ANNOYED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

annoyed [βρετ əˈnɔɪd, αμερικ əˈnɔɪd] ΕΠΊΘ

annoyed

contrarié (by par)

annoyed (stronger)

agacé, fâché (by par)

to be annoyed with sb

être fâché contre qn

to get annoyed with sb

se fâcher contre qn

she was annoyed with him for being late

elle était contrariée or elle n'était pas contente parce qu'il était en retard

you're not annoyed with me, are you?

tu ne m'en veux pas?

he was annoyed (that) I hadn't replied

il était contrarié parce que je n'avais pas répondu

annoy [βρετ əˈnɔɪ, αμερικ əˈnɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

annoy (by general behaviour)

agacer

annoy (by opposing wishes, plans)

contrarier

annoy discomfort, noise, disturbance:

gêner

what really annoys me is that I was not informed

ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant

officer, this man's annoying me

monsieur l'agent, cet homme m'embête

visibly annoyed, moved, relieved

manifestement

he said it purposely to annoy her

il l'a dit exprès pour l'agacer

γαλλικά

αγγλικά

irriter

to irritate, to annoy

il avait l'air très irrité

he seemed very annoyed

s'irriter

to get annoyed (de about, over)

emmouscailler

to annoy

mécontenter

to annoy

mécontent (mécontente) (irrité)

annoyed (de at)

indisposer

to annoy

faire enrager qn (ennuyer)

to annoy sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

annoy [əˈnɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

annoy

embêter

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me

arrête de m'embêter

why would he do it except to annoy me?

pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?

γαλλικά

αγγλικά

être contrarié

to be annoyed

avoir l'air contrarié

to look annoyed

mécontenter qn (contrarier, irriter)

to annoy

contrarier

to annoy

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

éprouver une sorte d'agacement

to feel rather annoyed

fâcher

to annoy

s'irriter de qc/contre qn

to get annoyed at sth/with sb

déplaire à qn (irriter)

to annoy sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

annoy [ə·ˈnɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

annoy

embêter

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me

arrête de m'embêter

why would he do it except to annoy me?

pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?

γαλλικά

αγγλικά

être contrarié

to be annoyed

contrarier

to annoy

navrer (contrarier)

to annoy

s'énerver après qn/qc

to get annoyed at sb/sth

fâcher

to annoy

s'irriter de qc/contre qn

to get annoyed at sth/with sb

déplaire à qn (irriter)

to annoy sb

ennuyer

to annoy

Present

I	annoy
you	annoy
he/she/it	annoys
we	annoy
you	annoy
they	annoy

Past

I	annoyed
you	annoyed
he/she/it	annoyed
we	annoyed
you	annoyed
they	annoyed

Present Perfect

I	have	annoyed
you	have	annoyed
he/she/it	has	annoyed
we	have	annoyed
you	have	annoyed
they	have	annoyed

Past Perfect

I	had	annoyed
you	had	annoyed
he/she/it	had	annoyed
we	had	annoyed
you	had	annoyed
they	had	annoyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was annoyed at his failure to get a double first, but his physical strength did not permit him to do the study necessary.

en.wikipedia.org

Annoyed at its bad manners she struck it, first with one hand then the other.

en.wikipedia.org

He is annoyed, but then hears the seagull cawing as it searches for fish to feed the baby gulls, and he decides to help.

en.wikipedia.org

The defendant became increasingly annoyed with the victim who kept leaving the security gates of the unit unlocked.

en.wikipedia.org

While the public welcomed the book with delight and scholars testified to its impeccable erudition, some specialists were annoyed at finding old hypotheses rejected...

en.wikipedia.org