S'AGRANDIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. agrandir [aɡʀɑ̃diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agrandir (en dimensions):

agrandir ville, photo

to enlarge

agrandir pièce, maison, magasin

to extend

agrandir tunnel, marge, écart

to widen

agrandir trou

to make [sth] bigger, to enlarge

il me regardait, les yeux agrandis par la peur

he was looking at me, his eyes wide with fear

faire agrandir une maison

to have an extension built

faire agrandir une photo

to have a photo enlarged

la peinture blanche agrandit la pièce

white paint makes the room look bigger ou larger

2. agrandir (en importance):

agrandir famille

to extend

agrandir entreprise, parti

to expand

II. s'agrandir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'agrandir (devenir plus grand):

s'agrandir trou:

to get bigger

s'agrandir ville, famille, entreprise:

to expand, to grow

s'agrandir marge, écart, yeux:

to widen

2. s'agrandir (dans un logement):

s'agrandir οικ

to have more room to live in, to have more space

déménager pour s'agrandir

to move in order to have more space

latéralement (sur le côté) placer, s'agrandir

sideways, laterally

αγγλικά

γαλλικά

aggrandize

agrandir

add to house, total

agrandir

enlarge space, opening, document, photograph

agrandir

to have a photograph enlarged

faire agrandir une photo

enlarge space, opening:

s'agrandir

maximize

agrandir

to add on an extra room

agrandir une maison en ajoutant une pièce

blow up

agrandir

expand accommodation, building, institution:

s'agrandir

I had a kitchen extension built

j'ai fait agrandir ma cuisine

γαλλικά

αγγλικά

I. agrandir [agʀɑ̃diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agrandir (rendre plus grand):

agrandir

to enlarge

2. agrandir (rendre plus large):

agrandir

to widen

3. agrandir (développer):

agrandir entreprise

to expand

4. agrandir ΦΩΤΟΓΡ:

agrandir

to enlarge

II. agrandir [agʀɑ̃diʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'agrandir

1. agrandir (se creuser, s'élargir):

s'agrandir

to get bigger

s'agrandir

to get wider

s'agrandir

to widen

2. agrandir (se développer):

s'agrandir

to expand

3. agrandir (devenir plus nombreux):

s'agrandir

to grow

4. agrandir οικ (se loger plus spacieusement):

s'agrandir

to get more space for oneself

αγγλικά

γαλλικά

enlarge

agrandir

enlarge building, room

agrandir

enlarge

s'agrandir

maximize window

agrandir

to enlarge membership of the EU

agrandir l'UE

to build an extension to a house

agrandir une maison

blow up

agrandir

to grow larger

s'agrandir

to extend one's house

agrandir sa maison

γαλλικά

αγγλικά

I. agrandir [agʀɑ͂diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agrandir (rendre plus grand):

agrandir

to enlarge

2. agrandir (rendre plus large):

agrandir

to widen

3. agrandir (développer):

agrandir entreprise

to expand

4. agrandir ΦΩΤΟΓΡ:

agrandir

to enlarge

II. agrandir [agʀɑ͂diʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'agrandir

1. agrandir (se creuser, s'élargir):

agrandir

to get bigger

agrandir passage

to get wider

agrandir écart

to widen

2. agrandir (se développer):

agrandir entreprise, ville

to expand

3. agrandir (devenir plus nombreux):

agrandir famille

to grow

4. agrandir οικ (se loger plus spacieusement):

agrandir

to get more space for oneself

αγγλικά

γαλλικά

enlarge

agrandir

enlarge building, room

agrandir

enlarge

s'agrandir

maximize window

agrandir

blow up

agrandir

to grow larger

s'agrandir

Présent

j'	agrandis
tu	agrandis
il/elle/on	agrandit
nous	agrandissons
vous	agrandissez
ils/elles	agrandissent

Imparfait

j'	agrandissais
tu	agrandissais
il/elle/on	agrandissait
nous	agrandissions
vous	agrandissiez
ils/elles	agrandissaient

Passé simple

j'	agrandis
tu	agrandis
il/elle/on	agrandit
nous	agrandîmes
vous	agrandîtes
ils/elles	agrandirent

Futur simple

j'	agrandirai
tu	agrandiras
il/elle/on	agrandira
nous	agrandirons
vous	agrandirez
ils/elles	agrandiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Peu à peu la cort du comte s'agrandit, alors même que sa convocation devient plus rare.

fr.wikipedia.org

Le succès commercial leur permet de rembourser le prêt, puis d'agrandir le cercle des productrices.

fr.wikipedia.org

Haira : il est capable d'agrandir démesurément sa taille.

fr.wikipedia.org

Ces réserves ont été fusionnées et agrandies dans les années suivantes pour atteindre la taille actuelle du parc.

fr.wikipedia.org

Au cours des années qui ont suivi, l'aire protégée s'est agrandie à plusieurs reprises et son nom et son objet ont été modifiés.

fr.wikipedia.org