Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Geldannahmestelle
decreases
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. diminué (diminuée) [diminɥe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
diminué → diminuer
II. diminué (diminuée) [diminɥe] ΕΠΊΘ
1. diminué (affaibli):
diminué (diminuée) personne, adversaire
weak
je l'ai trouvé physiquement très diminué
I found him physically very weak
je ne pensais pas qu'il était aussi diminué (physiquement)
I didn't think that he would be so weak
je ne pensais pas qu'il était aussi diminué (intellectuellement)
I didn't think that his faculties would be so impaired
2. diminué ΜΟΥΣ:
diminué (diminuée) intervalle
diminished
I. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. diminuer (réduire):
diminuer quantité, intensité, durée, niveau, chances
to reduce (à to, de by)
diminuer taux, taxe, salaire
to lower
pour diminuer les frais/pertes/risques
to reduce the cost/losses/risks
diminuer sa consommation d'alcool
to reduce one's alcohol intake
2. diminuer (modérer):
diminuer enthousiasme, courage
to dampen
le salaire proposé a vite diminué mon ardeur
the salary which was offered soon dampened my enthusiasm
3. diminuer (dénigrer):
diminuer exploit, succès, réussite
to diminish
diminuer les mérites/le talent de qn
to detract from sb's merits/talent
4. diminuer (affaiblir) maladie, opération:
diminuer personne
to weaken
diminuer forces
to sap
5. diminuer (en tricot):
diminuer mailles
to decrease
diminuez deux mailles à chaque rang
decrease (by) two stitches on every row
diminuez de deux mailles
decrease (by) two stitches
arrêtez de diminuer
stop decreasing
II. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. diminuer (se réduire):
diminuer facture, montant, chômage, taux, prix:
to come ou go down (de by)
diminuer facture, montant, chômage, taux, prix:
to decrease (de by)
diminuer écart:
to close
diminuer réserves, consommation, quantité:
to decrease, to diminish
diminuer croissance, volume, déficit, différence:
to decrease
diminuer production, ventes, demande:
to fall off
diminuer bougie, bouteille:
to go down
notre pouvoir d'achat/notre salaire a diminué
our purchasing power/our salary has gone down
les jours diminuent
the days are getting shorter
2. diminuer (faiblir):
diminuer activité, intérêt, attaques, violence:
to fall off
diminuer pression, tension:
to decrease, to diminish
diminuer bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère:
to die down
diminuer forces, capacités:
to diminish
diminuer courage:
to fail
diminuer ardeur:
to cool
diminuer température, fièvre:
to go down
I. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. diminuer (réduire):
diminuer quantité, intensité, durée, niveau, chances
to reduce (à to, de by)
diminuer taux, taxe, salaire
to lower
pour diminuer les frais/pertes/risques
to reduce the cost/losses/risks
diminuer sa consommation d'alcool
to reduce one's alcohol intake
2. diminuer (modérer):
diminuer enthousiasme, courage
to dampen
le salaire proposé a vite diminué mon ardeur
the salary which was offered soon dampened my enthusiasm
3. diminuer (dénigrer):
diminuer exploit, succès, réussite
to diminish
diminuer les mérites/le talent de qn
to detract from sb's merits/talent
4. diminuer (affaiblir) maladie, opération:
diminuer personne
to weaken
diminuer forces
to sap
5. diminuer (en tricot):
diminuer mailles
to decrease
diminuez deux mailles à chaque rang
decrease (by) two stitches on every row
diminuez de deux mailles
decrease (by) two stitches
arrêtez de diminuer
stop decreasing
II. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. diminuer (se réduire):
diminuer facture, montant, chômage, taux, prix:
to come ou go down (de by)
diminuer facture, montant, chômage, taux, prix:
to decrease (de by)
diminuer écart:
to close
diminuer réserves, consommation, quantité:
to decrease, to diminish
diminuer croissance, volume, déficit, différence:
to decrease
diminuer production, ventes, demande:
to fall off
diminuer bougie, bouteille:
to go down
notre pouvoir d'achat/notre salaire a diminué
our purchasing power/our salary has gone down
les jours diminuent
the days are getting shorter
2. diminuer (faiblir):
diminuer activité, intérêt, attaques, violence:
to fall off
diminuer pression, tension:
to decrease, to diminish
diminuer bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère:
to die down
diminuer forces, capacités:
to diminish
diminuer courage:
to fail
diminuer ardeur:
to cool
diminuer température, fièvre:
to go down
la tempête diminue d'intensité
the storm is dying down
la nuit la fréquence des bus diminue
at night the buses are less frequent
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
improving trade deficit
qui diminue
shrinking amount, numbers
qui diminue
diminish numbers, popularity, quantity, resources
diminuer
diminish emotion
diminuer
diminish
diminuer
diminish funds, resources, numbers:
diminuer
diminished
diminué
lessen love, affection, influence
diminuer
to lessen the need for sth
réduire or faire diminuer la demande pour qc
lessen
diminuer
impair ability, concentration
diminuer
impair efficiency, productivity, progress
diminuer, affecter
abate noise, pollution
diminuer
abate storm, rage, shock:
diminuer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
diminué(e) [diminɥe] ΕΠΊΘ
il est très diminué physiquement
he is in very poor shape
il est très diminué mentalement
his mind is impaired
I. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ
diminuer
to diminish
diminuer bruit, vent, lumière, niveau de l'eau, fièvre
to go down
diminuer nombre, forces
to dwindle
diminuer brouillard
to clear
diminuer jours
to shorten
faire diminuer
to reduce
diminuer de cinq euros
to go down by five euros
diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur
to become shorter/narrower/thinner
II. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. diminuer (réduire):
diminuer
to reduce
diminuer impôts, prix
to lower
diminuer durée, rideau
to shorten
diminuer gaz, chauffage
to turn down
diminuer qn
to cut sb's pay
faire diminuer un nombre de qc
to reduce the number of sth
2. diminuer (affaiblir):
diminuer autorité, mérite, joie, souffrance
to diminish
diminuer violence
to reduce
diminuer forces
to decrease
3. diminuer (discréditer):
diminuer
to depreciate
III. diminuer [diminɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se diminuer (se rabaisser)
to depreciate oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shrunken
diminué(e)
deaden
diminuer
to dwindle to sth
diminuer de qc
subside
diminuer
tail off
diminuer
curtail
diminuer
impair mind, strength
diminuer
diminish
diminuer
diminish
diminuer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
diminué(e) [diminʏe] ΕΠΊΘ
il est très diminué physiquement
he is in very poor shape
il est très diminué mentalement
his mind is impaired
I. diminuer [diminʏe] ΡΉΜΑ αμετάβ
diminuer
to diminish
diminuer bruit, vent, lumière, niveau de l'eau, fièvre
to go down
diminuer nombre, forces
to dwindle
diminuer brouillard
to clear
diminuer jours
to shorten
faire diminuer
to reduce
diminuer de cinq euros
to go down by five euros
diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur
to become shorter/narrower/thinner
II. diminuer [diminʏe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. diminuer (réduire):
diminuer
to reduce
diminuer impôts, prix
to lower
diminuer durée, rideau
to shorten
diminuer gaz, chauffage
to turn down
diminuer qn
to cut sb's pay
faire diminuer un nombre de qc
to reduce the number of sth
2. diminuer (affaiblir):
diminuer autorité, mérite, joie, souffrance
to diminish
diminuer violence
to reduce
diminuer forces
to decrease
3. diminuer (discréditer):
diminuer
to depreciate
III. diminuer [diminʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
diminuer se diminuer (se rabaisser):
diminuer
to depreciate oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shrunken
diminué(e)
subside
diminuer
to dwindle to sth
diminuer de qc
deaden
diminuer
tail off
diminuer
impair mind, strength
diminuer
curtail
diminuer
ease off activity
diminuer
Présent
jediminue
tudiminues
il/elle/ondiminue
nousdiminuons
vousdiminuez
ils/ellesdiminuent
Imparfait
jediminuais
tudiminuais
il/elle/ondiminuait
nousdiminuions
vousdiminuiez
ils/ellesdiminuaient
Passé simple
jediminuai
tudiminuas
il/elle/ondiminua
nousdiminuâmes
vousdiminuâtes
ils/ellesdiminuèrent
Futur simple
jediminuerai
tudiminueras
il/elle/ondiminuera
nousdiminuerons
vousdiminuerez
ils/ellesdiminueront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
plus le temps passe, plus l'espoir diminue
as time passes, hope fades
faire diminuer
to reduce
diminuer de cinq euros
to go down by five euros
diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur
to become shorter/narrower/thinner
diminuer qn
to cut sb's pay
faire diminuer un nombre de qc
to reduce the number of sth
se diminuer (se rabaisser)
to depreciate oneself
il est très diminué physiquement
he is in very poor shape
il est très diminué mentalement
his mind is impaired
they're pledged to cut taxes
il promettent de diminuer les impôts
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le montant de l'impôt final est diminué des crédits d'impôts accordés par de nombreux dispositifs.
fr.wikipedia.org
Le biais de l'estimation est diminué en moyennant temporellement.
fr.wikipedia.org
Les populations de loutres ont ainsi fortement diminué à leur tour.
fr.wikipedia.org
Le risque de zona n'est pas démontré comme diminué, en raison de l'absence de recul.
fr.wikipedia.org
Les surfaces agricoles utilisées ont diminué et sont passées de 1 827 hectares en 2000 à 1 652 hectares en 2010 dont 131 sont irrigables.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό