ÉCRITE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. écrire [ekʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écrire (tracer):

écrire qc dans/sur qc: etw in/auf etw αιτ schreiben

2. écrire (inscrire):

écrire qc dans/sur qc: etw in/auf etw αιτ schreiben [o. eintragen]

les devoirs sont écrits au tableau: die Hausaufgaben stehen an der Tafel

3. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot ?: wie schreibt man dieses Wort?

4. écrire (rédiger):

écrire: verfassen

II. écrire [ekʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écrire (tracer):

écrire: schreiben

écrire à la main/machine/au stylo: mit der Hand/Maschine/dem Füller schreiben

bien/mal écrire: schön/schlecht schreiben

2. écrire (rédiger):

écrire: schreiben

écrire: schriftstellern

écrire à qn: jdm [o. an jdn] schreiben

ιδιωτισμοί:

il est écrit que cela arrivera: es ist vorbestimmt, dass dies eintreten wird

III. écrire [ekʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. écrire:

s'écrire mot, nom:: geschrieben werden

s'écrire mot, nom:: sich schreiben

s'écrire avec y: sich mit y schreiben

cela se dit mais cela ne s'écrit pas: das kann man sagen, aber das schreibt man nicht

2. écrire (réciproquement):

ils s'écrivent: sie schreiben sich

écrit [ekʀi] ΟΥΣ αρσ

1. écrit (document):

écrit: Schriftstück ουδ

un écrit anonyme: ein anonymes Schreiben

un écrit signé: ein unterzeichnetes [o. signiertes τυπικ] Schriftstück

2. écrit (ouvrage):

écrit: Schrift θηλ

un écrit diffamatoire: eine Schmähschrift

3. écrit (épreuve, examen):

écrit: Schriftliche(s) ουδ

écrit: [Prüfungs]klausur θηλ

être reçu(e) à l'écrit: die schriftliche Prüfung bestanden haben

ιδιωτισμοί:

par écrit: schriftlich

Καταχώριση OpenDict

écrire ΡΉΜΑ

écrire (les paroles d'une chanson): texten

Καταχώριση OpenDict

écrit ΟΥΣ

mettre par écrit qc: etw niederschreiben

Présent
j'	écris
tu	écris
il/elle/on	écrit
nous	écrivons
vous	écrivez
ils/elles	écrivent

Imparfait
j'	écrivais
tu	écrivais
il/elle/on	écrivait
nous	écrivions
vous	écriviez
ils/elles	écrivaient

Passé simple
j'	écrivis
tu	écrivis
il/elle/on	écrivit
nous	écrivîmes
vous	écrivîtes
ils/elles	écrivirent

Futur simple
j'	écrirai
tu	écriras
il/elle/on	écrira
nous	écrirons
vous	écrirez
ils/elles	écriront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

presse écrite: Printmedien Pl

interrogation écrite: Arbeit θηλ

plainte [écrite]: Klageschrift θηλ

journaliste de presse écrite: Zeitungsjournalist(in)

interrogation écrite de mathématiques: Mathematikarbeit

[écrit(e)] au crayon: mit Bleistift [geschrieben]

langue écrite/parlée: geschriebene/gesprochene Sprache

épreuve écrite/orale: schriftliche/mündliche Prüfung

être écrit(e) dans la marge: am [o. auf dem] Rand stehen

protestation écrite, lettre de protestation: Protestschreiben ουδ

œuvre écrite sous un pseudonyme: pseudonymes Werk τυπικ

rédacteur(-trice) de presse écrite: Zeitungsredakteur(in)

établir/engager/signifier une plainte [écrite]: eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

publicité radiophonique/à la télévision/dans la presse écrite: Radio-/Fernseh-/Printwerbung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La première mention écrite de la localité date de 1318.

fr.wikipedia.org

Il est entré à l'université alors qu'il écrivait déjà des poèmes.

fr.wikipedia.org

Ce travailleur acharné pouvait écrire une pièce en moins de quinze jours.

fr.wikipedia.org

Ajouter la lettre e à la fin du mot et écrire « gente » devient dans ce cas est une cacographie.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme éditeur et écrit pour la radio, les journaux et les magazines.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό