Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
étendra
contrary

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

contrarier [kɔ̃tʀaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrarier:

contrarier (chagriner)
to upset
contrarier (fâcher)
to annoy

2. contrarier (rendre malade) aliment, boisson:

contrarier personne
to upset

3. contrarier (contrecarrer):

contrarier projet, volonté, ambition
to frustrate, to thwart
contrarier mouvement, progression
to hinder
amours contrariées
thwarted love uncountable
contrarier un gaucher
to make a lefthanded person write with his/her right hand

4. contrarier (alterner):

contrarier couleurs
to alternate
couleurs contrariées
alternating colours βρετ
gaucher contrarié
naturally left-handed person (forced to write with their right hand)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
put-out οικ
contrarié
thwart plan, bid
contrecarrer, contrarier
to thwart sb in sth
contrarier qn dans qc
thwarted
contrarié (in dans)
vex (annoy)
contrarier
harass problem, event:
contrarier
antagonize (annoy)
contrarier (with avec)
to go astray (go wrong) plan etc:
être contrarié
annoy (by opposing wishes, plans)
contrarier
what really annoys me is that I was not informed
ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant
annoyed
contrarié (by par)
he was annoyed (that) I hadn't replied
il était contrarié parce que je n'avais pas répondu

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

contrarié(e) [kɔ̃tʀaʀje] ΕΠΊΘ

1. contrarié (ennuyé):

être contrarié
to be annoyed
avoir l'air contrarié
to look annoyed

2. contrarié (forcé):

gaucher contrarié
frustrated left-hander

contrarier [kɔ̃tʀaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrarier (fâcher):

contrarier
to annoy

2. contrarier (gêner):

contrarier projets
to thwart
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be displeased by sth
être contrarié par qc
antagonize
contrarier
it annoys me that/when ...
ça me contrarie que/quand ...
vex
contrarier
counteract
contrarier
balk
contrarier
spite
contrarier
grieve
contrarier
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

contrarié(e) [ko͂tʀaʀje] ΕΠΊΘ (ennuyé)

être contrarié
to be annoyed

contrarier [ko͂tʀaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrarier (fâcher):

contrarier
to annoy

2. contrarier (gêner):

contrarier projets
to thwart
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
glum
contrarié(e)
to be displeased by sth
être contrarié par qc
antagonize
contrarier
it annoys me that/when ...
ça me contrarie que/quand ...
vex
contrarier
counteract
contrarier
balk
contrarier
spite
contrarier
Présent
jecontrarie
tucontraries
il/elle/oncontrarie
nouscontrarions
vouscontrariez
ils/ellescontrarient
Imparfait
jecontrariais
tucontrariais
il/elle/oncontrariait
nouscontrariions
vouscontrariiez
ils/ellescontrariaient
Passé simple
jecontrariai
tucontrarias
il/elle/oncontraria
nouscontrariâmes
vouscontrariâtes
ils/ellescontrarièrent
Futur simple
jecontrarierai
tucontrarieras
il/elle/oncontrariera
nouscontrarierons
vouscontrarierez
ils/ellescontrarieront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être contrarié
to be annoyed
avoir l'air contrarié
to look annoyed
gaucher contrarié
frustrated left-hander

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Après avoir éliminé tous les suspects, l'émission n'arrive pas à faire la lumière sur cette affaire, ce qui contrarie le présentateur au plus haut point.
fr.wikipedia.org
Si on ferme la glotte, on bloque les poumons, fatigue le cœur, gêne la circulation, contrarie la nutrition, on risque sa santé pour une vaine gloriole.
fr.wikipedia.org
Mais la dette, accumulée auprès de plus d'une centaine de créanciers, contrarie toujours ce redéploiement.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό