I. irren [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. irren +sein (gehen):
- irren
- errer
- über den Rummelplatz/durch die Stadt irren
- errer sur le champ de foire/dans la ville
2. irren +haben τυπικ (sich täuschen):
- irren
- être dans l'erreur
ιδιωτισμοί:
- Irren ist menschlich παροιμ
- l'erreur est humaine
II. irren [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich irren
- se tromper
- sich in jdm/etw irren
- se tromper sur [le compte de] qn/sur qc
- wenn ich mich nicht irre
- si je ne me trompe pas
| ich | irre |
|---|---|
| du | irrst |
| er/sie/es | irrt |
| wir | irren |
| ihr | irrt |
| sie | irren |
| ich | irrte |
|---|---|
| du | irrtest |
| er/sie/es | irrte |
| wir | irrten |
| ihr | irrtet |
| sie | irrten |
| ich | bin | geirrt |
|---|---|---|
| du | bist | geirrt |
| er/sie/es | ist | geirrt |
| wir | sind | geirrt |
| ihr | seid | geirrt |
| sie | sind | geirrt |
| ich | war | geirrt |
|---|---|---|
| du | warst | geirrt |
| er/sie/es | war | geirrt |
| wir | waren | geirrt |
| ihr | wart | geirrt |
| sie | waren | geirrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus vielen Pesthäusern gingen jedoch Irren- und Krankenanstalten hervor.
de.wikipedia.org Zum einen kann er sich über Tatumstände irren, d. h. über die Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes.
de.wikipedia.org Zum anderen kann er sich auch darüber irren, dass sein Verhalten strafrechtlich verboten ist, d. h., er kennt die Verbotsnorm nicht.
de.wikipedia.org Auf ihrer Suche müssen sie sich dabei einem irren Moskito mit seiner Tochter und vieler böswilliger Untergebenen stellen.
de.wikipedia.org Manche Männer verstoßen ihre vergewaltigten Frauen, andere Brüder, Väter, Ehemänner irren verwirrt in den Wäldern umher, weil sie selbst traumatisiert sind.
de.wikipedia.org