ÉCONOMISER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. économiser (épargner):

économiser argent, somme

to save (up)

économiser 5 000 euros

to save up 5, 000 euros

économiser ses forces ou ses efforts

to pace oneself

2. économiser (réduire la consommation de):

économiser essence, eau, énergie

to save

économiser chauffage

to save on

3. économiser (réduire ses dépenses):

économiser

to economize

économiser sur qc chauffage, nourriture

to economize on

économiser à force ou au prix de dures privations

to scrimp and save

αγγλικά

γαλλικά

economize

économiser

economize

économiser (on sur)

conserve natural resources

économiser

conserve cash, stocks

économiser

scrimp

économiser

to skimp on effort, money

économiser

husband

économiser

to be sparing with (economical) food, rations, medicine

économiser

to save a few coppers

économiser quelques sous

save money, fuel, energy, water

économiser (by doing en faisant)

to save sb sth money

faire économiser qc à qn

save

économiser, faire des économies

to save oneself money

économiser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ αμετάβ

économiser (mettre de l'argent de côté)

to save

économiser (dépenser moins)

to economize

économiser sur qc

to cut down on sth

II. économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ μεταβ

économiser

to save

économiser de l'essence

to save petrol βρετ

économiser de l'essence

to save gas αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

economize

économiser

scrimp

économiser

stint

économiser

to be frugal with sth

économiser qc

conserve one's strength

économiser

to conserve one's energy

économiser ses forces

save

économiser

to save one's breath

économiser sa salive

save

économiser

insulation pays for itself

l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ αμετάβ

économiser (mettre de l'argent de côté)

to save

économiser (dépenser moins)

to economize

économiser sur qc

to cut down on sth

II. économiser [ekɔnɔmize] ΡΉΜΑ μεταβ

économiser

to save

économiser de l'essence

to save gas

αγγλικά

γαλλικά

economize

économiser

scrimp

économiser

to be frugal with sth

économiser qc

conserve one's strength

économiser

to conserve one's energy

économiser ses forces

save

économiser

to save one's breath

économiser sa salive

save

économiser

stint

économiser

insulation pays for itself

l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

Présent

j'	économise
tu	économises
il/elle/on	économise
nous	économisons
vous	économisez
ils/elles	économisent

Imparfait

j'	économisais
tu	économisais
il/elle/on	économisait
nous	économisions
vous	économisiez
ils/elles	économisaient

Passé simple

j'	économisai
tu	économisas
il/elle/on	économisa
nous	économisâmes
vous	économisâtes
ils/elles	économisèrent

Futur simple

j'	économiserai
tu	économiseras
il/elle/on	économisera
nous	économiserons
vous	économiserez
ils/elles	économiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les privations font partie du quotidien des moines.

fr.wikipedia.org

Ils font face aux privations et parviennent à relancer les affaires.

fr.wikipedia.org

Ils reprochent à l'ataraxie, ou à l'apathie stoïcienne, d'être non pas un plaisir mais une anesthésie et une simple privation de douleur.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux meurent néanmoins de faim, de froid, de maladie et privations sur la route.

fr.wikipedia.org

Malgré les fatigues, les privations, le manque de sommeil, l'étendue des fronts, l'adversaire a toujours trouvé devant lui une barrière s'opposant à sa progression.

fr.wikipedia.org