PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

associazione [assotʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. associazione (ente):

associazione ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ

association

associazione ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ

organization

associazione per la difesa dei consumatori

consumer protection association

unirsi in associazione comitato, impresa

to join in association, to associate

entrare a fare parte di, fondare un'associazione

to join, form an association

associazione di medici, di banchieri

medical, banking fraternity

associazione di caccia, pesca, tiro

hunting, angling, shooting club

2. associazione (unione):

associazione

association

in associazione con

in association with

3. associazione ΨΥΧ (confronto, accostamento):

associazione

association

libera associazione

free association

4. associazione (gruppo):

associazione ΑΣΤΡΟΝ, ΒΙΟΛ, ΓΕΩΛ

association

ιδιωτισμοί:

associazione benefica, associazione di beneficenza

charity or charitable institution

associazione di categoria, associazione commerciale

commercial organization

associazione culturale

cultural or arts association

associazione a delinquere ΝΟΜ

criminal conspiracy

associazione di idee ΨΥΧ

association of ideas

associazione professionale

confraternity

associazione professionale

professional or trade association

associazione a scopo di lucro

profit-making organization

associazione senza scopo di lucro

non-profitmaking organization

associazione sportiva

sporting partnership

associazione sportiva

sports club

associazione teatrale

acting partnership

associazione verbale ΨΥΧ

verbal association

dissociazione [dissotʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. dissociazione (separazione):

dissociazione

dissociation da: from

2. dissociazione ΨΥΧ:

dissociazione

dissociation

ιδιωτισμοί:

dissociazione elettrolitica

electrolytic dissociation

dissociazione termica

thermal dissociation

associazionismo [assotʃattsjoˈnizmo] ΟΥΣ αρσ

associazionismo ΨΥΧ, ΟΙΚΟΝ

associationism

consociazione [konsotʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. consociazione (associazione):

consociazione

association

consociazione

consociation

2. consociazione ΓΕΩΡΓ:

consociazione

intercropping

glaciazione [ɡlatʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

glaciazione

glaciation

annunciazione [annuntʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. annunciazione:

annunciazione ΘΡΗΣΚ, ΤΈΧΝΗ

Annunciation

2. annunciazione (festa):

annunciazione

Annunciation (Day)

annunciazione

Lady Day

enunciazione [enuntʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. enunciazione:

enunciazione

enunciation

enunciazione

statement

2. enunciazione ΓΛΩΣΣ:

enunciazione

uttering

speciazione [spetʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

speciazione

speciation

emaciazione [ematʃatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

emaciazione

emaciation

I. associato [assoˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

associato → associare

II. associato [assoˈtʃato] ΕΠΊΘ

associato membro

affiliated

associato membro

associate(d)

associato impresa, ente, concetto

associated

essere associato a qc, qn

to be linked or associated with sth, sb

professore associato ΠΑΝΕΠ

associate (professor)

studio associato di architetti

firm of architects

III. associato [assoˈtʃato] ΟΥΣ αρσ (membro, socio)

associato

associate

I. associare [assoˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II. associarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) μτφ:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

στο λεξικό PONS

associazione [as·so·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

associazione

association

associazione di categoria

trade association

associazione di idee

association of ideas

per associazione

by association

Annunciazione [an·nun·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Annunciazione

Annunciation

glaciazione [gla·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

glaciazione

glaciation

enunciazione [e·nun·tʃat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di principio, teoria)

enunciazione

statement

I. associare [as·so·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. associare (unire: idee, caratteristiche, prestazioni):

associare

to associate

2. associare (a circolo, partito):

associare

to enroll

3. associare (mettere insieme):

associare

to bring together

II. associare [as·so·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα associarsi

1. associare (unirsi):

associarsi con qu

to join sb

2. associare:

associarsi a qc (circolo, partito)

to join sth

3. associare:

associarsi a qc (protesta, brindisi)

to join in sth

4. associare (accompagnarsi):

associarsi

to be associated with

iniziazione [i·nit·tsiat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (cerimonia)

iniziazione

initiation

negoziazione [ne·go·tsia·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. negoziazione (trattativa):

negoziazione

negotiation

2. negoziazione ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (di titoli, cambiali):

negoziazione

negotiation

associativo (-a) [as·so·tʃa·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ (quota)

associativo (-a)

membership

escoriazione [es·ko·ri·at·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

escoriazione

graze

differenziazione [dif·fe·ren·tsiat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

differenziazione

differentiation

Presente

io	associo
tu	associ
lui/lei/Lei	associa
noi	associamo
voi	associate
loro	associano

Imperfetto

io	associavo
tu	associavi
lui/lei/Lei	associava
noi	associavamo
voi	associavate
loro	associavano

Passato remoto

io	associai
tu	associasti
lui/lei/Lei	associò
noi	associammo
voi	associaste
loro	associarono

Futuro semplice

io	assocerò
tu	assocerai
lui/lei/Lei	assocerà
noi	assoceremo
voi	assocerete
loro	assoceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In tal senso la parola kink, che tradotta letteralmente dall'inglese indica una brusca "curva", è scevra dalle connotazioni negative che possono associarsi al termine "perversione".

it.wikipedia.org

Ristabilendo la pienezza delle proprie prerogative, l'assemblea popolare esclude per legge la possibilità per i dogi di associarsi dei co-reggenti.

it.wikipedia.org

Le quattro specifiche fatiche prescelte per il ciclo, inoltre, sarebbero da associarsi ai quattro elementi naturali.

it.wikipedia.org

La testa è invece polare, o idrofila e tende ad associarsi ai solventi polari.

it.wikipedia.org

Talvolta il disturbo può associarsi ad alterazioni dell'alvo intestinale, più spesso a diarrea.

it.wikipedia.org