bon-à-tirer αρσ, BAT αρσ
- bon-à-tirer
- Druckfreigabe θηλ
- bon-à-tirer
- Imprimatur ουδ
bât [bɑ] ΟΥΣ αρσ
- bât
- Packsattel αρσ
ιδιωτισμοί:
- c'est là que [ou où] le bât blesse
- da drückt der Schuh
I. battre [batʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. battre:
- battre
- schlagen
- battre
- [ver]prügeln
- battre qn avec un bâton
- jdn mit einem Stock schlagen
2. battre (vaincre):
- battre
- schlagen
- battre
- besiegen
- battre (record)
- toppen οικ
3. battre (travailler en tapant):
- battre (blé)
- dreschen
- battre (fer)
- schmieden
- battre (tapis, matelas)
- [aus]klopfen
4. battre (mélanger, mixer):
- battre (blanc d'œuf, crème)
- schlagen
- battre (œuf entier)
- verquirlen
5. battre (frapper) vent, tempête:
- battre
- peitschen
- battre la fenêtre pluie:
- gegen [o. an] das Fenster trommeln
- battre la falaise mer:
- gegen [o. an] die Steilküste branden
6. battre (parcourir en cherchant):
- battre (campagne, région)
- durchkämmen
7. battre ΜΟΥΣ:
- battre (mesure, tambour)
- schlagen
II. battre [batʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. battre:
- battre
- schlagen
- battre porte, volet:
- klappern
2. battre (frapper):
- battre contre qc
- gegen etw schlagen
- battre contre qc pluie:
- gegen [o. an] etw αιτ trommeln
- battre contre qc mer, vagues:
- gegen [o. an] etw αιτ branden
3. battre (agiter):
- battre des ailes
- mit den Flügeln schlagen
- battre des cils
- blinzeln
- battre des cils
- zwinkern
- battre des mains
- [in die Hände] klatschen
III. battre [batʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. battre:
- se battre
- kämpfen
- se battre avec qn
- sich mit jdm schlagen
- se battre contre qn
- mit jdm [o. gegen jdn] kämpfen
- se battre à l'épée/au pistolet
- sich mit dem Schwert/mit der Pistole duellieren
- il s'est bien battu
- er hat sich gut geschlagen
2. battre (se disputer):
- se battre avec qn pour qc
- sich mit jdm um etw streiten
3. battre (militer):
- se battre pour qc
- für etw streiten τυπικ
4. battre (avoir des difficultés):
- se battre avec un problème
- sich mit einem Problem herumschlagen
battre
- battre
- schlagen, quirlen
- battre au fouet
- mit dem Schneebesen schlagen
- battre les blancs en neige
- Eiweiß zu Schnee schlagen
battre ΡΉΜΑ
- se battre pour qn/qc (pour une cause) αυτοπ
- sich stark für jdn/etw. machen
| je | bats |
|---|---|
| tu | bats |
| il/elle/on | bat |
| nous | battons |
| vous | battez |
| ils/elles | battent |
| je | battais |
|---|---|
| tu | battais |
| il/elle/on | battait |
| nous | battions |
| vous | battiez |
| ils/elles | battaient |
| je | battis |
|---|---|
| tu | battis |
| il/elle/on | battit |
| nous | battîmes |
| vous | battîtes |
| ils/elles | battirent |
| je | battrai |
|---|---|
| tu | battras |
| il/elle/on | battra |
| nous | battrons |
| vous | battrez |
| ils/elles | battront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il sert de cheval de selle et de bât, les juments sont aussi croisées avec des baudets pour donner naissance à des mules.
fr.wikipedia.org Ils servent essentiellement au bât ou à la selle, pour la guerre.
fr.wikipedia.org Le chaku, également nommé t'awrani, est une variété de lama principalement élevée comme animal de bât et pour la consommation de sa viande.
fr.wikipedia.org Sa grande résistance aux conditions climatiques extrêmes peut en faire une bonne monture de randonnée et de bât.
fr.wikipedia.org Dans ses montagnes d'origine, il est utilisé comme animal de bât, pour le transport d'eau ou de marchandises.
fr.wikipedia.org