FERMETÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

fermeté [fɛʀməte] ΟΥΣ θηλ

1. fermeté (morale):

fermeté: firmness

avec fermeté: firmly

faire preuve de fermeté à l'égard de qn: to take a firm line with sb

2. fermeté (physique):

fermeté: firmness

3. fermeté ΧΡΗΜΑΤΟΠ (de monnaie, valeur):

fermeté: firmness

αγγλικά

γαλλικά

constancy (of will, belief): fermeté θηλ

steadiness (of hand): fermeté θηλ

steadiness (of voice): fermeté θηλ

steadiness: fermeté θηλ

I admire his steadiness: j'admire la fermeté de son caractère

stoutness: fermeté θηλ

buoyancy: fermeté θηλ

to be weak-willed: manquer de fermeté

firmness: fermeté θηλ

robustness (of answer, defence): fermeté θηλ

decisively act: de manière résolue, avec fermeté

unflinchingly determined/resolute: d'une détermination/d'une fermeté à toute épreuve

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fermeté [fɛʀməte] ΟΥΣ θηλ

1. fermeté (solidité, autorité):

fermeté: firmness

fermeté du jugement: firm judgment

parler/affirmer avec fermeté: to speak/declare firmly

2. fermeté (courage):

fermeté: steadfastness

3. fermeté (concision):

fermeté d'un style: sureness

4. fermeté ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

fermeté d'un cours, marché, d'une monnaie: stability

αγγλικά

γαλλικά

firmness: fermeté θηλ

vigour: fermeté θηλ

tightness: fermeté θηλ

robustness: fermeté θηλ

firmly deal: avec fermeté

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fermeté [fɛʀməte] ΟΥΣ θηλ

1. fermeté (solidité, autorité):

fermeté: firmness

parler/affirmer avec fermeté: to speak/declare firmly

2. fermeté (courage):

fermeté: steadfastness

3. fermeté (concision):

fermeté d'un style: sureness

4. fermeté ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

fermeté d'un cours, marché, d'une monnaie: stability

αγγλικά

γαλλικά

firmness: fermeté θηλ

vigor: fermeté θηλ

robustness: fermeté θηλ

tightness: fermeté θηλ

firmly deal: avec fermeté

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fermeté du jugement: firm judgment

parler/affirmer avec fermeté: to speak/declare firmly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il montre la plus grande fermeté dans ses fonctions difficiles, et sait s'y concilier l'estime des habitants et l'affection des troupes placées sous ses ordres.

fr.wikipedia.org

Il y fait preuve de fermeté mais démontre autant d'habileté pour faire accepter, sans heurter ses hôtes, certaines décisions.

fr.wikipedia.org

Jeune fille chétive, elle peut faire preuve d'une certaine fragilité comme d'une plus grande fermeté.

fr.wikipedia.org

Dans l’intervalle, il se fait remarquer par la fermeté de sa politique de maintien de l’ordre public.

fr.wikipedia.org

Son coloris est naturel et cependant original ; on vante la fermeté, la hardiesse de sa touche, et ses figures ne manquent pas de mérite.

fr.wikipedia.org