Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bedürftigen
signifie

bedeuten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bedeuten:

bedeuten (ausdrücken)
signifier
bedeuten (meinen)
vouloir dire
bedeuten (versinnbildlichen)
symboliser
was hat das zu bedeuten?
qu'est-ce que ça veut dire ?
das hat nichts zu bedeuten
ça ne veut rien dire
das hat nicht viel zu bedeuten
cela n'a pas grande importance

2. bedeuten (ankündigen):

bedeuten
présager
das kann nichts Gutes bedeuten
ça ne présage rien de bon

3. bedeuten (gelten):

Geld bedeutet mir viel/nichts
j'attache beaucoup/je n'attache pas du tout d'importance à l'argent
was bedeute ich dir?
qu'est-ce que je représente pour toi ?

4. bedeuten τυπικ (zu verstehen geben):

jdm bedeuten, dass
signifier à qn que +οριστ
jdm bedeuten näher zu treten
signifier [ou intimer] à qn de s'approcher τυπικ
Präsens
ichbedeute
dubedeutest
er/sie/esbedeutet
wirbedeuten
ihrbedeutet
siebedeuten
Präteritum
ichbedeutete
dubedeutetest
er/sie/esbedeutete
wirbedeuteten
ihrbedeutetet
siebedeuteten
Perfekt
ichhabebedeutet
duhastbedeutet
er/sie/eshatbedeutet
wirhabenbedeutet
ihrhabtbedeutet
siehabenbedeutet
Plusquamperfekt
ichhattebedeutet
duhattestbedeutet
er/sie/eshattebedeutet
wirhattenbedeutet
ihrhattetbedeutet
siehattenbedeutet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

was bedeutet das nur?
mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
das bedeutet per se, dass
cela signifie en soi que
ganz gleich, was das bedeutet
peu importe ce que cela signifie
ganz konkret bedeutet das, dass
en [langage] clair, cela veut dire que +οριστ
Alarmstufe rot bedeutet höchste Alarmstufe
l'alerte rouge indique un seuil d'alerte critique
Geld bedeutet mir viel/nichts
j'attache beaucoup/je n'attache pas du tout d'importance à l'argent
ein b bedeutet die Erniedrigung um eine halbe Note
un bémol abaisse la note d'un demi-ton
das bedeutet im Umkehrschluss, dass ..., im Umkehrschluss folgt daraus, dass ...
cela induit, à (a) contrario, que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
In Orts- und Gewässernamen bedeutet dies wahrscheinlich so viel wie „Wasserstrahl“ oder auch „Flussarm“.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org
Der Titelname ist der Medizinersprache entnommen und bedeutet eine technische Bezeichnung beim Perkutieren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann eine anterograde Amnesie auftreten, dies bedeutet eine Gedächtnislücke nach Medikamenteneinnahme.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό