D'ÉPICES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

quatre-épices <πλ quatre-épices> [katʀepis] ΟΥΣ αρσ

quatre-épices

allspice

épicer [epise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épicer ΜΑΓΕΙΡ:

épicer plat

to spice

2. épicer μτφ conversation:

épicer

to add spice to

épice [epis] ΟΥΣ θηλ

épice

spice

I. épicé (épicée) [epise] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

épicé → épicer

II. épicé (épicée) [epise] ΕΠΊΘ

1. épicé ΜΑΓΕΙΡ:

épicé (épicée) (parfumé)

spicy

épicé (épicée) (fort) curry

hot

très épicé

highly spiced, very spicy

2. épicé (grivois):

épicé (épicée) anecdote

spicy, racy

épicer [epise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épicer ΜΑΓΕΙΡ:

épicer plat

to spice

2. épicer μτφ conversation:

épicer

to add spice to

αγγλικά

γαλλικά

mixed spice

épices θηλ πλ mélangées

spice

épice θηλ

herbs and spices

herbes et épices

herbs and spices προσδιορ jar, rack

à épices

herbs and spices trade, route

des épices

spice food

épicer

spiced

épicé (with de)

lebkuchen

lebkuchen αρσ (biscuit traditionnel allemand proche du pain d'épices)

spicy

épicé

mull wine

chauffer et épicer

Christmas pudding

pudding αρσ de Noël (dessert à base de fruits secs et d'épices)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

épicer [epise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épicer (assaisonner):

épicer

to spice

2. épicer (corser):

épicer une histoire de qc

to spice up a story with sth

épicé(e) [epise] ΕΠΊΘ

1. épicé ΜΑΓΕΙΡ:

épicé(e)

spicy

2. épicé (grivois):

épicé(e) histoire

juicy

épice [epis] ΟΥΣ θηλ

épice

spice

concasser épices, grain

to grind

αγγλικά

γαλλικά

spice

épice θηλ

spice

épicer

spicy

épicé(e)

to jazz up food with spices

relever la nourriture avec des épices

gingerbread

≈ pain αρσ d'épice

savory

épicé(e)

mulled wine

vin chaud et épicé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

épicer [epise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épicer (assaisonner):

épicer

to spice

2. épicer (corser):

épicer une histoire de qc

to spice up a story with sth

épicé(e) [epise] ΕΠΊΘ

1. épicé culin:

épicé(e)

spicy

2. épicé (grivois):

épicé(e) histoire

juicy

épice [epis] ΟΥΣ θηλ

épice

spice

concasser épices, grain

to grind

αγγλικά

γαλλικά

spice

épice θηλ

spice

épicer

spicy

épicé(e)

to jazz up food with spices

relever la nourriture avec des épices

gingerbread

≈ pain αρσ d'épice

savory

épicé(e)

mulled wine

vin αρσ chaud et épicé

Présent

j'	épice
tu	épices
il/elle/on	épice
nous	épiçons
vous	épicez
ils/elles	épicent

Imparfait

j'	épiçais
tu	épiçais
il/elle/on	épiçait
nous	épicions
vous	épiciez
ils/elles	épiçaient

Passé simple

j'	épiçai
tu	épiças
il/elle/on	épiça
nous	épiçâmes
vous	épiçâtes
ils/elles	épicèrent

Futur simple

j'	épicerai
tu	épiceras
il/elle/on	épicera
nous	épicerons
vous	épicerez
ils/elles	épiceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il installe en 1962-1963 une usine de trituration d'épices dans une des ailes de l'ancien château.

fr.wikipedia.org

Les fruits et les huiles essentielles sont couramment vendus sur les marchés et sont fréquemment utilisés comme épice bien connue dans l'industrie alimentaire.

fr.wikipedia.org

Mencken en épice les colonnes avec des aphorismes placés dans les marges chaque fois que l'espace le permet.

fr.wikipedia.org

Cette épice prise en apéritif avait un effet apaisant contre les troubles digestifs, les coliques et les ballonnements.

fr.wikipedia.org

En 2008, il s'est attelé à un nouveau projet du même acabit, qui cette fois utilise la gastronomie locale, notamment le pain d'épice, comme support.

fr.wikipedia.org