OVERDID - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

overdo <απλ παρελθ overdid; μετ παρακειμ overdone> [βρετ əʊvəˈduː, αμερικ ˌoʊvərˈdu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

exagérer

to overdo it or things (when describing)

exagérer

to overdo it or things (when describing)

en rajouter οικ

to overdo it or things (when performing)

forcer la note οικ

to overdo it or things (when performing)

en faire trop οικ

to overdo it or things (when working)

en faire trop οικ

don't overdo the exercises/studying

ne force pas trop sur les exercices/les études οικ

he rather overdoes the devoted nephew

il joue un peu trop au neveu dévoué

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

avoir la main lourde sur

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

faire trop cuire

γαλλικά

αγγλικά

charger la barque

to overdo sth

boursoufler style

to overdo

en rajouter (en faire trop)

to overdo it

forcer la dose ou note

to overdo it

forcer sur vin, sel, couleur

to overdo

j'ai un peu forcé sur le rouge hier soir

I overdid the red wine a bit last night

forcer

to overdo it

j'ai trop forcé

I overdid it

faire du zèle ou de l'excès de zèle

to be overzealous, to overdo it

abuser de ses forces

to overdo it

avoir la main lourde avec le sel/son parfum

to overdo the salt/the perfume

forcer la note μτφ

to overdo it

charger description, aspect

to overdo

αγγλικά

γαλλικά

overdo ΡΉΜΑ μεταβ

1. overdo (exaggerate):

overdo

exagérer

don't overdo it! irony, salt

n'en rajoute pas!

don't overdo it! work

n'en fais pas trop!

2. overdo (use too much):

overdo

exagérer sur

3. overdo (cook too long):

overdo

cuire trop longtemps

γαλλικά

αγγλικά

en faire des tonnes οικ

to overdo it

forcer la note

to overdo it

forcer sur les pâtisseries

to overdo the pastries

pousser

to overdo it

en remettre οικ

to overdo it

αγγλικά

γαλλικά

overdo ΡΉΜΑ μεταβ

1. overdo (exaggerate):

overdo

exagérer

don't overdo it! irony, salt

n'en rajoute pas!

don't overdo it! work

n'en fais pas trop!

2. overdo (use too much):

overdo

exagérer sur

3. overdo (cook too long):

overdo

cuire trop longtemps

γαλλικά

αγγλικά

en faire des tonnes οικ

to overdo it

forcer sur les pâtisseries

to overdo the pastries

pousser

to overdo it

en remettre οικ

to overdo it

Present

I	overdo
you	overdo
he/she/it	overdoes
we	overdo
you	overdo
they	overdo

Past

I	overdid
you	overdid
he/she/it	overdid
we	overdid
you	overdid
they	overdid

Present Perfect

I	have	overdone
you	have	overdone
he/she/it	has	overdone
we	have	overdone
you	have	overdone
they	have	overdone

Past Perfect

I	had	overdone
you	had	overdone
he/she/it	had	overdone
we	had	overdone
you	had	overdone
they	had	overdone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His enthusiastic nature led to constant overdoing, and the strain affected his strength years before his death.

en.wikipedia.org

In its present form, it is overdone and it stacks different motifs on top of each other.

en.wikipedia.org

However, she is known to forget her lyrics in mid-performance as well as overdoing things, making her unable to perform sometimes.

en.wikipedia.org

Here, on the outer walls, the sculptures are not overdone, yet they are articulate and discretely aesthetic.

en.wikipedia.org

In the process, he forces the driver to overdo it in the truck, overheating the turbines.

en.wikipedia.org