I. einzig ΕΠΊΘ
1. einzig (alleinig):
- einzig
- seul(e)
- eine einzige Frage
- une seule question
- etw als Einziger/Einzige tun
- être le seul/la seule à faire qc
- kein [o. nicht ein] Einziger
- pas un/une
- kein [o. nicht ein] einziger Schüler
- pas le moindre/la moindre élève
- das Einzige, was bleibt
- la seule chose qui reste
2. einzig substantivisch (einziges Kind):
- unser Einziger/unsere Einzige
- notre fils/fille unique
3. einzig (unvergleichlich):
- einzig in seiner Art sein
- être unique en son genre
4. einzig (völlig):
- eine einzige Qual
- une vraie torture
II. einzig ΕΠΊΡΡ
- einzig
- uniquement
- die einzig mögliche Lösung
- la seule et unique solution possible
- das einzig Richtige
- la seule chose de correcte
ιδιωτισμοί:
- einzig und allein
- uniquement
- es liegt einzig und allein an Ihnen
- il n'en tient uniquement à vous
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der einzige Schmuck der Fenster ist je ein schlankes halbkreisförmiges Kragprofil, das die glatten Keilsteine der Fensterbögen überfängt und oberseitig knapp unter die Blendarkadenbögen reicht.
de.wikipedia.org Er war der einzige Pilot, der keine Punkte erzielt hatte.
de.wikipedia.org Der Verein ist der einzige, der an allen Spielzeiten der zweiten kolumbianischen Liga teilgenommen hat.
de.wikipedia.org Nachdem sie 1960 ihr bislang einziges WM-Turnier verpasst hatten, erreichten sie bei den nächsten beiden Turnieren den vierten und siebten Platz.
de.wikipedia.org Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org