FADE-IN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

fade-in [βρετ, αμερικ ˈfeɪd ˌɪn] ΟΥΣ

fade-in ΚΙΝΗΜ, TV (appearance)

dissolvenza θηλ

fade-in ΡΑΔΙΟΦ

inserzione θηλ graduale

fade in ΡΉΜΑ [feɪd -] (fade [sth] in)

fade in sound, voice

alzare (gradualmente)

fade in image

fare apparire in dissolvenza

fade in scene

aprire in dissolvenza

to fade in the wash garment, fabric:

stingere, stingersi durante il lavaggio

to fade in the wash colour:

stingere durante il lavaggio

ιταλικά

αγγλικά

inserzione [inserˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. inserzione:

inserzione

insertion

inserzione di un nome in una lista

inclusion of a name in a list

2. inserzione (annuncio):

inserzione

classified ad

trovare lavoro tramite un'inserzione

to find a job through an advertisement

mettere un'inserzione sul giornale

to place an ad in the paper

leggere un'inserzione

to read an ad

3. inserzione ΚΙΝΗΜ, TV:

inserzione graduale

fade-in

4. inserzione ΑΝΑΤ:

inserzione

insertion

5. inserzione ΓΛΩΣΣ:

inserzione

intrusion

ιδιωτισμοί:

inserzione pubblicitaria, inserzione commerciale

advert

fare apparire in dissolvenza immagine

to fade in

stingere durante il lavaggio

to fade in the wash

sbiadire al sole

to fade in the sun

scolorirsi con il lavaggio vestito, tessuto:

to fade in the wash

colore che resiste al sole

colour that won't fade in the sun, fade-resistant colour

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. fade in ΡΉΜΑ αμετάβ

fade in picture

apparire gradualmente

fade in sound

aumentare gradualmente

II. fade in ΡΉΜΑ μεταβ

fade in picture

far apparire gradualmente

fade in sound

far aumentare gradualmente

ιταλικά

αγγλικά

dissolvenza [dis·sol·ˈvɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ film

dissolvenza in apertura

fade-in

dissolvenza in chiusura

fade-out

dissolvenza incrociata

cross fading

Present

I	fade in
you	fade in
he/she/it	fades in
we	fade in
you	fade in
they	fade in

Past

I	faded in
you	faded in
he/she/it	faded in
we	faded in
you	faded in
they	faded in

Present Perfect

I	have	faded in
you	have	faded in
he/she/it	has	faded in
we	have	faded in
you	have	faded in
they	have	faded in

Past Perfect

I	had	faded in
you	had	faded in
he/she/it	had	faded in
we	had	faded in
you	had	faded in
they	had	faded in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This trend continued until 1994 when urban hair style simplified into low-cut fade hair cuts and cornrow hairstyles.

en.wikipedia.org

But they knew all too well that colours could fade or discolour over time.

www.rsc.org

But thou art immortal and dost never fade, but bloomest for ever in renewed youth.

en.wikipedia.org

The first three teleoconch whorls contain spiral cords and axial folds, which fade out on the next two except for the subsutural spirals.

en.wikipedia.org

The original single and album releases end with a fade out at 5 minutes.

en.wikipedia.org