γαλλικά
αγγλικά
I. contractant (contractante) [kɔ̃tʀaktɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
- contractant (contractante)
- contracting
II. contractant (contractante) [kɔ̃tʀaktɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- contractant (contractante)
- contracting party
I. contracter [kɔ̃tʀakte] ΡΉΜΑ μεταβ
1. contracter (crisper):
- contracter muscle
- to contract, to tense
- contracter visage
- to tense
- contracter personne
- to make [sb] tense
- une grimace contracta sa bouche ou ses traits
- he/she grimaced
- l'émotion lui contracta la gorge
- his/her throat tightened with emotion
- la peur lui contractait la gorge
- his/her throat was tight with fear
2. contracter ΓΛΩΣΣ:
- contracter forme
- to contract
3. contracter (s'engager dans):
- contracter obligation, dette
- to incur
- contracter marché
- to conclude
- contracter assurance, emprunt
- to take out
- contracter engagement
- to enter into
- contracter amitié, liaison
- to form
4. contracter (réduire):
- contracter substance
- to make [sth] contract
5. contracter ΙΑΤΡ:
- contracter maladie, virus
- to contract
II. se contracter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se contracter (se crisper):
- se contracter muscle:
- to contract
- se contracter visage, personne:
- to tense up
- se contracter gorge:
- to tighten
2. se contracter (diminuer) ΦΥΣ:
- se contracter substance:
- to contract
- se contracter exportations, marché:
- to shrink
3. se contracter ΓΛΩΣΣ forme, mot:
- se contracter (si l'on veut)
- to contract
- se contracter (obligatoirement)
- to be contracted
αγγλικά
γαλλικά
- incur ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ debts
- contracter
- to feel a tightening of one's jaw/stomach muscles
- sentir sa mâchoire/les muscles de son estomac se contracter
- acquire habit
- contracter
- to enter into wedlock
- contracter mariage
- contract virus, disease
- contracter (from par le contact avec)
- contract marriage, alliance, debt, duty, loan
- contracter
- contract muscles
- contracter
- contract wood, metal:
- se contracter
- contract ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ
- se contracter
- shrink
- contracter
- shrink timber:
- se contracter
- tighten muscle:
- se contracter
- to take out a mortgage
- contracter un emprunt-logement τυπικ
γαλλικά
αγγλικά
I. contracter [kɔ̃tʀakte] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΑΤ
- le froid contracte qc
- cold makes sth contract
II. contracter [kɔ̃tʀakte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se contracter
- to contract
- se contracter visage
- to tense
- défaillance d'un contractant
- default
αγγλικά
γαλλικά
- contract
- se contracter
- contract
- contracter
- incur debt
- contracter
- twitch muscle
- se contracter
- twitch
- contracter
- develop infection, habit
- contracter
γαλλικά
αγγλικά
I. contracter [ko͂tʀakte] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΑΤ
- le froid contracte qc
- cold makes sth contract
II. contracter [ko͂tʀakte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
contracter se contracter:
- contracter
- to contract
- contracter visage
- to tense
- défaillance d'un contractant
- default
αγγλικά
γαλλικά
- contract
- se contracter
- contract
- contracter
- incur debt
- contracter
- twitch muscle
- se contracter
- twitch
- contracter
- develop infection, habit
- contracter
| je | contracte |
|---|---|
| tu | contractes |
| il/elle/on | contracte |
| nous | contractons |
| vous | contractez |
| ils/elles | contractent |
| je | contractais |
|---|---|
| tu | contractais |
| il/elle/on | contractait |
| nous | contractions |
| vous | contractiez |
| ils/elles | contractaient |
| je | contractai |
|---|---|
| tu | contractas |
| il/elle/on | contracta |
| nous | contractâmes |
| vous | contractâtes |
| ils/elles | contractèrent |
| je | contracterai |
|---|---|
| tu | contracteras |
| il/elle/on | contractera |
| nous | contracterons |
| vous | contracterez |
| ils/elles | contracteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- se contracter visage
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le cœur, lui, n'est pas sujet à une paralysie en cas de neurotoxicité étant donné sa capacité à se contracter spontanément en absence d'innervation.
fr.wikipedia.org Le tissu touché par l’infection commence à se dessécher et à se contracter, présentant un aspect flétri.
fr.wikipedia.org Au bout d'un certain temps, le mâle va se contracter et lâcher des petits alevins.
fr.wikipedia.org Quarante-huit heures après l'accouchement, les jonctions communicantes disparaissent, l'utérus perd la faculté de se contracter en bloc.
fr.wikipedia.org L'automatisme cardiaque est la propriété que présente le cœur de se contracter rythmiquement en l'absence de toute stimulation qui pourrait lui parvenir d'autres organes.
fr.wikipedia.org