GEFEHLT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. fehlen [ˈfeːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fehlen:

fehlen: manquer

mir fehlen hundert Euro: il me manque cent euros

er/seine Hilfe fehlt mir: il/son aide me manque

II. fehlen [ˈfeːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

es fehlt etw: il manque qc

es fehlt an Personal/Material: [c'est] le personnel/matériel [qui] manque

es fehlt jdm an etw δοτ: qn manque de qc

ihm fehlt es an nichts δοτ: il ne manque de rien

wo fehlt es?: qu'est-ce qui ne va pas ?

es fehlte nicht viel und er hätte gewonnen: il a bien failli gagner

Fehlen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ (Abwesenheit)

Fehlen eines Menschen: absence θηλ

Fehlen eines Zahns, Gens: manque αρσ

Καταχώριση OpenDict

fehlen ΡΉΜΑ

jd hat mir sehr gefehlt: qn m'a beaucoup manqué

du fehlst mir: tu me manques

Präsens
ich	fehle
du	fehlst
er/sie/es	fehlt
wir	fehlen
ihr	fehlt
sie	fehlen

Präteritum
ich	fehlte
du	fehltest
er/sie/es	fehlte
wir	fehlten
ihr	fehltet
sie	fehlten

Perfekt
ich	habe	gefehlt
du	hast	gefehlt
er/sie/es	hat	gefehlt
wir	haben	gefehlt
ihr	habt	gefehlt
sie	haben	gefehlt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefehlt
du	hattest	gefehlt
er/sie/es	hatte	gefehlt
wir	hatten	gefehlt
ihr	hattet	gefehlt
sie	hatten	gefehlt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

weit gefehlt! τυπικ: tant s'en faut ! τυπικ

der/die/das hat [mir/uns] gerade noch gefehlt! οικ: il ne [me/nous] manquait plus que lui/qu'elle/que ça !

das hat mir gerade noch zu meinem Glück gefehlt! ειρων: il ne manquait plus que ça ! ειρων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weit gefehlt – weiter nichts als Kehricht.

de.wikipedia.org

Ein Plagiatsvorwurf ist das Letzte, was Mort noch gefehlt hat, doch er nimmt den Vorwurf nicht ernst.

de.wikipedia.org

Allerdings steht dieser Tatsache gegenüber, dass den japanischen Streitkräften der Angriffsflotte die taktischen Mittel für erfolgreiche Angriffe auf eine große Marinebasis gefehlt hatten.

de.wikipedia.org

Das klingt nicht nur nach einer Zumutung, sondern es ist auch eine – und zugleich das große, alles überstrahlende Meisterwerk, das dem Wettbewerb bislang gefehlt hat.

de.wikipedia.org

In den Manualen hat immer das große Cis gefehlt.

de.wikipedia.org