BEWEIS - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] ΟΥΣ αρσ

Beweis a. ΝΟΜ:

Beweis: preuve θηλ

den Beweis für etw erbringen/antreten: produire/faire la preuve de qc

etw als Beweis zulassen: admettre qc à la preuve

mangels Beweisen: faute de preuve

als [o. zum] Beweis seiner Freundschaft: comme preuve de son amitié

ιδιωτισμοί:

etw unter Beweis stellen: prouver qc

I. beweisen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. beweisen (nachweisen):

beweisen: prouver

jdm etw beweisen (anlasten): prouver qc contre qn

2. beweisen (erkennen lassen):

Takt beweisen: faire preuve de tact

das beweist, dass/wie sehr ich dich liebe: cela prouve que/à quel point je t'aime

das beweist, wie du wirklich über mich denkst: cela montre ce que tu penses vraiment de moi

ιδιωτισμοί:

was zu beweisen war: C.Q.F.D.

was [noch] zu beweisen wäre: ce qui reste à démontrer

II. beweisen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich [als Fachmann] beweisen: faire ses preuves [en tant qu'expert]

Prima-facie-Beweis [-ˈfaːtsiə-] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Prima-facie-Beweis: commencement αρσ de preuve

Prima-facie-Beweis: présomption θηλ du fait de l'homme

Präsens
ich	beweise
du	beweist
er/sie/es	beweist
wir	beweisen
ihr	beweist
sie	beweisen

Präteritum
ich	bewies
du	bewiesest
er/sie/es	bewies
wir	bewiesen
ihr	bewiest
sie	bewiesen

Perfekt
ich	habe	bewiesen
du	hast	bewiesen
er/sie/es	hat	bewiesen
wir	haben	bewiesen
ihr	habt	bewiesen
sie	haben	bewiesen

Plusquamperfekt
ich	hatte	bewiesen
du	hattest	bewiesen
er/sie/es	hatte	bewiesen
wir	hatten	bewiesen
ihr	hattet	bewiesen
sie	hatten	bewiesen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw unter Beweis stellen: prouver qc

etw als Beweis zulassen: admettre qc à la preuve

als Beweis/Kompliment: comme preuve/compliment

der urkundliche Beweis einer S. γεν: le document qui prouve qc

als [o. zum] Beweis seiner Freundschaft: comme preuve de son amitié

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.

de.wikipedia.org

Der Prozess gegen sie endete 1999 mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Auszeichnung hatte er seine künstlerische Perfektion bewiesen.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Beweis" σε άλλες γλώσσες

"Beweis" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά