ÉQUIPES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. équiper [ekipe] ΡΉΜΑ μεταβ

équiper (personne): ausrüsten

équiper (personne): ausstatten

équiper (ordinateur): ausrüsten

équiper qn/qc de livres: jdn/etw mit Büchern ausstatten

équiper qn de vêtements: jdn einkleiden

être équipé(e) bateau:: bestückt sein

être équipé(e) cuisine:: ausgestattet sein

être équipé(e) alpiniste:: ausgerüstet sein

être bien/mal équipé(e): gut/schlecht ausgerüstet sein

l'armée la mieux équipée: die bestausgerüstete Armee

II. équiper [ekipe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équiper en qc: sich mit etw ausrüsten

je m'équipe toujours chez...: ich decke mich immer bei ... ein οικ

équipe [ekip] ΟΥΣ θηλ

1. équipe ΑΘΛ:

équipe: Mannschaft θηλ

équipe amateur/professionnelle/nationale: Amateur-/Profi-/Nationalmannschaft

équipe nationale de football: Fußballnationalmannschaft

équipe nationale de football: Nationalelf θηλ

équipe féminine/masculine: Damen-/Herrenmannschaft

équipe du club/des vétérans: Vereins-/Altherrenmannschaft

équipe de très haut niveau: Topmannschaft

super équipe: Klassemannschaft οικ

faire équipe avec qn: mit jdm in einer Mannschaft sein

2. équipe:

équipe (groupe): Team ουδ

équipe d'un professeur: Stab αρσ

équipe d'un professeur: Team

équipe (dans un quiz): Rateteam

équipe dirigeante d'une entreprise: Führungsmannschaft θηλ

équipe de conseillers: Beraterstab

la nouvelle équipe gouvernementale: die neue Regierungsmannschaft

équipe municipale: Gemeinderat αρσ

équipe permanente: Stammbelegschaft θηλ

équipe rédactionnelle: Redaktionsteam

en équipe: im Team

en équipe ΣΧΟΛ: in Gruppen

faire équipe personnes:: ein Team bilden

faire équipe (au travail, à l'école): zusammenarbeiten

faire qc en équipe: etw in Teamarbeit machen

3. équipe (groupe assurant le relais):

équipe: Schicht θηλ

équipe du matin/de jour: Früh-/Tagesschicht

équipe du soir/de nuit: Spät-/Nachtschicht

double équipe: Doppelschicht

4. équipe οικ (bande):

équipe: Haufen αρσ

fine équipe (enfants): prima Bande θηλ οικ

fine équipe (adultes): tolle Mannschaft οικ

fine équipe μειωτ: Bagage θηλ pej

II. équipe [ekip]

équipe de secours [ou de sauvetage]: Rettungskommando ουδ

équipe de secours [ou de sauvetage]: Rettungsmannschaft θηλ

équipe de secours [ou de sauvetage]: Rettungstrupp αρσ

équipe de tournage: Filmteam ουδ

équipe θηλ

équipe → onze

équipe: Mannschaft θηλ

équipe: Elf θηλ

équipe diminuée: ersatzgeschwächte Mannschaft

équipe fanion [ou équipe A]: 1. Mannschaft

équipe favorite: favorisierte Mannschaft, Favorit

équipe féminine: Frauenmannschaft

équipe nationale: Nationalmannschaft, Nationalelf

équipe reléguée: Absteiger

équipe type: Wunschelf

sous-équipé(e) <sous-équipés> [suzekipe] ΕΠΊΘ

sous-équipé(e): unzureichend ausgerüstet

sous-équipé(e) région: strukturschwach

équipe pédagogique θηλ

1. équipe pédagogique (extrascolaire):

équipe pédagogique: Leitungsteam ουδ

équipe pédagogique: Teamer αρσ πλ

2. équipe pédagogique (scolaire):

équipe pédagogique: Lehrerteam ουδ

équipe pédagogique: Kollegium ουδ

Καταχώριση OpenDict

équiper ΡΉΜΑ

une cuisine toute équipée: eine voll ausgestattete Küche

Καταχώριση OpenDict

équipe ΟΥΣ

équipe bis θηλ ΠΟΔΌΣΦ, ΑΘΛ: B-Mannschaft θηλ

Présent
j'	équipe
tu	équipes
il/elle/on	équipe
nous	équipons
vous	équipez
ils/elles	équipent

Imparfait
j'	équipais
tu	équipais
il/elle/on	équipait
nous	équipions
vous	équipiez
ils/elles	équipaient

Passé simple
j'	équipai
tu	équipas
il/elle/on	équipa
nous	équipâmes
vous	équipâtes
ils/elles	équipèrent

Futur simple
j'	équiperai
tu	équiperas
il/elle/on	équipera
nous	équiperons
vous	équiperez
ils/elles	équiperont

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

épreuve par équipes mixtes: Mixed-Teamwettbewerb αρσ

poursuite par équipes: Teamverfolgung θηλ

épreuve par équipes: Teamwettbewerb αρσ

les deux équipes sont de valeur égale: beide Mannschaften sind sich ebenbürtig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Malgré des parachutages les 7 juin, 25 juin et 14 juillet, le maquis reste sous-équipé.

fr.wikipedia.org

Les formations d'ingénieurs s'appuient sur des pôles de recherche performants et sur des équipes pédagogiques confirmées.

fr.wikipedia.org

Ils ont tous la même organisation, avec une équipe pédagogique qui anime le réseau et une équipe technique qui délivre les brevets et les visas de navigation.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit annuellement 200 élèves qui sont encadrés par une équipe pédagogique de 13 professeurs de musique.

fr.wikipedia.org

Des classes primaires et enfantines au baccalauréat de philosophie et mathématiques élémentaires, les élèves étaient instruits par une équipe pédagogique restreinte d'environ dix enseignants avant 1939.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό