Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ma
breads

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pain [pɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. pain (aliment):

pain
bread uncountable
le pain frais/rassis
fresh/stale bread
morceau/tranche de pain
piece/slice of bread
des miettes de pain
breadcrumbs
notre pain quotidien μτφ
our daily bread
le pain et le vin ΘΡΗΣΚ
the bread and wine
être au pain sec et à l'eau
to be on bread and water

2. pain (miche):

pain
loaf
un pain rond
a round loaf
acheter deux pains
to buy two loaves
un petit pain
a (bread) roll

3. pain ΜΑΓΕΙΡ:

pain de légumes/viande/poisson
vegetable/meat/fish loaf

4. pain (bloc):

pain (de savon, cire)
bar
pain (de glace)
block
pain (de plastic, dynamite)
stick

5. pain (coup):

pain αργκ
punch
pain αργκ
sock οικ
mettre un pain à qn
to sock sb οικ
pain bénit ΘΡΗΣΚ
consecrated bread
être pain béni(t) pour qn
to be a godsend for sb
pain bis
brown bread
pain blanc
white bread
pain blanc (miche)
white loaf
manger son pain blanc le premier
to have it easy at the start
pain brioché
brioche bread
pain brioché (miche)
brioche loaf
pain à cacheter
bar of sealing wax
pain de campagne
farmhouse bread
pain de campagne (miche)
farmhouse loaf
pain au chocolat
pastry with chocolate filling
pain complet
wholemeal bread
pain complet (miche)
wholemeal loaf
pain dermatologique
dermatological cleansing bar
pain d'épices
gingerbread
pain de Gênes
Genoa cake
pain grillé
toast
pain au lait
milk roll
pain au levain
sourdough bread
pain de mie
sandwich loaf
pain noir
rye bread
pain perdu
French toast
pain aux raisins
currant bun
pain de seigle
rye bread
pain de seigle (miche)
rye loaf
pain sans sel
unsalted (white) bread
pain de son
bran loaf
pain de sucre ΜΑΓΕΙΡ, ΓΕΩΛ
sugar loaf
en pain de sucre (crâne)
egg-shaped
en pain de sucre (montagne)
sugar loaf προσδιορ
le Pain de Sucre ΓΕΩΓΡ
Sugar Loaf Mountain
pain viennois
Viennese bread
pain viennois (miche)
Viennese loaf

ιδιωτισμοί:

se vendre comme des petits pains
to sell like hot cakes
ça ne mange pas de pain οικ
it doesn't cost anything
je ne mange pas de ce pain-là
I won't have anything to do with it, I want no part of it
enlever ou ôter le pain de la bouche à qn
to take the bread out of sb's mouth
être bon comme du (bon) pain
to have a heart of gold
long comme un jour sans pain personne:
very tall
long comme un jour sans pain pantalon:
very long
faire passer le goût du pain à qn οικ
to teach sb a lesson they won't forget

gagne-pain <πλ gagne-pain, gagne-pains> [ɡaɲpɛ̃] ΟΥΣ αρσ (ce qui fait vivre)

gagne-pain
livelihood
mes jambes sont mon gagne-pain
my legs are my livelihood

grille-pain <πλ grille-pain, grille-pains> [ɡʀijpɛ̃] ΟΥΣ αρσ

grille-pain
toaster
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to sell like hot cakes βρετ αμερικ
se vendre comme des petits pains
toaster
grille-pain αρσ αμετάβλ
ciabatta
(pain) ciabatta αρσ
brown bread
pain αρσ complet
bread roll
petit pain αρσ
dinner roll
petit pain αρσ
French toast
pain αρσ perdu

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pain [pɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. pain αμετάβλ (aliment):

pain
bread
pain de seigle
rye bread

2. pain (miche):

pain
loaf
pain de seigle
rye loaf
un pain d'un kilo
a kilo loaf
pain au chocolat
pain au chocolat chocolate-filled croissant

3. pain ΜΑΓΕΙΡ:

pain de poisson, légumes
loaf

ιδιωτισμοί:

ôter [ou retirer] à qn le pain de la bouche
to take the bread out of sb's mouth
avoir du pain sur la planche οικ
to have a lot on one's plate
petit pain
(bread) roll
être (mis) au pain sec
to be put on bread and water
gagner son pain
to earn one's living
elle ne mange pas de ce pain-là
she's not having any of that
ça ne mange pas de pain οικ
it won't hurt

gagne-pain [gaɲpɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

gagne-pain
meal ticket

grille-pain [gʀijpɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

grille-pain
toaster
Καταχώριση OpenDict

gagne-pain ΟΥΣ

gagne-pain αρσ
breadwinner
fournée de pains
batch of loaves
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
toaster
grille-pain αρσ
bread
pain αρσ
a loaf of bread
un pain
to bake bread
faire du pain
brown bread
pain αρσ bis
granary bread
pain αρσ complet
wholemeal bread
pain αρσ complet
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

pain [pɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. pain αμετάβλ (aliment):

pain
bread
pain de seigle
rye bread

2. pain (miche):

pain
loaf
pain de seigle
loaf of rye bread
un pain d'un kilo
a kilo loaf
pain au chocolat
chocolate croissant

3. pain culin:

pain de poisson, légumes
loaf

ιδιωτισμοί:

ôter [ou retirer] à qn le pain de la bouche
to take the bread out of sb's mouth
avoir du pain sur la planche οικ
to have a lot on one's plate
petit pain
roll
être (mis) au pain sec
to be put on bread and water
gagner son pain
to earn one's living
elle ne mange pas de ce pain-là
she won't have any of that
ça ne mange pas de pain οικ
it won't hurt

grille-pain [gʀijpɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

grille-pain
toaster

gagne-pain [gaɲpɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

gagne-pain
meal ticket
fournée de pains
batch of loaves
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
toaster
grille-pain αρσ
bread
pain αρσ
loaf of bread
pain αρσ
to bake bread
faire du pain
French toast
pain αρσ perdu
biscuit
petit pain αρσ
French bread
pain αρσ blanc
soda bread
pain αρσ levé

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

elle ne mange pas de ce pain-là
she's not having any of that
elle n'avait pas du tout de pain
she had no bread at all
fournée de pains
batch of loaves
nous n'avons plus du tout de pain
we have no bread left at all
crumpet
crumpet αρσ (petit pain rond spongieux à toaster)
to sell like hot cakes
se vendre comme des petits pains
scone
petit pain sucré servi avec du beurre
bun
petit pain pour hot-dog ou hamburger
to have one's hands full
avoir du pain sur la planche
to sell like hot cake
se vendre comme des petits pains

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce type de grille-pain était beaucoup plus léger et maniable que celui en fonte ou en fer forgé.
fr.wikipedia.org
SCP-426 est un grille-pain auquel il est impossible de faire référence sans s'exprimer à la première personne.
fr.wikipedia.org
La méthode la plus simple pour faire griller le pain est d'utiliser un grille-pain.
fr.wikipedia.org
À un moment, sa tête de robot sera détruite et remplacée temporairement par un grille-pain, jusqu'à ce qu'on lui en donne une nouvelle.
fr.wikipedia.org
La gaufre congelée peut être cuite au four, grillée, préparée dans un grille-pain, ou frite.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό