EH - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

eh [ɛ] ΕΠΙΦΏΝ

1. eh (rimprovero):

eh

eh

eh

now (then)

eh, così non va!

eh, that's not nice!

eh, cos'è tutto questo rumore?

now then, what's all this noise?

2. eh (rassegnazione):

eh sì, oggigiorno è tutto più difficile

oh yes, everything is more difficult nowadays

eh sì, è (proprio) così!

oh yes, that's just the way it is!

3. eh (stupore):

eh

phew

eh? che cosa hai fatto?

what? what did you do?

4. eh (in domande retoriche):

ti ha stupito, eh?

that's surprised you, hasn't it?

simpatico, eh?

nice, isn't he?

5. eh (come risposta):

eh

what

“Marco!” -“eh?”

“Marco!” - “what?”

eh già, dovevo immaginarmelo!

of course, why didn't I think of that!

eh sì, è proprio così

oh yes, it's really like that

αγγλικά

ιταλικά

eh

eh

heigh

eh

ιταλικά

αγγλικά

eh [ɛ/e] ΕΠΙΦΏΝ οικ

1. eh (richiamo):

eh

hey

2. eh (compatimento):

eh

well

eh, cosa ci vuoi fare?

well, what do you want to do about it?

3. eh (sorpresa):

eh

wow

4. eh (domanda):

niente male, eh?

not bad, is it?

αγγλικά

ιταλικά

eh

eh?

it's cold outside, eh?

fa freddo fuori, eh?

oh yeah! ειρων (indicating disbelief)

eh sì!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un dolce profumo – come promette già il nome – viene diffuso dai fiori dell'osmanto odoroso.

it.wikipedia.org

Egli, perciò, aveva già ordinato il pane per la truppa.

it.wikipedia.org

Il comitato etico locale ha potere discrezionale su come supervisionerà studi non interventistici (studi osservazionali o quelli che usano dati già raccolti).

it.wikipedia.org

Ricordiamo le numerose piccole formaci adibite alla produzione di laterizi, orci e conche delle quali abbiamo già detto.

it.wikipedia.org

I lampioni in ghisa, che originariamente davano luce ai sentieri per mezzo del gas illuminante, già da tempo inattivi, sono stati rimossi.

it.wikipedia.org