IMPORTANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. important:

important: Wichtige(s) ουδ

important: Hauptsache θηλ

ιδιωτισμοί:

faire l'important μειωτ: sich wichtigmachen pej οικ

faire l'important μειωτ: angeben pej οικ

important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. important:

important(e): wichtig

important(e): bedeutend

important(e) personnage: einflussreich

important(e) personnage: wichtig

important(e) pour l'économie question, décision: wirtschaftsrelevant

2. important (gros):

important(e): beträchtlich

important(e): beachtlich

important(e) dégâts, retard: erheblich

important(e) somme: beachtlich

important(e) somme: ansehnlich

important(e) ventes, stock de pièces détachées: umfangreich

nos importantes relations internationales: unsere umfangreichen internationalen Beziehungen

3. important μειωτ:

important(e): wichtigtuerisch pej οικ

important(e): angeberisch pej οικ

prendre des airs importants: sich wichtigmachen pej οικ

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. importer ΕΜΠΌΡ, Η/Υ:

importer: importieren

viande importée: Importfleisch ουδ

pétrole importé: Importöl ουδ

2. importer (introduire):

importer: einführen

importer (maladie): einschleppen

être importé(e) de France/d'Afrique: aus Frankreich/Afrika eingeführt werden

être importé(e) de France/d'Afrique mode:: aus Frankreich/Afrika herüberkommen

importer² [ɛ͂pɔʀte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. importer (être important):

importer: zählen

importer: wichtig sein

importer peu/beaucoup: geringer/großer Bedeutung sein

la seule chose qui importe, c'est que ...: das einzige, was zählt [o. wichtig ist] , ist

peu importe[nt] les difficultés !: ganz gleich, welche Schwierigkeiten sich mir in den Weg stellen werden!

qu'importe...: was bedeutet [o. macht] schon ...

il importe de faire qc: es ist wichtig, etw zu tun

peu importe que qn fasse qc: es spielt keine Rolle, ob jd etw tut

qu'importe que ...: was spielt es schon für eine Rolle, ob ...

qu'importe si qn fait qc: was macht es schon, wenn jd etw tut

2. importer (intéresser):

importer à qn: jdm [o. für jdn] wichtig sein

importer fort peu à qn: jdn überhaupt nicht interessieren

ce qui m'importe, c'est ...: was für mich zählt, ist ...

que m'importe !: was geht mich das schon an!

ιδιωτισμοί:

n'importe comment (par tous les moyens): irgendwie

n'importe lequel/laquelle: irgendeiner/irgendeine

n'importe (cela m'est égal): [ist mir] egal

n'importe (néanmoins): nichtsdestotrotz

n'importe où (indiquant le lieu): irgendwo

n'importe où (indiquant la direction): irgendwohin

suivre qn n'importe où: jdm überallhin folgen

n'importe quand: irgendwann

vous pouvez venir n'importe quand: Sie können kommen, wann Sie wollen

n'importe quel.../quelle...: irgendein/irgendeine ...

acheter à n'importe quel prix: zu jedem Preis kaufen

n'importe quel élève: jeder x-beliebige Schüler

n'importe qui: irgendwer

n'importe qui pourrait...: jeder x-beliebige könnte ...

n'importe quoi: irgendwas

dire n'importe quoi (des bêtises): Unsinn reden

Présent
j'	importe
tu	importes
il/elle/on	importe
nous	importons
vous	importez
ils/elles	importent

Imparfait
j'	importais
tu	importais
il/elle/on	importait
nous	importions
vous	importiez
ils/elles	importaient

Passé simple
j'	importai
tu	importas
il/elle/on	importa
nous	importâmes
vous	importâtes
ils/elles	importèrent

Futur simple
j'	importerai
tu	importeras
il/elle/on	importera
nous	importerons
vous	importerez
ils/elles	importeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l’enjeu est important: es steht viel auf dem Spiel ουδ

catapulter qn à un poste important: jdn in eine wichtige Stellung katapultieren

le défoncement de la route était important: die Straße war stark ausgefahren

je finirai par le plus important de cette journée...: zum Abschluss nun das Wichtigste dieses Tages ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aujourd'hui, ce port se trouve à une quinzaine de kilomètres à l'intérieur des terres, à cause d'un envasement important.

fr.wikipedia.org

Les péniches y sont toutefois gênées par un nombre important de portes d'écluses.

fr.wikipedia.org

Les cigognes sont muettes, mais le cliquetis des becs est un mode de communication important au nid.

fr.wikipedia.org

Il effectue un travail important sur l'anatomie du foie et écrit un texte pionnier le rachitisme.

fr.wikipedia.org

Il est important de se réformer soi-même avant de réformer le monde.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "important" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά