FADE-IN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

fade-in ΟΥΣ

fade-in ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

fondu αρσ

I. fade in ΡΉΜΑ [βρετ feɪd -, αμερικ feɪd -] (fade [sth] in)

fade in sound, voice

monter progressivement

fade in image

faire apparaître [qc] en fondu

fade in scene

ouvrir [qc] en fondu

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to fade in the wash colour:

passer au lavage

γαλλικά

αγγλικά

ouverture/fermeture en fondu

fade in/out

déteindre au lavage

to fade in the wash

couleur qui résiste au soleil

colour that won't fade in the sun

passer au soleil

to fade in the sun

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fade in ΡΉΜΑ αμετάβ

fade in

faire une ouverture en fondu

II. fade in ΡΉΜΑ μεταβ

fade in

faire apparaître en fondu

γαλλικά

αγγλικά

fondu [fɔ̃dy] ΟΥΣ αρσ ΚΙΝΗΜ

fondu enchaîné

fade-in fade-out

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière

the colour will not fade in the wash/in sunlight βρετ

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière

the color will not fade in the wash/in sunlight αμερικ

déteindre au soleil

to fade in the sun

déteindre au soleil

to fade in the sun

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fade in ΚΙΝΗΜ, TV ΡΉΜΑ αμετάβ

fade in

faire une ouverture en fondu

II. fade in ΚΙΝΗΜ, TV ΡΉΜΑ μεταβ

fade in

faire apparaître en fondu

γαλλικά

αγγλικά

fondu [fo͂dy] ΟΥΣ αρσ ΚΙΝΗΜ

fondu enchaîné

fade-in fade-out

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière

the color will not fade in the wash/in sunlight

déteindre au soleil

to fade in the sun

déteindre au soleil

to fade in the sun

Present

I	fade in
you	fade in
he/she/it	fades in
we	fade in
you	fade in
they	fade in

Past

I	faded in
you	faded in
he/she/it	faded in
we	faded in
you	faded in
they	faded in

Present Perfect

I	have	faded in
you	have	faded in
he/she/it	has	faded in
we	have	faded in
you	have	faded in
they	have	faded in

Past Perfect

I	had	faded in
you	had	faded in
he/she/it	had	faded in
we	had	faded in
you	had	faded in
they	had	faded in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The car body shapes are slowly but continuously changing, angular shapes begin to fade, wings start to be joined together.

en.wikipedia.org

But they knew all too well that colours could fade or discolour over time.

www.rsc.org

The match eventually got underway, but the light soon began to fade, a significant problem as the stadium did not have floodlights at the time.

en.wikipedia.org

The pass may also be used closer to the goal line in what is called a fade.

en.wikipedia.org

With endless time and wonder, our love will never fade.

en.wikipedia.org