PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

interbibliothèques [ɛ̃tɛʀbiblijɔtɛk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

prêt interbibliothèques

interlibrary loan

hypothèque [ipɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

1. hypothèque:

hypothèque

mortgage

prendre/rembourser une hypothèque

to take out/pay off a mortgage

prendre une hypothèque sur l'avenir μτφ

to mortgage one's future

2. hypothèque μτφ:

hypothèque (doute)

doubt

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (doute)

to remove the doubt

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

artothèque [aʀtɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

artothèque

art lending library

bibliothèque [biblijɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

1. bibliothèque (endroit):

bibliothèque

library

bibliothèque publique/universitaire

public/university library

bibliothèque de prêt/de consultation

lending/reference library

2. bibliothèque (meuble):

bibliothèque

bookcase

bibliothèque vitrée

glass-fronted bookcase

3. bibliothèque (collection de livres):

bibliothèque

library

bibliothèque nationale de France, BNF

national library in Paris

bibliothèque publique d'information, BPI

main library of the Pompidou Centre in Paris

hypothèse [ipɔtɛz] ΟΥΣ θηλ

hypothèse

hypothesis

hypothèse de travail

working hypothesis

émettre l'hypothèse que …

to put forward the hypothesis that …

faire des hypothèses

to speculate (sur about)

se refuser à la moindre hypothèse

to refuse to speculate

dans l'hypothèse où il serait élu

should he be elected, in the event of his being elected

dans la pire des hypothèses

in the worst scenario imaginable

écarter/retenir l'hypothèse de l'accident

to rule out/accept the possibility of an accident

phonothèque [fɔnɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

phonothèque

sound archive

chimiothèque [ʃimjotɛk] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ

chimiothèque

chemical library

sonothèque [sɔnɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

sonothèque

sound (effects) library

vidéothèque [videɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

vidéothèque (de prêt)

video library

vidéothèque (chez soi)

video collection

discothèque [diskɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

1. discothèque (organisme de prêt):

discothèque

music library

2. discothèque (collection de disques):

discothèque

record collection

3. discothèque (boîte de nuit):

discothèque

discotheque

hypothèque [ipɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

hypothèque

mortgage

cassettothèque [kasɛtɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

cassettothèque

cassette library

photothèque [fɔtɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

photothèque

picture library

ludothèque [lydɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

ludothèque

toy library

vidéothèque [videotɛk] ΟΥΣ θηλ

vidéothèque

video (rental) shop

bibliothèque [biblijɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

1. bibliothèque (salle, collection):

bibliothèque

library

bibliothèque publique/bibliothèque en ligne

public/on-line library

2. bibliothèque:

bibliothèque (étagère)

bookshelf

bibliothèque (armoire)

bookcase

discothèque [diskɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

1. discothèque (boîte de nuit):

discothèque

discotheque

2. discothèque (collection):

discothèque

record library

3. discothèque (meuble):

discothèque

disc rack

4. discothèque (organisme de prêt):

discothèque

record library

génothèque [ʒenɔtɛk] ΟΥΣ θηλ (banque de génotypes)

génothèque

gene bank

hypothèse [ipɔtɛz] ΟΥΣ θηλ

1. hypothèse (supposition):

hypothèse

hypothesis

2. hypothèse (éventualité, cas):

dans l'hypothèse où ...

on the assumption that ...

dans cette hypothèse

on this assumption

sonothèque [sɔnɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

sonothèque

sound effects library

hypothèque  [ipɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

hypothèque 

mortgage

génothèque [ʒenɔtɛk] ΟΥΣ θηλ (banque de génotypes)

génothèque

gene bank

ludothèque [lydɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

ludothèque

games library

bibliothèque [biblijɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

1. bibliothèque (salle, collection):

bibliothèque

library

2. bibliothèque:

bibliothèque (étagère)

bookshelf

bibliothèque (armoire)

bookcase

discothèque [diskɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

1. discothèque (boîte de nuit):

discothèque

discotheque

2. discothèque (collection):

discothèque

record library

3. discothèque (meuble):

discothèque

disc rack

4. discothèque (organisme de prêt):

discothèque

record library

cassettothèque [kasɛtɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

cassettothèque

cassette library

vidéothèque [videotɛk] ΟΥΣ θηλ

vidéothèque

video (rental) store

photothèque [fɔtɔtɛk] ΟΥΣ θηλ

photothèque

picture library

hypothèse [ipɔtɛz] ΟΥΣ θηλ

1. hypothèse (supposition):

hypothèse

hypothesis

2. hypothèse (éventualité, cas):

dans l'hypothèse où ...

on the assumption that ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par ailleurs, le musée contient une bibliothèque, une vidéothèque et une photothèque.

fr.wikipedia.org

Il a pour mission la création d'un musée informatique et d'une vidéothèque.

fr.wikipedia.org

Une vidéothèque permet également de consulter les œuvres produites par les membres.

fr.wikipedia.org

Accessible aux abonnés, la vidéothèque répertorie toutes les séances diffusées en direct depuis le début de l’année.

fr.wikipedia.org

Fontaine possède une bibliothèque-vidéothèque bien fournie, ainsi qu’un espace « cybervalse » avec animateur et une salle polyvalente pouvant accueillir 1 000 personnes (location sur demande).

fr.wikipedia.org