ANGESPROCHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. an|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. ansprechen (anreden):

ansprechen: adresser la parole à

fremde Menschen auf der Straße ansprechen: aborder les gens dans la rue

2. ansprechen (betiteln):

jdn mit einem Titel ansprechen: appeler qn par un titre

wie soll ich Sie ansprechen?: comment dois-je vous appeler ?

3. ansprechen (sich wenden an):

jdn auf etw αιτ ansprechen: parler à qn de qc

4. ansprechen (bitten):

jdn um Feuer/einen Gefallen ansprechen: demander du feu/un service à qn

5. ansprechen (zielen auf, meinen):

ansprechen: viser

mit etw angesprochen sein: être concerné(e) par qc

6. ansprechen (erwähnen):

ansprechen (Problematik, Punkt, Thema): aborder

7. ansprechen (beeindrucken):

jdn ansprechen Person:: impressionner qn

jdn ansprechen Kunstwerk:: interpeller qn

jdn ansprechen (gefallen): plaire à qn

das spricht mich nicht an: ça ne me dit pas grand-chose

II. an|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ansprechen:

auf etw αιτ ansprechen Patient:: réagir à qc

bei jdm ansprechen Medikament, Therapie:: faire de l'effet à qn

diese Tabletten sprechen bei ihr nicht an: ces comprimés ne lui font aucun effet

2. ansprechen (reagieren) Bremse, Gaspedal:

ansprechen: répondre

auf kleinste Veränderungen ansprechen Messgerät, Geigerzähler:: réagir aux moindres changements

3. ansprechen (Anklang finden) Konzert, Vorstellung:

ansprechen: trouver un écho

ansprechen: séduire

Präsens
ich	spreche	an
du	sprichst	an
er/sie/es	spricht	an
wir	sprechen	an
ihr	sprecht	an
sie	sprechen	an

Präteritum
ich	sprach	an
du	sprachst	an
er/sie/es	sprach	an
wir	sprachen	an
ihr	spracht	an
sie	sprachen	an

Perfekt
ich	habe	angesprochen
du	hast	angesprochen
er/sie/es	hat	angesprochen
wir	haben	angesprochen
ihr	habt	angesprochen
sie	haben	angesprochen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angesprochen
du	hattest	angesprochen
er/sie/es	hatte	angesprochen
wir	hatten	angesprochen
ihr	hattet	angesprochen
sie	hatten	angesprochen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit etw angesprochen sein: être concerné(e) par qc

du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen: ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Es wird zuerst geprüft, ob der Tumor auf die Chemotherapie anspricht.

de.wikipedia.org

Während deren Anteil unter den Wahlberechtigten gering sei, wolle man mit der Gründung vielmehr potenzielle nichtjüdische Rechts-Wähler ansprechen.

de.wikipedia.org

In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "angesprochen" σε άλλες γλώσσες