Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Melba
Weisen

façon [fasɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. façon (manière):

façon de faire qc
Art θηλ [und Weise θηλ ], etw zu tun
façon de se tenir
Haltung θηλ
façon de travailler/d'agir
Arbeits-/Handlungsweise
je n'aime pas sa façon de me regarder [ou la façon dont il me regarde]
ich mag [die Art] nicht, wie er mich ansieht
de [ou d'une] façon très impolie
sehr unfreundlich
de [ou d'une] façon très impolie
auf [eine] besonders unfreundliche Art [und Weise]
de [ou d'une] façon plus rapide que d'habitude
schneller als sonst
d'une façon que je n'apprécie pas
auf eine [o. in einer] Art [und Weise], die mir nicht gefällt

2. façon πλ (comportement):

façon
Benehmen ουδ
façon
Manieren Pl
avoir des façons de...
sich wie ein(e) ... benehmen
tu en as des façons !
du hast vielleicht ein Benehmen! οικ
faire des façons
sich zieren
faire des façons
sich anstellen οικ

3. façon (travail):

façon
Verarbeitung θηλ
façon
Arbeit θηλ
façon (phase)
Verarbeitungsphase θηλ
couturière à façon
Schneiderin θηλ für Auftragsarbeiten
faire faire qc à façon
etw maßschneidern lassen
travailler à façon
Lohnarbeit leisten

4. façon (forme):

façon
Machart θηλ
façon d'une robe, coiffure
Schnitt αρσ

5. façon CH:

avoir bonne/mauvaise façon (faire bonne ou mauvaise impression)
einen guten/schlechten Eindruck machen

6. façon + ουσ (imitation):

un sac façon croco
eine Tasche aus Krokodillederimitat

7. façon dans une conjonction:

de [telle] façon que +οριστ (conséquence réalisée)
so dass
elle parlait fort, de façon que je l'entendais bien
sie sprach laut, so dass ich sie gut verstehen konnte
de façon que +υποτ (conséquence voulue/possible mais non réalisée)
so dass
parlez plus fort de façon que je vous entende
sprechen Sie lauter, so dass ich Sie verstehen kann

ιδιωτισμοί:

en aucune façon
auf keinen Fall
de la belle façon ειρων
gehörig
de toute façon, ...
auf jeden Fall, ...
de toutes les façons
in jeder Beziehung [o. Hinsicht]
dire à qn sa façon de penser
jdm seine Meinung sagen
[c'est une] façon de parler
das sagt man halt so
faire un jeu à la façon de qn/qc
wie jd/etw spielen
à ma façon
auf meine Art/Weise
à ma façon cuisine
nach meinem Rezept
de cette façon,...
so ...
de cette façon,...
auf diese [Art und] Weise ...
faire qc de façon à faire qc
etw tun um etw zu tun
faire qc de façon à ce que qn fasse qc
etw tun, damit jd etw tut
de ma/ta/sa façon
selbst gemacht
de ma/ta/sa façon gâteau
selbst gebacken
jouer à qn un tour de sa façon
jdn auf seine/ihre Art reinlegen
sans façon repas
zwanglos
sans façon personne
natürlich
non merci, sans façon
nein danke, wirklich nicht

sans-façon <sans-façons> [sɑ͂fasɔ͂] ΟΥΣ αρσ

sans-façon
Ungezwungenheit θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

de toutes les façons
in jeder Beziehung [o. Hinsicht]
s'interpréter de plusieurs façons rêve:
sich auf verschiedene Weise deuten lassen
avoir des façons de...
sich wie ein(e) ... benehmen
faire des façons
sich zieren
tu en as des façons !
du hast vielleicht ein Benehmen! οικ
voir les choses de différentes façons
die Dinge unterschiedlich betrachten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il y a deux façons de le faire: être choquants ou être drôles.
fr.wikipedia.org
Il s'effectue de différentes façons : en s'accroupissant ou s'asseyant, en utilisant ou non des toilettes.
fr.wikipedia.org
Il existe plusieurs façons de contrôler les accumulations de frasil qui pourraient menacer les populations ou la navigation : mécaniques, thermiques, par vibrations, etc.
fr.wikipedia.org
De plus, on a considéré les acteurs comme des individus malhonnêtes et pour cette raison ils étaient discriminés des façons variés.
fr.wikipedia.org
Il existe diverses façons de frauder pour un taxi, certaines sont tellement subtiles qu'il est pratiquement impossible de déterminer si elles sont intentionnelles.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό