GRANTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. grant [βρετ ɡrɑːnt, αμερικ ɡrænt] ΟΥΣ

1. grant:

grant (from government, local authority): subvention θηλ (for pour)

grant (for study) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: bourse θηλ

grants to the voluntary sector/to the poorest applicants: subventions au bénévolat/pour les candidats les plus pauvres

a grant to set up a new company/to improve a property: une subvention destinée à fonder une nouvelle société/à mettre en valeur une propriété

to apply for a grant (gen): faire une demande de subvention

to apply for a grant (for study): faire une demande de bourse

2. grant ΝΟΜ (of property):

grant: cession θηλ

II. grant [βρετ ɡrɑːnt, αμερικ ɡrænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grant (allow) τυπικ:

grant permission: accorder

grant request: accéder à

he was granted permission to leave early: l'autorisation de partir tôt lui a été accordée

to refuse to grant access to one's home: refuser l'accès à son domicile

permission granted!: permission accordée!

God grant that …: plaise à Dieu que …

2. grant (give):

to grant sb sth, to grant sth to sb interview, audience, leave, visa, licence, loan: accorder qc à qn

to grant sb sth, to grant sth to sb citizenship, asylum, privilege: concéder qc à qn

3. grant (concede):

grant truth, validity etc: reconnaître

to grant that …: reconnaître que …

I grant you that he's gifted: je vous accorde qu'il est doué

granted that, granting that: en admettant que…

III. grant [βρετ ɡrɑːnt, αμερικ ɡrænt]

to take sth for granted: considérer qc comme allant de soi

he takes his mother for granted: il croit que sa mère est à son service

he takes too much for granted: il croit que tout lui est dû

block grant ΟΥΣ βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

block grant: subvention θηλ gouvernementale (aux autorités locales pour assurer les services publics)

renovation grant ΟΥΣ βρετ

renovation grant: prime θηλ pour l'amélioration de l'habitat

research grant ΟΥΣ

research grant: subvention θηλ de recherche

grant-maintained ΕΠΊΘ

grant-maintained school:

grant-maintained: subventionné par l'État

grant-aided [βρετ ˈɡrɑːnteɪdɪd, αμερικ ˈɡræntˌeɪdəd] ΕΠΊΘ

grant-aided: subventionné

grant aid [βρετ] ΟΥΣ U

grant aid (within a country): subventions θηλ πλ (for pour)

grant aid (abroad, to Third World): aide θηλ au développement (for pour)

improvement grant ΟΥΣ βρετ

improvement grant: subvention θηλ pour l'amélioration d'un logement

death grant ΟΥΣ βρετ

death grant: allocation θηλ de décès

maintenance grant ΟΥΣ (for student)

maintenance grant: bourse θηλ (d'études)

αγγλικά

γαλλικά

I. grant [grɑ:nt, αμερικ grænt] ΟΥΣ

1. grant (money for education):

grant: bourse θηλ

to apply for a grant: demander une bourse

2. grant (from authority):

grant: subvention θηλ

II. grant [grɑ:nt, αμερικ grænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grant (allow):

to grant sb sth: accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth: céder qc à qn

3. grant τυπικ (consent to fulfil):

to grant sb sth: concéder qc à qn

to grant sb a request: accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant: reconnaître

to grant that ...: admettre que ...

ιδιωτισμοί:

to take sth for granted: considérer qc comme allant de soi

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

award damages, grant: accorder

she was awarded a £500 grant: on lui a accordé une bourse de 500£

to grant probate of a will: (faire) homologuer un testament

γαλλικά

αγγλικά

étudiant boursier/étudiante boursière: grant-holder

boursier (-ière): grant-holder

subvention: grant

exaucer désir, souhait: to grant

bourse d'études: study grant

naturaliser qn français: to grant sb French citizenship

consentir: to grant

αγγλικά

γαλλικά

I. grant [grænt] ΟΥΣ

1. grant (money for education):

grant: bourse θηλ

to apply for a grant: demander une bourse

2. grant (from authority):

grant: subvention θηλ

II. grant [grænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grant (allow):

to grant sb sth: accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth: céder qc à qn

3. grant τυπικ (consent to fulfill):

to grant sb sth: concéder qc à qn

to grant sb a request: accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant: reconnaître

to grant that ...: admettre que ...

ιδιωτισμοί:

to take sth for granted: considérer qc comme allant de soi

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

award damages, grant: accorder

she was awarded a $500 grant: on lui a accordé une bourse de 500 dollars

to grant probate of a will: (faire) homologuer un testament

γαλλικά

αγγλικά

subvention: grant

exaucer désir, souhait: to grant

naturaliser qn français: to grant sb French citizenship

octroyer qc à qn: to grant sb sth

consentir: to grant

exécuter les dernières volontés de qn: to grant sb's last wishes

bourse (scolaire): (study) grant

Present
I	grant
you	grant
he/she/it	grants
we	grant
you	grant
they	grant

Past
I	granted
you	granted
he/she/it	granted
we	granted
you	granted
they	granted

Present Perfect
I	have	granted
you	have	granted
he/she/it	has	granted
we	have	granted
you	have	granted
they	have	granted

Past Perfect
I	had	granted
you	had	granted
he/she/it	had	granted
we	had	granted
you	had	granted
they	had	granted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος