EXAGÈRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (outrer)

exagérer: to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts: they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien: let's not exaggerate

tu exagères toujours!: you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100: without exaggeration there were at least 100 of us

II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (abuser)

exagérer: to go too far, to push one's luck

III. s'exagérer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'exagérer αυτοπ ρήμα personne:

s'exagérer: to overestimate

s'exagérer l'importance de qc: to overestimate the importance of sth

I. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

exagéré → exagérer

II. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] ΕΠΊΘ

1. exagéré (outré):

exagéré (exagérée) détail, récit, estimation: exaggerated

exagéré (exagérée) forme, contour: overdone

2. exagéré (démesuré):

exagéré (exagérée) chiffre, hausse: excessive

exagéré (exagérée) louanges, politesse: exaggerated

exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance: excessive

être d'une sensibilité exagérée: to be oversensitive

il n'est pas exagéré de dire que…: it is no exaggeration to say that…

deux heures de retard, c'est un peu exagéré!: two hours late, that's a bit much!

I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (outrer)

exagérer: to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts: they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien: let's not exaggerate

tu exagères toujours!: you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100: without exaggeration there were at least 100 of us

II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (abuser)

exagérer: to go too far, to push one's luck

III. s'exagérer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'exagérer αυτοπ ρήμα personne:

s'exagérer: to overestimate

s'exagérer l'importance de qc: to overestimate the importance of sth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

exaggerate: exagérer

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk: s'exagérer

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression: exagérer

exaggerate: exagérer

magnify: exagérer

overplay benefits, problem, situation: exagérer

overstate: exagérer

to overstate the case: exagérer

fulsome praise, compliments: excessif/-ive, exagéré

exaggerated: exagéré

overdone effect, emotion: exagéré

…and that's no exaggeration: sans exagérer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ΕΠΊΘ

exagéré(e): exaggerated

exagéré(e) prix: inflated

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

exagérer: to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer: to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer: to go too far

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

over-the-top: exagéré(e)

exaggerated: exagéré(e)

OTT: exagéré(e)

overact: exagérer

overstate: exagérer

pile on: exagérer

to pile it on οικ: exagérer

exaggerate: exagérer

exaggerate: exagérer

overdone make-up: exagéré(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ΕΠΊΘ

exagéré(e): exaggerated

exagéré(e) prix: inflated

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

exagérer: to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer: to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer: to go too far

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

exaggerated: exagéré(e)

over-the-top: exagéré(e)

play up: exagérer

overstate: exagérer

overact: exagérer

pile on: exagérer

to pile it on οικ: exagérer

exaggerate: exagérer

exaggerate: exagérer

overdone make-up: exagéré(e)

Présent
j'	exagère
tu	exagères
il/elle/on	exagère
nous	exagérons
vous	exagérez
ils/elles	exagèrent

Imparfait
j'	exagérais
tu	exagérais
il/elle/on	exagérait
nous	exagérions
vous	exagériez
ils/elles	exagéraient

Passé simple
j'	exagérai
tu	exagéras
il/elle/on	exagéra
nous	exagérâmes
vous	exagérâtes
ils/elles	exagérèrent

Futur simple
j'	exagèrerai / OT exagérerai
tu	exagèreras / OT exagéreras
il/elle/on	exagèrera / OT exagérera
nous	exagèrerons / OT exagérerons
vous	exagèrerez / OT exagérerez
ils/elles	exagèreront / OT exagéreront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être un peu exagéré plaisanterie: to be a bit much

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien: let's not exaggerate

it's no exaggeration to say that ...: on peut dire sans exagérer que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il attachera beaucoup d'importance à ces influences contradictoires, quitte à exagérer leur caractère antithétique.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns exagèrent même parfois dans ce sens, ce qui produit chez beaucoup de prisonniers un effet de méfiance, bien opposé au résultat peut-être recherché.

fr.wikipedia.org

Cependant chez certains individus (enfants ou adultes plus rarement) cette activité « hygiénique » devient exagérée, compulsive puis non maîtrisable.

fr.wikipedia.org

De surcroît, les autorités civiles birmanes ont accusé les médias internationaux d’exagérer les faits.

fr.wikipedia.org

En exagérant les positions d'un adversaire, on peut se présenter comme plus raisonnable.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό