Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
el
resists

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

resistere [reˈsistere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. resistere (opporsi):

resistere a assalto, attacco, occupazione
to resist, to withstand
il ladro ha cercato di resistere all'arresto
the thief tried to resist arrest
resistere con la violenza
to put up violent resistance
resistere con non violenza
to resist by non violent means

2. resistere (sopportare, reggere):

resistere a persona, cuore, organo, animale:
to stand sforzo fisico
resistere a persona, cuore, organo, animale:
to be able to stand sete, clima
resistere a materiale, legno, oggetto: forza, spinta, intemperie, calore
to withstand
lo stereo non resisterà a lungo ad un simile trattamento
the stereo won't last long if you treat it like that, the stereo won't stand up to rough treatment
tessuto che resiste a lavaggi frequenti
material that will stand frequent washing
colore che resiste al sole
colour that won't fade in the sun, fade-resistant colour
lo stabile, il muro non ha resistito
the building, wall collapsed or gave way
resistere agli urti
to be shockproof

3. resistere (tenere duro):

resistere
to hold on
resistere
to endure
resisti!
hang on (in there)!

4. resistere (sopportare moralmente):

resistere
to bear up
resistere a persona: prova, dispiacere, tragedia
to endure, to get through

5. resistere (essere più forte di):

resistere a intesa, amicizia:
to withstand separazione, differenze
resistere a intesa, amicizia:
to overcome convenzioni, opposizione
resistere a economia, paese, regime, industria: crisi, invasione, cambiamento
to withstand
resistere alla concorrenza di
to stand the competition from
il governo non ha resistito alla pressione dell'opinione pubblica
the government had to give in to public opinion
resistere al tempo or alla prova del tempo
to stand the test of time
il loro amore ha resistito all'opposizione dei loro genitori
their love was stronger than their parents' opposition

6. resistere (tenere testa):

resistere a persona, influenza, pressione, fascino
to resist
nessuno gli può resistere
nobody stands up to him

7. resistere (respingere):

resistere
to resist
resistere alla tentazione
to resist temptation
resistere ai tentativi di qn di fare
to defy sb's efforts to do
non ho potuto resistere, ho comprato un cappello nuovo
I couldn't resist (it), I bought a new hat
resistere senza sigarette fino alla fine della settimana
to resist (without) cigarettes or to refrain from smoking till the end of the week
questa pietra resiste bene alle intemperie
this stone weathers well
resistere all'usura
to wear well
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
lingering doubt, hope, regret
che resiste, tenace
cling on
resistere
resist temptation, offer, suggestion
resistere a
resist damage, rust, heat
essere resistente, resistere a
resist
resistere
withstand
resistere a, reggere a, opporsi a
endure personal experience, humiliation, hardship
resistere a
bear up person:
tener duro, resistere
bear up structure:
reggere, resistere
last out person:
reggere, resistere
last out inhabitants, town:
resistere
last out
resistere fino alla fine di

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

resistere <resisto, resistei [o resistetti], resistito> [re·ˈsis·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. resistere (opporsi):

resistere a qu/qc
to resist sb/sth

2. resistere (sopportare):

resistere a qc
to put up with sth
resisti!
hang on in there!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
resist
resistere a
to resist doing sth
resistere a fare qc
resist
resistere
withstand
resistere
endure
resistere a
to overcome temptation
resistere alla tentazione
defy
resistere a
stay
resistere
to stay the course [or distance]
resistere fino alla fine
fight off (master, resist)
resistere
hold out
resistere
to resist temptation (to do sth)
resistere alla tentazione (di fare qc)
Presente
ioresisto
turesisti
lui/lei/Leiresiste
noiresistiamo
voiresistete
lororesistono
Imperfetto
ioresistevo
turesistevi
lui/lei/Leiresisteva
noiresistevamo
voiresistevate
lororesistevano
Passato remoto
ioresistei
turesistesti
lui/lei/Leiresisté
noiresistemmo
voiresisteste
lororesisterono
Futuro semplice
ioresisterò
turesisterai
lui/lei/Leiresisterà
noiresisteremo
voiresisterete
lororesisteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

resistere a qu/qc
to resist sb/sth
resistere a qc
to put up with sth
to resist temptation (to do sth)
resistere alla tentazione (di fare qc)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Purtroppo la testa del leone di destra, consumata dalle intemperie, si staccò in una giornata di vento e non fu più ritrovata.
it.wikipedia.org
Probabilmente un grande velarium proteggeva le gradinate dal sole e dalle intemperie.
it.wikipedia.org
Quest’opera, caratteristica per la sua estrema semplicità, non aveva però una struttura tale da resistere al passare degli anni e alle intemperie.
it.wikipedia.org
La città era circondata dai due fiumi creando così un immenso porto naturale al riparo dalle intemperie e dagli attacchi.
it.wikipedia.org
Una stuoia o una rete realizzata con fibre naturali si biodegrada gradualmente man mano che viene esposta alle intemperie.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό