Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lorgoglio
mal fichu(e)

angeschlagen ΕΠΊΘ οικ

angeschlagen Person
mal fichu(e) οικ
angeschlagen Gesundheit
chancelant(e)
angeschlagen Nerven
en pelote οικ
von etw angeschlagen sein Person:
être éprouvé(e) par qc

I. an|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. anschlagen (befestigen):

anschlagen (Plakat, Aushang)
apposer
anschlagen (Brett)
fixer
etw am schwarzen Brett anschlagen
afficher qc sur le tableau d'affichage

2. anschlagen (betätigen, drücken):

anschlagen (Taste)
frapper

3. anschlagen ΜΟΥΣ:

anschlagen (Ton, Akkord)
jouer
anschlagen (Taste)
frapper

4. anschlagen (beschädigen):

anschlagen (Teller, Tasse)
ébrécher

5. anschlagen (anstimmen):

anschlagen (Ton, Tonfall)
prendre
einen anderen Ton anschlagen
changer de ton

6. anschlagen (anzapfen):

ein Fass anschlagen
mettre un tonneau en perce

II. an|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anschlagen +sein (anprallen):

mit dem Kopf an etw αιτ anschlagen
se cogner la tête contre qc
an die [o. der] Kaimauer anschlagen Wellen:
se briser contre le quai

2. anschlagen +haben ΑΘΛ:

anschlagen Schwimmer:
toucher

3. anschlagen +haben (bellen):

anschlagen
japper

4. anschlagen +haben (läuten) Glocke, Klingel:

anschlagen
sonner

5. anschlagen +haben (wirken):

bei jdm anschlagen Medikament, Therapie:
agir chez qn
nicht anschlagen
ne pas agir

6. anschlagen +haben οικ (dick machen):

bei jdm anschlagen
profiter à qn

III. an|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich anschlagen
se cogner
sich δοτ den Kopf/das Knie anschlagen
se cogner la tête/le genou

angeschlagen ΕΠΊΘ οικ

angeschlagen Person
mal fichu(e) οικ
angeschlagen Gesundheit
chancelant(e)
angeschlagen Nerven
en pelote οικ
von etw angeschlagen sein Person:
être éprouvé(e) par qc
Präsens
ichschlagean
duschlägstan
er/sie/esschlägtan
wirschlagenan
ihrschlagtan
sieschlagenan
Präteritum
ichschlugan
duschlugstan
er/sie/esschlugan
wirschlugenan
ihrschlugtan
sieschlugenan
Perfekt
ichhabeangeschlagen
duhastangeschlagen
er/sie/eshatangeschlagen
wirhabenangeschlagen
ihrhabtangeschlagen
siehabenangeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlagen
duhattestangeschlagen
er/sie/eshatteangeschlagen
wirhattenangeschlagen
ihrhattetangeschlagen
siehattenangeschlagen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

von etw angeschlagen sein Person:
être éprouvé(e) par qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Gesundheit war bereits seit längerer Zeit angeschlagen, hinzu kam eine ausgeprägte Hypochondrie.
de.wikipedia.org
Es ist an einer Spreizgaffel angeschlagen, die zwischen zwei Masten geführt wird.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Das Perkussionsinstrument wird in der flachen Hand gehalten und mit einem dicken Holzstab angeschlagen und bei Bedarf mit der Hand abgedämpft.
de.wikipedia.org
Beginnend mit dem Modelljahr 1970 war der Motor von außerhalb des Fahrzeugshecks mittels Klappe zugänglich, die Selbstmördertüren wurden durch konventionell angeschlagene Türen ersetzt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "angeschlagen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
αγγλικά

"angeschlagen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία