I. probieren* ΡΉΜΑ μεταβ
1. probieren (versuchen):
- probieren
- essayer
- es mit einem neuen Mitarbeiter probieren
- essayer par un nouveau collaborateur
- es mit Drohungen/Schmeicheleien probieren
- essayer d'employer les menaces/flatteries
2. probieren (kosten):
- probieren
- gouter (goûter)
- probieren (Wein)
- déguster
3. probieren (anprobieren):
- probieren (Kleid, Schuhe)
- essayer
4. probieren ΘΈΑΤ:
- probieren (proben) (Stück)
- répéter
II. probieren* ΡΉΜΑ αμετάβ
1. probieren:
- probieren
- essayer
- probieren das Fenster zu öffnen
- essayer d'ouvrir la fenêtre
- probieren, ob die Tür verschlossen ist
- essayer de voir si la porte est fermée à clé
2. probieren (kosten):
- vom Nachtisch probieren
- gouter (goûter) au dessert
3. probieren ΘΈΑΤ:
- probieren (proben)
- répéter
ιδιωτισμοί:
- Probieren geht über Studieren παροιμ
- expérience passe science
| ich | probiere |
|---|---|
| du | probierst |
| er/sie/es | probiert |
| wir | probieren |
| ihr | probiert |
| sie | probieren |
| ich | probierte |
|---|---|
| du | probiertest |
| er/sie/es | probierte |
| wir | probierten |
| ihr | probiertet |
| sie | probierten |
| ich | habe | probiert |
|---|---|---|
| du | hast | probiert |
| er/sie/es | hat | probiert |
| wir | haben | probiert |
| ihr | habt | probiert |
| sie | haben | probiert |
| ich | hatte | probiert |
|---|---|---|
| du | hattest | probiert |
| er/sie/es | hatte | probiert |
| wir | hatten | probiert |
| ihr | hattet | probiert |
| sie | hatten | probiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kleinkinder werden auf diese Weise schon früh an das spätere Essen herangeführt und bekommen immer Häppchen zu probieren, bevorzugt gesundes, nahrhaftes Essen aus der Region.
de.wikipedia.org 2019 ging es zusätzlich viel um das Thema Fleisch und Alkohol, da beide probiert haben, ein Jahr auf diese Genussmittel zu verzichten.
de.wikipedia.org Beim Herumraten und planlosen Probieren komme für die Fliegekunst überhaupt nichts heraus.
de.wikipedia.org Dort probierte er auch eine neue Position aus und zwar das linke Mittelfeld.
de.wikipedia.org Erst besondere, bisher nicht probierte Maßnahmen führen zum Erfolg.
de.wikipedia.org