Gas <-es, -e> [gaːs] ΟΥΣ ουδ
1. Gas:
- Gas
- gaz αρσ
- es riecht nach Gas
- ça sent le gaz
- im Darm bilden sich Gase
- dans l'intestin, il se forme des gaz
2. Gas οικ (Gaspedal):
- Gas
- accélérateur αρσ
- voll aufs Gas treten
- appuyer à fond sur le champignon οικ
3. Gas (Treibstoff):
- Gas geben
- accélérer
- [das] Gas wegnehmen
- lever le pied
Gams A, νοτιογερμ
Gams → Gämse
GämseΜΟ <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Gämse
- chamois αρσ
Gans <-, Gänse> [gans, Plː ˈgɛnzə] ΟΥΣ θηλ
1. Gans:
- Gans
- oie θηλ
2. Gans μειωτ οικ (Schimpfwort):
- du dumme [o. blöde] Gans!
- espèce d'âne ! μειωτ οικ
- das ist eine dumme [o. blöde] Gans!
- elle est bête comme une oie ! μειωτ οικ
Gabe <-, -n> [ˈgaːbə] ΟΥΣ θηλ
1. Gabe τυπικ:
- Gabe (Geschenk)
- présent αρσ τυπικ
- Gabe (Schenkung)
- don αρσ
2. Gabe (Spende):
- eine milde Gabe
- une aumône
- um eine milde Gabe bitten
- demander l'aumône
3. Gabe (Begabung):
- Gabe
- don αρσ
- die Gabe haben etw zu tun
- avoir le don de faire qc
- die Gabe haben etw zu tun ειρων
- avoir le chic pour faire qc ειρων
4. Gabe χωρίς πλ (das Verabreichen):
- Gabe
- administration θηλ
gang [gaŋ]
- gang und gäbe sein
- être monnaie courante
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gabe folgt ihm mit dem Hubschrauber, der vom Flugsaurier attackiert wird und auf dem Schriftzug zu liegen kommt.
de.wikipedia.org In Tierversuchen hat man auch mit Gabe von Cadmium-Salzen Zahnveränderungen wie bei der Fluorose sowie Einflüsse auf den Eisen-Stoffwechsel (wie auch nach Fluorid-Fütterung) festgestellt.
de.wikipedia.org Den akuten und chronischen Entzündungsprozessen einer Osteoradionekrose wird mit der Gabe von steroidalen Entzündungshemmern vorgebeugt.
de.wikipedia.org Wegen der irreversiblen Hemmung der Cyclooxygenase in den Thrombozyten ist auch eine Gabe eines Gegenmittels zur sofortigen Aufhebung der Gerinnungshemmung nicht möglich.
de.wikipedia.org Auf die Gabe von Prostaglandinen muss verzichtet werden, da diese potenziell vasokonstriktorische Effekte auf die Lungengefäße haben kann.
de.wikipedia.org