PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

occasion [ɔkazjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. occasion:

occasion (circonstance)

occasion

occasion (moment favorable)

opportunity, chance

une occasion manquée/rêvée

a missed/undreamed-of opportunity

à la moindre occasion

at the first opportunity

à la première occasion

at the first ou earliest opportunity

toute occasion leur est bonne pour faire

they'll find any excuse to do

saisir l'occasion pour faire

to seize the opportunity to do

rater l'occasion

to miss one's opportunity ou chance

laisser passer l'occasion de faire

to miss the opportunity to do ou of doing

à l'occasion (si le cas se présente)

some time

à l'occasion (parfois)

occasionally

à l'occasion de

on the occasion of

à ou en plusieurs occasions

on several occasions

en certaines occasions

on certain occasions

en toute occasion

on all occasions

par la même occasion

at the same time

pour l'occasion

for the occasion

les grandes occasions

special occasions

avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire

to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing

être l'occasion de qc

to give rise to sth, to occasion sth τυπικ

être l'occasion de faire

to be a chance ou an opportunity to do

profiter de l'occasion pour faire

to take the opportunity to do

d'occasion héroïsme

incidental

d'occasion rencontre, aventure

chance

pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser

she won't miss an opportunity to have a good time

j'ai encore raté une bonne occasion de me taire

I should have kept my mouth shut

2. occasion (marché):

(le marché de) l'occasion

the secondhand market

une voiture/télévision d'occasion

a secondhand car/television

je l'ai acheté d'occasion

I bought it secondhand

3. occasion:

occasion (objet)

secondhand buy

occasion (bonne affaire)

bargain

ce n'est qu'une occasion, mais elle marche bien

it's only secondhand, but it works well

occasionnellement [ɔkazjɔnɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

occasionnellement

occasionally

occasionner [ɔkazjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

occasionner

to cause, to occasion τυπικ

occasionner qc à qn

to cause sb sth

occasionn|el (occasionnelle) [ɔkazjɔnɛl] ΕΠΊΘ

occasionnel (occasionnelle)

occasional

utiliser qc de façon occasionnelle

to use sth occasionally

στο λεξικό PONS

occasion [ɔkazjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. occasion (circonstance (favorable)):

occasion

opportunity

c'est l'occasion ou jamais

it's now or never

à la première occasion

at the earliest opportunity

2. occasion ΕΜΠΌΡ (offre avantageuse):

occasion

bargain

voiture d'occasion

secondhand car βρετ

voiture d'occasion

used car αμερικ

le marché de l'occasion

the secondhand market

3. occasion (cause):

être l'occasion de qc

to be the cause of sth

ιδιωτισμοί:

les grandes occasions

special occasions

à l'occasion

on occasion

à l'occasion de qc

on the occasion of sth

occasionnel(le) [ɔkazjɔnɛl] ΕΠΊΘ

occasionnel(le)

occasional

occasionnel(le) travail

casual

occasionner [ɔkazjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

occasionner

to cause

occasionnellement [ɔkazjɔnɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

occasionnellement

occasionally

στο λεξικό PONS

occasion [ɔkazjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. occasion (circonstance (favorable)):

occasion

opportunity

c'est l'occasion ou jamais

it's now or never

à la première occasion

at the earliest opportunity

2. occasion ΕΜΠΌΡ (offre avantageuse):

occasion

bargain

voiture d'occasion

used car

3. occasion (cause):

être l'occasion de qc

to be the cause of sth

ιδιωτισμοί:

les grandes occasions

special occasions

à l'occasion

on occasion

à l'occasion de qc

on the occasion of sth

occasionnel(le) [ɔkazjɔnɛl] ΕΠΊΘ

occasionnel(le)

occasional

occasionnel(le) travail

casual

occasionnellement [ɔkazjɔnɛlmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

occasionnellement

occasionally

occasionner [ɔkazjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

occasionner

to cause

Présent

j'	occasionne
tu	occasionnes
il/elle/on	occasionne
nous	occasionnons
vous	occasionnez
ils/elles	occasionnent

Imparfait

j'	occasionnais
tu	occasionnais
il/elle/on	occasionnait
nous	occasionnions
vous	occasionniez
ils/elles	occasionnaient

Passé simple

j'	occasionnai
tu	occasionnas
il/elle/on	occasionna
nous	occasionnâmes
vous	occasionnâtes
ils/elles	occasionnèrent

Futur simple

j'	occasionnerai
tu	occasionneras
il/elle/on	occasionnera
nous	occasionnerons
vous	occasionnerez
ils/elles	occasionneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils boivent fréquemment et se baignent occasionnellement, même dans des mares à éléphants.

fr.wikipedia.org

Occasionnellement, il officie comme coloriste et collabore avec d’autres auteurs en tant qu’illustrateur.

fr.wikipedia.org

Pasteurella ureae est un germe humain rencontré occasionnellement dans les voies respiratoires, entre autres dans les tumeurs malignes infectées.

fr.wikipedia.org

Globalement conservateur, c'est toutefois un membre pivot qui occasionnellement forme des majorités avec les quatre juges progressistes.

fr.wikipedia.org

Pasteurella ureae est un germe humain rencontré occasionnellement dans les voies respiratoires, entre autres dans les tumeurs infectées, notamment le cancer bronchique.

fr.wikipedia.org