WOUND - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. wound¹ [wu:nd] ΟΥΣ

1. wound (injury):

wound: rana θηλ

gunshot/stab/war wound: strelna/vbodna/vojna rana

2. wound μτφ (psychological hurt):

wound: rana θηλ

to reopen old wounds: odpreti stare rane

II. wound¹ [wu:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wound (physically):

wound: raniti

to wound sb badly/fatally: hudo/smrtno raniti koga

2. wound μτφ (psychologically):

wound: prizadevati [στιγμ prizadeti]

wound: raniti

to wound sb deeply: močno prizadeti koga

wound² [waʊnd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind:

I. wind up ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (raise):

wind: dvigovati [στιγμ dvigniti]

wind a car window: zapirati [στιγμ zapreti]

2. wind ΤΕΧΝΟΛ:

wind: poganjati [στιγμ pognati]

wind clock, watch: navijati [στιγμ naviti]

3. wind βρετ οικ:

to wind up ⇄ sb (tease): dražiti koga

to wind up ⇄ sb (annoy): jeziti koga

to get wound up: razburiti se

4. wind (bring to an end):

wind: skleniti

wind debate, meeting, speech: zaključevati [στιγμ zaključiti]

5. wind ΟΙΚΟΝ:

wind βρετ αυστραλ a company: razpustiti

II. wind up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind οικ (end up):

wind: končati

to wind up in prison: pristati v zaporu

2. wind:

wind (bring to an end): skleniti

wind (bring to an end) (conclude): zaključiti

I. wind down ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (lower):

wind a car window: odpirati [στιγμ odpreti]

2. wind (gradually reduce):

wind: zmanjševati [στιγμ zmanjšati]

wind a business: opuščati [στιγμ opustiti]

wind ΟΙΚΟΝ production: zmanjševati [στιγμ zmanjšati]

II. wind down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind (become less active):

wind: umirjati se [στιγμ umiriti se]

wind business: upadati

2. wind (cease):

wind: iztekati se [στιγμ izteči se]

3. wind (relax after stress):

wind: sproščati se [στιγμ sprostiti se]

I. wind² [waɪnd] ΟΥΣ

1. wind (bend):

wind: vijuga θηλ

wind of river: zavoj αρσ

wind of road: ovinek αρσ

2. wind (turn):

wind: obrat αρσ

wind: vrtljaj αρσ

to give sth a wind: obrniti kaj

to give sth a wind: navijati kaj

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap):

wind: ovijati [στιγμ oviti]

wind a film: navijati [στιγμ naviti]

to wind wool/yarn into a ball: naviti volno/prejo v klobčič

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch: navijati [στιγμ naviti]

3. wind (turn):

wind: obračati [στιγμ obrniti]

wind: vrteti [στιγμ zavrteti]

4. wind (cause to move):

wind: previjati [στιγμ previti]

wind: prevrteti

to wind a film/tape back(wards)/forwards: prevrteti film/trak nazaj/naprej

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind (meander):

wind stream, road: viti se

wind stream, road: vijugati

2. wind (coil):

wind: zvijati se [στιγμ zviti se]

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: veter αρσ

gust of wind: sunek vetra

to see which way the wind is blowing also μτφ: vedeti, od kod veter piha

to go/run like the wind: iti/teči hitro kot strela

2. wind no πλ (breath):

wind: sapa θηλ

wind: dih αρσ

3. wind no πλ (meaningless words):

he's full of wind: samo širokousti se

4. wind no πλ (flatulence):

wind: napenjanje n

wind: vetrovi αρσ πλ

5. wind ΜΟΥΣ:

the winds: pihalci αρσ πλ

the winds: pihala n πλ

6. wind (scent):

wind: vonj αρσ

to get wind of sth μτφ: zavohati kaj

to be three sheets in the wind: biti nasekan

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (knock breath out):

to wind sb: vzeti komu sapo

2. wind βρετ:

to wind a baby: dojenčku pomagati podreti kupček

Καταχώριση OpenDict

wound ΡΉΜΑ

wound μεταβ: oviti

ˈflesh wound ΟΥΣ

flesh wound: površinska rana θηλ

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: veter αρσ

gust of wind: sunek vetra

to see which way the wind is blowing also μτφ: vedeti, od kod veter piha

to go/run like the wind: iti/teči hitro kot strela

2. wind no πλ (breath):

wind: sapa θηλ

wind: dih αρσ

3. wind no πλ (meaningless words):

he's full of wind: samo širokousti se

4. wind no πλ (flatulence):

wind: napenjanje n

wind: vetrovi αρσ πλ

5. wind ΜΟΥΣ:

the winds: pihalci αρσ πλ

the winds: pihala n πλ

6. wind (scent):

wind: vonj αρσ

to get wind of sth μτφ: zavohati kaj

to be three sheets in the wind: biti nasekan

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (knock breath out):

to wind sb: vzeti komu sapo

2. wind βρετ:

to wind a baby: dojenčku pomagati podreti kupček

I. wind² [waɪnd] ΟΥΣ

1. wind (bend):

wind: vijuga θηλ

wind of river: zavoj αρσ

wind of road: ovinek αρσ

2. wind (turn):

wind: obrat αρσ

wind: vrtljaj αρσ

to give sth a wind: obrniti kaj

to give sth a wind: navijati kaj

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap):

wind: ovijati [στιγμ oviti]

wind a film: navijati [στιγμ naviti]

to wind wool/yarn into a ball: naviti volno/prejo v klobčič

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch: navijati [στιγμ naviti]

3. wind (turn):

wind: obračati [στιγμ obrniti]

wind: vrteti [στιγμ zavrteti]

4. wind (cause to move):

wind: previjati [στιγμ previti]

wind: prevrteti

to wind a film/tape back(wards)/forwards: prevrteti film/trak nazaj/naprej

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind (meander):

wind stream, road: viti se

wind stream, road: vijugati

2. wind (coil):

wind: zvijati se [στιγμ zviti se]

I. wind down ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (lower):

wind a car window: odpirati [στιγμ odpreti]

2. wind (gradually reduce):

wind: zmanjševati [στιγμ zmanjšati]

wind a business: opuščati [στιγμ opustiti]

wind ΟΙΚΟΝ production: zmanjševati [στιγμ zmanjšati]

II. wind down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind (become less active):

wind: umirjati se [στιγμ umiriti se]

wind business: upadati

2. wind (cease):

wind: iztekati se [στιγμ izteči se]

3. wind (relax after stress):

wind: sproščati se [στιγμ sprostiti se]

I. wind up ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (raise):

wind: dvigovati [στιγμ dvigniti]

wind a car window: zapirati [στιγμ zapreti]

2. wind ΤΕΧΝΟΛ:

wind: poganjati [στιγμ pognati]

wind clock, watch: navijati [στιγμ naviti]

3. wind βρετ οικ:

to wind up ⇄ sb (tease): dražiti koga

to wind up ⇄ sb (annoy): jeziti koga

to get wound up: razburiti se

4. wind (bring to an end):

wind: skleniti

wind debate, meeting, speech: zaključevati [στιγμ zaključiti]

5. wind ΟΙΚΟΝ:

wind βρετ αυστραλ a company: razpustiti

II. wind up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind οικ (end up):

wind: končati

to wind up in prison: pristati v zaporu

2. wind:

wind (bring to an end): skleniti

wind (bring to an end) (conclude): zaključiti

ˈside wind ΟΥΣ

side wind: bočni veter αρσ

so·lar ˈwind ΟΥΣ no πλ ΑΣΤΡΟΝ

solar wind: sončni [or sončev] veter αρσ

ˈtail wind ΟΥΣ

tail wind: hrbtni veter αρσ

ˈtrade wind ΟΥΣ

trade wind: pasat αρσ

trade wind: pasatni veter αρσ

ˈwind cone ΟΥΣ

wind cone: vetrokaz αρσ

ˈwind en·er·gy ΟΥΣ no πλ

wind energy: energija θηλ vetra

ˈwind farm ΟΥΣ

wind farm: polje n vetrne elektrarne

ˈwind gen·era·tor ΟΥΣ

wind generator: vetrni generator αρσ

ˈwind in·stru·ment ΟΥΣ

wind instrument: pihalo n

ˈwind pow·er ΟΥΣ no πλ

1. wind power (force of wind):

wind power: moč θηλ vetra

2. wind power ΟΙΚΟΛ:

wind power: energija θηλ vetra

ˈwind tun·nel ΟΥΣ

wind tunnel: vetrovnik αρσ

wind tunnel: vetrovni kanal αρσ

ˈwind tur·bine ΟΥΣ

wind turbine: vetrna turbina θηλ

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος