ÉPREUVES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

épreuve [epʀœv] ΟΥΣ θηλ

1. épreuve (test):

épreuve: Prüfung θηλ

épreuve: Probe θηλ

épreuve d'endurance/de résistance: Belastungsprobe θηλ /Härtetest αρσ

épreuve fonctionnelle pulmonaire ΙΑΤΡ: Lungenfunktionsprüfung

mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve: jdn/etw auf die Probe/auf eine harte Probe stellen

2. épreuve ΣΧΟΛ:

épreuve (examen): Prüfung θηλ

épreuve écrite/orale: schriftliche/mündliche Prüfung

épreuve d'admission: Aufnahmeprüfung

épreuve d'admission (copie): [Prüfungs]arbeit θηλ

épreuve d'examen (copie): ≈ Examensarbeit

épreuve technique: Fachprüfung

passer plusieurs épreuves techniques: mehrere Fachprüfungen ablegen

3. épreuve ΑΘΛ:

épreuve: Wettkampf αρσ

épreuve (en course auto, moto, cyclisme): Rennen ουδ

épreuve d'athlétisme/de natation: Leichtathletik-/Schwimmwettkampf

épreuve de course automobile/cyclisme: Auto-/Fahrradrennen

épreuve de descente (ski alpine): Abfahrtslauf

épreuve de fond (ski): Langlauf

épreuve de slalom (ski alpine): Slalom

épreuve combinée (équitation): Vielseitigkeitsprüfung θηλ

épreuve couple (patinage): Paarlauf αρσ

épreuve féminine: [Wettbewerb αρσ der] Frauen θηλ πλ

épreuve individuelle: Einzel[wettbewerb] αρσ

épreuve masculine: [Wettbewerb αρσ der] Männer αρσ πλ

épreuve mixte: Mixed[-Wettbewerb] αρσ

épreuve par équipes: Teamwettbewerb αρσ

épreuve par équipes: Mannschaftswettbewerb αρσ

épreuve par équipes mixtes: Mixed-Teamwettbewerb αρσ

épreuve qualificative: Qualifikation θηλ

épreuve qualificative: Qualifikationswettkampf αρσ

4. épreuve (moment difficile):

épreuve: Prüfung θηλ

dure [ou rude] épreuve: harte [o. schwere] Prüfung

surmonter une épreuve: eine [harte] Prüfung durchstehen

5. épreuve (adversité, malheur):

épreuve: Unglück ουδ

épreuve: schwere Zeit

soutenir qn dans l'épreuve: jdm im Unglück [o. in schweren Zeiten] beistehen

6. épreuve:

épreuve ΦΩΤΟΓΡ: Abzug αρσ

épreuve ΦΩΤΟΓΡ: Bild ουδ

épreuve ΚΙΝΗΜ: erste Kopie

épreuve ΤΈΧΝΗ: [Probe]druck αρσ

épreuve ΤΈΧΝΗ: [Probe]abzug αρσ

épreuve ΤΥΠΟΓΡ: [Druck]fahne θηλ

7. épreuve (effets négatifs, danger):

résister à l'épreuve du temps/du vent: dem Wetter/dem Wind standhalten

à l'épreuve de l'eau/du feu: wasser-/feuerfest

à l'épreuve des balles/des bombes: kugel-/bombensicher

ιδιωτισμοί:

épreuve du feu: Feuertaufe θηλ

résister à/surmonter l'épreuve du feu: die [o. seine] Feuertaufe bestehen

épreuve de force: Kraftprobe θηλ

épreuve de force: Machtprobe θηλ

épreuve de vérité d'un produit: Belastungsprobe θηλ

épreuve de vérité μτφ: Prüfstein αρσ

à toute épreuve: [absolut] sicher

à toute épreuve: bewährt

à toute épreuve: erprobt

à toute épreuve nerfs, santé: eisern

à toute épreuve courage, optimisme: unerschütterlich

à toute épreuve patience, énergie: unermüdlich

d'une solidité à toute épreuve: unverwüstlich

d'une solidité à toute épreuve: äußerst stabil

épreuve θηλ

épreuve → séance de tirs au but, tirs au but

épreuve des coups de pied au but: Elfmeterschießen ουδ

épreuve θηλ

épreuve → jeu

épreuves: [Druck-] Fahnen θηλ πλ

épreuves: Korrekturabzug αρσ

épreuves reliées: Leseexemplar ουδ

tirer les épreuves: Fahnen ausdrucken

contrépreuveNO <contrépreuves> [kɔ͂tʀepʀœv], contre-épreuveOT <contre-épreuves> ΟΥΣ θηλ

contrépreuve: Gegenprobe θηλ

procéder à la contrépreuve: die Gegenprobe machen

Καταχώριση OpenDict

épreuve ΟΥΣ

épreuve en placard θηλ ΤΥΠΟΓΡ, ΕΚΔ: Korrekturfahne θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

épreuves: Korrekturabzug αρσ

épreuves reliées: Leseexemplar ουδ

passer plusieurs épreuves techniques: mehrere Fachprüfungen ablegen

tirer les épreuves: Fahnen ausdrucken

jeu d’épreuves: Fahnensatz αρσ

sortir un jeu d’épreuves: die Fahnen ausdrucken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

D'autres événements sportifs comme des épreuves de moto-cross, des concerts, etc. y seront organisés.

fr.wikipedia.org

La sélection s'effectue sur un panel d'épreuves variés : sport, tir, discernement, simulation d'intervention, claustrophobie ainsi que d'un oral devant jury.

fr.wikipedia.org

Après de nombreuses épreuves il finit par la rencontrer et revient chez son père chasser la concubine qui lui avait contester sa légitimité.

fr.wikipedia.org

Il continue d'enchaîner les ennuies mécaniques sur cette auto, et parallèlement il songe de plus en plus aux épreuves terres...

fr.wikipedia.org

Les concurrents doivent disputer dans la même journée cinq épreuves consécutives : le tir, l'escrime, la natation, l'équitation et enfin la course à pied.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό