VRTETI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. vrt|éti <vrtím; vrtèl> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

1. vrteti (obračati v krogu):

vrteti

to turn (around)

vrteti

to spin

vrteti

to rotate

2. vrteti μτφ:

zna vrteti jezik

s/he has a way with words

3. vrteti οικ (predvajati):

vrteti

to play

vrteti dobro glasbo

to play good music

II. vrt|éti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα vrteti se

1. vrteti (obračati se):

vrteti se

to turn

vrteti se

to rotate

Zemlja se vrti okoli svoje osi

the Earth turns [ali rotates] around its axis

2. vrteti (se komu):

vrteti se

to spin

vrteti se

to turn

vrti se mi v glavi

my head is spinning

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ko motorji poganjajo kolo, se roki vrtita in planetarna zobnika zagrabita sončnega, zato se začneta vrteti v isto smer kot kolo, vendar z višjo hitrostjo.

sl.wikipedia.org

Ko se vrtavka začne vrteti, kaže vedno nepomično smer v prostoru tudi ob manevrih letala.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je drugi propeler začel vrteti v nasprotno smer, tako da je letalo začelo močno kolebati v desno stran in ga je bilo skoraj nemogoče nadzirati.

sl.wikipedia.org

Všeč ji je vrteti moške, kot da so njene marionete.

sl.wikipedia.org

Poskočnica mu je takoj zlezla v uho, zato jo je nemudoma začel vrteti na prej omenjenem münchenskem radiu, melodija pa je dobesedno čez noč postala gromozanski uspeh.

sl.wikipedia.org