Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

naurait
would not

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

navrant (navrante) [navʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. navrant (consternant):

navrant (navrante)

2. navrant (attristant):

navrant (navrante)

Nauru [nauʀu] θηλ

I. attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. attrait:

2. attrait (goût):

l'attrait de qn pour qc/qn
sb's liking for sth/sb

II. attraits ΟΥΣ αρσ πλ

attraits αρσ πλ (charmes):

attraits λογοτεχνικό

extrait [ɛkstʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. extrait:

2. extrait (substance):

3. extrait ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ιδιωτισμοί:

I. trait [tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. trait (ligne):

au trait dessin, gravure
line προσδιορ
trait pour trait réplique, copie
trait pour trait reproduire

2. trait (particularité):

3. trait:

trait ΓΛΩΣΣ, ΦΩΝΗΤ

4. trait (pointe verbale):

5. trait (expression):

6. trait (rapport):

7. trait (fois):

8. trait (petite quantité):

9. trait (traction):

de trait animal
draught βρετ
de trait animal
draft αμερικ

10. trait (lanière):

11. trait (projectile):

trait παρωχ
trait παρωχ

II. traits ΟΥΣ αρσ πλ

traits αρσ πλ (visage):

III. trait [tʀɛ]

trait d'union ΓΛΩΣΣ
link (avec with, entre between)

IV. trait [tʀɛ]

I. forcer [fɔʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forcer (contraindre):

forcer qn à qc
to force sb into sth

2. forcer (faire céder):

forcer porte, serrure
forcer la porte de qn μτφ

3. forcer (passer au travers):

forcer barrière, enceinte, défense
forcer blocus

4. forcer (imposer):

forcer négociation, décision

5. forcer (pousser):

forcer allure, rythme, cadence
forcer sens
forcer métaphore
forcer talent

6. forcer (traquer):

forcer ΚΥΝΉΓΙ lièvre
forcer ΣΤΡΑΤ ennemi

7. forcer ΓΕΩΡΓ:

forcer plante

II. forcer sur ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. forcer sur (abuser):

forcer sur vin, sel, couleur

2. forcer sur ΝΑΥΣ:

3. forcer sur ΤΕΧΝΟΛ:

forcer sur vis
forcer sur mécanisme

III. forcer [fɔʀse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. forcer (faire trop d'efforts):

2. forcer (exercer une pression):

3. forcer (résister):

IV. se forcer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se forcer (se contraindre):

to force oneself (à faire to do)

2. se forcer (faire des efforts):

V. forcer [fɔʀse]

I. traiter [tʀɛte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traiter (agir envers):

traiter personne, animal, objet

2. traiter (soigner) ΙΑΤΡ:

traiter malade, affection, symptôme

3. traiter (développer):

traiter question, sujet
traiter ΤΈΧΝΗ thème

4. traiter (régler):

traiter problème, dossier, scandale, affaire

5. traiter (soumettre à une opération):

traiter bois, textile, aliment, sang, récoltes
traiter eaux usées
non traité bois, aliment

6. traiter Η/Υ:

traiter données, information, image

7. traiter (qualifier):

traiter qn de qc
to call sb sth

II. traiter de ΡΉΜΑ μεταβ

traiter de μεταβ έμμ αντικείμ:

traiter de sujet, thème

III. traiter [tʀɛte] ΡΉΜΑ αμετάβ (négocier)

to do a deal βρετ

IV. se traiter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se traiter αυτοπ ρήμα:

I. retrait [ʀ(ə)tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. retrait:

2. retrait (annulation, suppression):

withdrawal (de of)
recall (de of)

3. retrait (départ):

4. retrait (après accouplement):

II. en retrait ΕΠΊΡΡ

1. en retrait (à l'écart):

se tenir en retrait κυριολ

2. en retrait (en baisse):

3. en retrait ΤΕΧΝΟΛ (contraction):

III. retrait [ʀ(ə)tʀɛ]

I. traite [tʀɛt] ΟΥΣ θηλ

1. traite ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

2. traite (commerce de personnes):

ΙΣΤΟΡΊΑ la traite des Noirs

3. traite ΓΕΩΡΓ:

II. d'une traite ΕΠΊΡΡ

d'une (seule) traite réciter

III. traite [tʀɛt]

I. sous-traiter [sutʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter affaire, travail

2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):

II. sous-traiter [sutʀete] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter personne, entreprise:

2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):

daurade [dɔʀad] ΟΥΣ θηλ a. daurade royale

στο λεξικό PONS

navrant(e) [navʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

saurai [sɔʀɛ] ΡΉΜΑ

saurai fut de savoir

I. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. savoir (être au courant, connaître, être conscient):

savoir leçon, rôle, détails
savoir qc de [ou sur] qn/qc
to know sth about sb/sth

2. savoir (être capable de):

3. savoir Βέλγ, Nord (pouvoir):

ιδιωτισμοί:

savoir y faire οικ

II. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

III. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. savoir (être connu):

2. savoir (avoir conscience):

IV. savoir [savwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

Nauru [nɔʀu] ΟΥΣ θηλ

aurai [ɔʀɛ] ΡΉΜΑ

aurai fut de avoir

I. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. ΙΑΤΡ:

ne pas avoir à +infin
to not have to +infin

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
avoir examen
avoir logement, aide, renseignement

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
avoir chapeau, vêtement

4. avoir (être doté de):

to be 2 metres tall/wide βρετ
to be 2 meters tall/wide αμερικ

5. avoir (éprouver):

6. avoir οικ (rouler):

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
en avoir jusque- de qc οικ
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

II. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

III. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. avoir (exister):

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

ιδιωτισμοί:

IV. avoir [avwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

retrait [ʀ(ə)tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. retrait (action de retirer):

retrait d'argent, d'un projet de loi, d'une candidature
retrait des bagages, d'un billet

2. retrait (suppression):

retrait d'une autorisation

trait [tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. trait (ligne):

2. trait (caractéristique):

trait distinctif, dominant
trait d'une époque, d'un individu

3. trait gén πλ (lignes du visage):

4. trait (preuve):

5. trait ΜΟΥΣ:

6. trait ΓΛΩΣΣ:

trait d'union ΓΛΩΣΣ

ιδιωτισμοί:

avoir trait à qc film, livre

attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

extrait [ɛkstʀɛ] ΟΥΣ αρσ

I. traiter [tʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traiter (se comporter envers, analyser) a. ΙΑΤΡ:

2. traiter (qualifier):

3. traiter (régler):

traiter dossier

4. traiter ΤΕΧΝΟΛ:

traiter déchets
traiter eaux
traiter pétrole

5. traiter Η/Υ:

traiter données, texte

II. traiter [tʀete] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. traiter (avoir pour sujet):

traiter de qc film
to be about sth

2. traiter (négocier):

III. traiter [tʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (être réglé)

suraigu (suraigüe) [syʀegy] ΕΠΊΘ

suraigu (suraigüe)
suraigu (suraigüe) douleur
στο λεξικό PONS

navrant(e) [navʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

saurai [sɔʀɛ] ΡΉΜΑ

saurai fut de savoir

I. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. savoir (être au courant, connaître, être conscient):

savoir leçon, rôle, détails
savoir qc de [ou sur] qn/qc
to know sth about sb/sth

2. savoir (être capable de):

3. savoir Βέλγ, Nord (pouvoir):

ιδιωτισμοί:

savoir y faire οικ

II. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

III. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. savoir (être connu):

2. savoir (avoir conscience):

IV. savoir [savwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

aurai [ɔʀɛ] ΡΉΜΑ

aurai fut de avoir

I. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. ΙΑΤΡ:

ne pas avoir à +infin
to not have to +infin

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
avoir examen
avoir logement, aide, renseignement

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
avoir chapeau, vêtement

4. avoir (être doté de):

5. avoir (éprouver):

6. avoir οικ (rouler):

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
en avoir jusque- de qc οικ
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

II. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

III. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. avoir (exister):

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] – il y a que j'ai faim!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

ιδιωτισμοί:

IV. avoir [avwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

trait [tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. trait (ligne):

2. trait (caractéristique):

trait distinctif, dominant
trait d'une époque, d'un individu

3. trait gén πλ (lignes du visage):

4. trait (preuve):

5. trait ΜΟΥΣ:

6. trait ΓΛΩΣΣ:

trait d'union ΓΛΩΣΣ

ιδιωτισμοί:

avoir trait à qc film, livre

extrait [ɛkstʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. extrait:

2. extrait (concentré):

attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

retrait [ʀ(ə)tʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. retrait (action de retirer):

retrait d'argent, d'un projet de loi, d'une candidature
retrait des bagages, d'un billet

2. retrait (suppression):

retrait d'une autorisation

I. traiter [tʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traiter (se comporter envers, analyser) a. ΙΑΤΡ:

2. traiter (qualifier):

3. traiter (régler):

traiter dossier

4. traiter ΤΕΧΝΟΛ:

traiter déchets
traiter eaux
traiter pétrole

5. traiter inform:

traiter données, texte

II. traiter [tʀete] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. traiter (avoir pour sujet):

traiter de qc film
to be about sth

2. traiter (négocier):

III. traiter [tʀete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (être réglé)

daurade [dɔʀad] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

traite [tʀɛt] ΟΥΣ θηλ

1. traite (achat à crédit):

2. traite ΓΕΩΡΓ:

traite des vaches

3. traite (trafic):

ιδιωτισμοί:

Présent
jetraite
tutraites
il/elle/ontraite
noustraitons
voustraitez
ils/ellestraitent
Imparfait
jetraitais
tutraitais
il/elle/ontraitait
noustraitions
voustraitiez
ils/ellestraitaient
Passé simple
jetraitai
tutraitas
il/elle/ontraita
noustraitâmes
voustraitâtes
ils/ellestraitèrent
Futur simple
jetraiterai
tutraiteras
il/elle/ontraitera
noustraiterons
voustraiterez
ils/ellestraiteront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Murphy réalise une prestation navrante, seulement 75 % d'empochage, 0 % d'empochage longue distance.
fr.wikipedia.org
Les dommages les plus graves avaient été causés à la dernière voiture, de troisième classe, qui par un hasard navrant était la plus bondée de tout le train.
fr.wikipedia.org
Fait navrant, un autre train partant dans la même direction était à l'horaire moins de 10 minutes après le convoi concerné.
fr.wikipedia.org
Kevin est un jeune garçon vivant dans un futur proche, avec des parents d'un matérialisme navrant.
fr.wikipedia.org
D'abord enthousiasmé, il déchante assez vite, se rappelant ses navrantes expériences de jeunesse.
fr.wikipedia.org