THROATS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. throat [βρετ θrəʊt, αμερικ θroʊt] ΟΥΣ

1. throat ΑΝΑΤ:

throat

gola θηλ

to clear one's throat

raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

to cut, slit sb's throat

tagliare la gola a qn or sgozzare qn

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

to stick in sb's throat

restare in gola a qn

it sticks in my throat that… μτφ

non mi va giù che…

it sticks in my throat that… before ουσ infection, disease

della gola

it sticks in my throat that… injury

alla gola

it sticks in my throat that… medicine

per la gola

2. throat ΤΕΧΝΟΛ:

throat

strozzatura θηλ

II. -throat ΣΎΝΘ

red-throat bird

dalla gola rossa

III. throat [βρετ θrəʊt, αμερικ θroʊt]

my belly or stomach thinks my throat's cut οικ

ho una fame da lupo

to be at each other's or one another's throats οικ

essere come cane e gatto

to cut one's own throat

tirarsi or darsi la zappa sui piedi

to jump down sb's throat οικ

saltare al collo a qn

to thrust sth down sb's throat, to ram sth down sb's throat οικ

propinare qc a qn

I. cut-throat [βρετ ˈkʌtθrəʊt, αμερικ ˈkətθroʊt] ΟΥΣ

cut-throat

tagliagole αρσ θηλ

II. cut-throat [βρετ ˈkʌtθrəʊt, αμερικ ˈkətθroʊt] ΕΠΊΘ

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

accanito

cut-throat world

spietato

2. cut-throat ΑΘΛ:

a cut-throat game

una partita giocata in tre

sore throat ΟΥΣ

sore throat

mal αρσ di gola

throat-wash [ˈθrəʊtwɒʃ] ΟΥΣ

throat-wash

gargarismo αρσ

throat-band [ˈθrəʊtbænd] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

throat-band

sottogola αρσ

throat-strap [ˈθrəʊtstræp] ΟΥΣ

throat-strap → throat-band

throat-band [ˈθrəʊtbænd] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

throat-band

sottogola αρσ

cut-throat razor [βρετ] ΟΥΣ βρετ

cut-throat razor

rasoio αρσ

ear nose and throat specialist [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtˌspeʃəlɪst] ΟΥΣ

ear nose and throat specialist

otorinolaringoiatra αρσ θηλ

ear nose and throat department [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtdɪˌpɑːtmənt] ΟΥΣ

ear nose and throat department

reparto αρσ di otorinolaringoiatria

ιταλικά

αγγλικά

sterparola

white-throat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

throat [θroʊt] ΟΥΣ

throat ΑΝΑΤ:

throat

gola θηλ

sore throat

mal αρσ di gola

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

ιδιωτισμοί:

to stick in sb's throat proposal

non andare giù a qn

to stick in sb's throat words

fermarsi in gola a qn

to be at each other's throats

esser come cani e gatti

to slit sb's throat

tagliare la gola a qu

to have a frog in one's throat

avere un raspino (in gola)

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

ιταλικά

αγγλικά

ugola

throat

un groppo alla gola

a lump in one's throat

otorinolaringoiatra

ear, nose and throat specialist

tossicchiare (per schiarirsi la voce)

to clear one's throat

schiarirsi la voce

to clear one's throat

gola

throat

aver il mal di gola

to have a sore throat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It uses its front legs to seize its prey.

en.wikipedia.org

For many people and even the bones of the dead kings had been seized from their own places and transferred to a foreign land.

en.wikipedia.org

In 2005, his assets worth 1.5 million were seized.

en.wikipedia.org

Voiced in different ways, seizing the day became his credo.

en.wikipedia.org

He was soon however seized by stratagem and the fort itself taken possession of.

en.wikipedia.org