TÂCHER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. tâcher [tɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

tâchez que ce soit fini avant midi (conseil): try and make sure it's finished before noon

tâchez que ce soit fini avant midi (ordre): see to it that it's finished before noon

II. tâcher de ΡΉΜΑ μεταβ

tâcher de μεταβ έμμ αντικείμ:

tâcher de faire: to try to do

je vais tâcher de le joindre avant midi: I'll try and contact him before noon

tâchez de venir: try and come

tâchez d'arriver à l'heure: try and be on time

I. tacher [taʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tacher (salir) κυριολ:

tacher substance:: to stain

tacher personne:: to get a stain on

taché d'huile/d'encre: oil-/ink-stained

taché de sang: bloodstained

tu vas tacher ta robe: you'll get a stain on your dress

j'ai taché ma cravate: I've got a stain on my tie

2. tacher (souiller) μτφ:

tacher réputation: to tarnish, to stain

3. tacher (colorer) λογοτεχνικό:

tacher pelage, plumage: to mark

pelage gris taché de blanc: grey fur with white markings

II. tacher [taʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

tacher fruit, vin, produit:

tacher: to stain

ça ne tache pas: it doesn't stain

III. se tacher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se tacher personne:

se tacher: to get oneself dirty

tu t'es tachée avec de l'encre/de l'huile: you've got ink/oil on your clothes

2. se tacher tissu, tapis:

se tacher: to stain, to mark

3. se tacher fruit:

se tacher: to become blemished

αγγλικά

γαλλικά

blemish fruit: tacher

pack up heart, liver:: tâcher οικ

stain clothes, carpet, table etc: tacher

stain: se tacher

blot: tacher

mark (stain) clothes, material, paper: tacher

mark dress, material etc:: se tacher

spot carpet, shirt: tacher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tâcher [tɑʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tâcher (s'efforcer):

tâcher de +infin: to endeavour to +infin βρετ

tâcher de +infin: to endeavor to +infin αμερικ

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc (ne) se produise (pas): to ensure that sth (does not) happen

I. tacher [taʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

tacher: to stain

II. tacher [taʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tacher (faire des taches sur):

tacher: to stain

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc: to mark the skin of sth

3. tacher (souiller):

tacher: to sully

III. tacher [taʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se tacher tissu: to get stained

se tacher personne: to get dirty

tâcher d'en savoir davantage: to try to get to know more about it

αγγλικά

γαλλικά

stain: tacher

stain: se tacher

blot: tacher

blemish: tacher

mark clothes: tacher

mark: tacher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tâcher [tɑʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tâcher (s'efforcer):

tâcher de +infin: to endeavor to +infin

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc (ne) se produise (pas): to ensure that sth (does not) happen

I. tacher [taʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

tacher: to stain

II. tacher [taʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tacher (faire des taches sur):

tacher: to stain

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc: to mark the skin of sth

3. tacher (souiller):

tacher: to sully

III. tacher [taʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tacher se tacher:

tacher tissu: to get stained

tacher personne: to get dirty

tâcher d'en savoir davantage: to try to find out more about it

αγγλικά

γαλλικά

blot: tacher

stain: tacher

stain: se tacher

blemish: tacher

spot: tacher

mark clothes: tacher

mark: tacher

Présent
je	tâche
tu	tâches
il/elle/on	tâche
nous	tâchons
vous	tâchez
ils/elles	tâchent

Imparfait
je	tâchais
tu	tâchais
il/elle/on	tâchait
nous	tâchions
vous	tâchiez
ils/elles	tâchaient

Passé simple
je	tâchai
tu	tâchas
il/elle/on	tâcha
nous	tâchâmes
vous	tâchâtes
ils/elles	tâchèrent

Futur simple
je	tâcherai
tu	tâcheras
il/elle/on	tâchera
nous	tâcherons
vous	tâcherez
ils/elles	tâcheront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος