PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. délice [delis] ΟΥΣ αρσ

délice

delight

avec délice

with delight

quel délice de vivre ici!

what a delight to live here!

un vrai délice ton poulet

your chicken is quite delicious

II. délices ΟΥΣ θηλ πλ

délices θηλ πλ:

délices

delights

savourer les délices de

to savour the delights of

faire ses délices de qc

to delight in sth

faire les délices de qn humour, campagne, activité

to delight sb

ton cadeau/le disque a fait les délices de papa

Daddy was delighted with your present/the record

épicerie [episʀi] ΟΥΣ θηλ

1. épicerie (boutique):

épicerie

grocer's (shop) βρετ

épicerie

grocery (store) αμερικ

à l'épicerie

at the grocer's

2. épicerie (commerce):

épicerie

grocery trade

3. épicerie (produits):

épicerie

groceries

épicerie fine

delicatessen

épicentre [episɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ (tous contextes)

épicentre

epicentre

épicer [epise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épicer ΜΑΓΕΙΡ:

épicer plat

to spice

2. épicer μτφ conversation:

épicer

to add spice to

quatre-épices <πλ quatre-épices> [katʀepis] ΟΥΣ αρσ

quatre-épices

allspice

épice [epis] ΟΥΣ θηλ

épice

spice

dépiler [depile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépiler (épiler):

dépiler

to depilate

2. dépiler παρωχ ΙΑΤΡ:

dépiler qn

to make sb's hair fall out

dépiter [depite] ΡΉΜΑ μεταβ

dépiter personne, comportement, échec personne:

dépiter

to upset

hospice [ɔspis] ΟΥΣ αρσ

1. hospice (asile):

hospice

home

finir à l'hospice

to end up in the poorhouse

2. hospice παρωχ ΘΡΗΣΚ:

hospice

hospice παρωχ

hospice de vieillards

old people's home

propice [pʀɔpis] ΕΠΊΘ

propice

favourable (à for)

propice

propitious (à for)

peu propice

scarcely propitious

trouver le moment propice

to find the right moment (à qc for sth, pour faire qc to do sth)

στο λεξικό PONS

I. délice [delis] ΟΥΣ αρσ (jouissance)

délice

delight

ton dessert est un délice

your dessert is delicious

II. délice [delis] ΟΥΣ fpl

délice

delights

faire les délices de qn

to be sb's delight

dépité(e) [depite] ΕΠΊΘ

dépité(e)

piqued

épicerie [episʀi] ΟΥΣ θηλ (magasin)

épicerie

grocery βρετ

épicerie

grocery store αμερικ

la petite épicerie du coin

the little grocery on the corner βρετ

la petite épicerie du coin

the corner store αμερικ

épicerie fine

delicatessen

épicer [epise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épicer (assaisonner):

épicer

to spice

2. épicer (corser):

épicer une histoire de qc

to spice up a story with sth

épicé(e) [epise] ΕΠΊΘ

1. épicé ΜΑΓΕΙΡ:

épicé(e)

spicy

2. épicé (grivois):

épicé(e) histoire

juicy

épice [epis] ΟΥΣ θηλ

épice

spice

dépit [depi] ΟΥΣ αρσ

dépit

pique

dépit amoureux

heartache

de [ou par] dépit

out of spite

éprouver du dépit

to feel piqued

crever de dépit

to be sick with spite

ravaler son dépit

to choke back one's dismay

causer du dépit à qn

to greatly upset sb

ιδιωτισμοί:

en dépit du bon sens

against all common sense

agir en dépit du bon sens

to fly in the face of common sense

en dépit de qc

in spite of sth

en dépit de tout et de tous

in spite of everyone and everything

en dépit de sa jeunesse/de la pluie

in spite of her youth/the rain

hospice [ɔspis] ΟΥΣ αρσ

hospice

home

propice [pʀɔpis] ΕΠΊΘ

propice

favourable βρετ

propice

favorable αμερικ

épicéa [episea] ΟΥΣ αρσ

épicéa

spruce

στο λεξικό PONS

I. délice [delis] ΟΥΣ αρσ (jouissance)

délice

delight

ton dessert est un délice

your dessert is delicious

II. délice [delis] ΟΥΣ fpl

délice

delights

faire les délices de qn

to be sb's delight

dépité(e) [depite] ΕΠΊΘ

dépité(e)

piqued

épicentre [episɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

épicentre

epicenter

épicer [epise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épicer (assaisonner):

épicer

to spice

2. épicer (corser):

épicer une histoire de qc

to spice up a story with sth

épicerie [episʀi] ΟΥΣ θηλ (magasin)

épicerie

grocery store

la petite épicerie du coin

the corner store

épicerie fine

delicatessen

épicé(e) [epise] ΕΠΊΘ

1. épicé culin:

épicé(e)

spicy

2. épicé (grivois):

épicé(e) histoire

juicy

épice [epis] ΟΥΣ θηλ

épice

spice

dépit [depi] ΟΥΣ αρσ

dépit

pique

dépit amoureux

heartache

de [ou par] dépit

out of spite

éprouver du dépit

to feel piqued

causer du dépit à qn

to greatly upset sb

ιδιωτισμοί:

en dépit du bon sens

against all common sense

en dépit de qc

in spite of sth

propice [pʀɔpis] ΕΠΊΘ

propice

favorable

hospice [ɔspis] ΟΥΣ αρσ (hôpital)

hospice

home

hospice de vieillards

old people's home

Présent

j'	épice
tu	épices
il/elle/on	épice
nous	épiçons
vous	épicez
ils/elles	épicent

Imparfait

j'	épiçais
tu	épiçais
il/elle/on	épiçait
nous	épicions
vous	épiciez
ils/elles	épiçaient

Passé simple

j'	épiçai
tu	épiças
il/elle/on	épiça
nous	épiçâmes
vous	épiçâtes
ils/elles	épicèrent

Futur simple

j'	épicerai
tu	épiceras
il/elle/on	épicera
nous	épicerons
vous	épicerez
ils/elles	épiceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'agit là aussi d'une zone résidentielle, mais il comporte une petite épicerie et un parc.

fr.wikipedia.org

On le trouve également dans des réseaux spécialisés type biocoop, épiceries équitables, associations écologiques, stands et éventaires de producteurs ou commerçants sur certains marchés.

fr.wikipedia.org

On trouve des références à ces épiceries dans plusieurs romans.

fr.wikipedia.org

Il y avait plusieurs commerces : épicerie, horloger, cordonnier, coiffeur.

fr.wikipedia.org

Commerces de proximité : épicerie, librairie, bars-tabac, boulangerie, restaurant, droguerie...

fr.wikipedia.org