SMOKE ALARM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

smoke alarm ΟΥΣ

smoke alarm

détecteur αρσ de fumée

I. alarm [βρετ əˈlɑːm, αμερικ əˈlɑrm] ΟΥΣ

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur θηλ

alarm (concern)

inquiétude θηλ

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme θηλ

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm κυριολ

donner l'alarme

to raise the alarm μτφ

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [βρετ əˈlɑːm, αμερικ əˈlɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock ΟΥΣ

alarm clock

réveille-matin αρσ

alarm clock

réveil αρσ

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

I. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (fumes):

smoke

fumée θηλ

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke οικ κυριολ

brûler, partir en fumée

to go up in smoke οικ μτφ

tomber à l'eau οικ

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke οικ

clope θηλ οικ

smoke οικ

cigarette θηλ

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une οικ

3. smoke οικ:

the smoke

la ville

the big Smoke βρετ

Londres

II. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

smoke fish, meat

fumer

III. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV. smoked ΕΠΊΘ

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney οικ

fumer comme un pompier οικ

I. alarm [əˈlɑ:m, αμερικ -ˈlɑ:rm] ΟΥΣ

1. alarm no πλ:

alarm (worry)

inquiétude θηλ

alarm (fright)

frayeur θηλ

2. alarm (warning):

alarm

alarme θηλ

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. μτφ

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme θηλ

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil αρσ

alarm

cadran αρσ καναδ γαλλ

II. alarm [əˈlɑ:m, αμερικ -ˈlɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

I. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke no πλ (dirty air):

smoke

fumée θηλ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

cigarette θηλ

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without fire βρετ, αυστραλ παροιμ, where there's smoke, there's fire αμερικ παροιμ

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe αμερικ

fumer le calumet de la paix

III. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

smoke

fumer

I. alarm [ə·ˈlarm] ΟΥΣ

1. alarm:

alarm (worry)

inquiétude θηλ

alarm (fright)

frayeur θηλ

2. alarm (warning):

alarm

alarme θηλ

false alarm

fausse alerte θηλ

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. μτφ

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme θηλ

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil αρσ

alarm

cadran αρσ καναδ γαλλ

II. alarm [ə·ˈlarm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

I. smoke [smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (dirty air):

smoke

fumée θηλ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

cigarette θηλ

ιδιωτισμοί:

where there's smoke, there's fire παροιμ

il n'y a pas de fumée sans feu παροιμ

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke meat, sausage

fumer

III. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

smoke

fumer

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The chipotle is the smoked, dried, ripe jalapeo.

en.wikipedia.org

The smoked glass/steel-framed ticket office was built in the early 1980s to replace the original ticket office on the same site.

en.wikipedia.org

Leaders from the two sides smoked a peace pipe together and then broke off negotiations for the day.

en.wikipedia.org

By 1886, the town was noted for producing smoked herring in considerable quantities.

en.wikipedia.org

The cool kids played euchre in the cafeteria, the industrious kids toiled in the computer lab, the bad kids smoked in the parking lot.

globalnews.ca