ιταλικά
αγγλικά
I. tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue) [ˈtuo, ˈtua, tuˈɔi, ˈtue] ΕΠΊΘ κτητ
1. tuo:
- tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)
- your
- tuo padre
- your father
- tua madre
- your mother
- i tuoi amici
- your friends
- il tuo papà οικ
- your dad
- le tue scarpe nere
- your black shoes
- un tuo amico
- a friend of yours
- alcuni dei tuoi compagni di classe
- some classmates of yours
- quattro tuoi libri
- four books of yours
- al tuo arrivo
- when you get here
- la valigia di tuo fratello
- your brother's suitcase
- a casa tua
- at your place
- hai un alloggio (tutto) tuo?
- have you got a flat of your own?
- è per il tuo bene
- it's for your own good or sake
- se fossi al tuo posto
- if I were you
- quell'imbecille di tuo marito οικ
- that idiot of a husband of yours
- bada ai fatti tuoi!
- mind your own business
- non è affar tuo
- it's none of your concern, it's of no concern to you
- sia fatta la Tua volontà
- Thy will be done
2. tuo (nelle lettere):
- tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)
- Your(s)
- (affettuosi saluti dalla) tua Francesca
- yours affectionately or love, Francesca
II. il tuo <f. la tua, m.πλ i tuoi, f.pl. le tue> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il tuo:
- il tuo
- yours
- un lavoro come il tuo
- a job like yours
- questo cappello è come il tuo
- this hat is like yours
- mio marito e il tuo
- my husband and yours
- la macchina blu è la tua
- the blue car is yours
2. il tuo (in espressioni ellittiche) οικ:
- sta dalla tua
- he's on your side
- anche tu hai detto la tua
- you had your say or spoke your mind too
- hai avuto le tue
- you had your share
- ne hai di nuovo fatta una delle tue!
- you've been up to your old tricks again!
- non stare così sulle tue!
- don't be so buttoned up!
- ho ricevuto la tua del 23 marzo
- I got your letter of the 23rd March
- i tuoi (genitori)
- your parents
- i tuoi (genitori)
- your folks οικ
- i tuoi (parenti)
- your relatives
- i tuoi (seguaci)
- your supporters
- alla tua! (in un brindisi)
- here's to your health or to you!
3. il tuo (denaro, beni):
- ci hai rimesso del tuo?
- did you pay out of your pocket? did you lose on it?
- la tua macchina è da rottamare
- your car is ready for the scrap yard
- sei tua madre (nata e) -a οικ
- you are the spitting image of your mother, you are the dead spit of your mother
αγγλικά
ιταλικά
- that's very magnanimous of you! ειρων
- troppo generoso da parte tua!
- a figment of the or your imagination
- un prodotto, un frutto della tua immaginazione
- it was cowardly of you to do it
- è stato vile da parte tua farlo
- it was unpardonable of you to do
- è stato imperdonabile da parte tua fare
- it was crafty of you to do it
- è stato astuto da parte tua farlo
- is this graffiti your handiwork? ειρων
- questi graffiti sono opera tua?
- he was unamused by your joke
- la tua barzelletta non lo ha fatto ridere
ιταλικά
αγγλικά
I. tuo (-a) <tuoi, tue> ΕΠΊΘ
- tuo (-a)
- your
- la -a voce/mano
- your voice/hand
- tuo padre/zio
- your father/uncle
- un tuo amico
- a friend of yours
II. tuo (-a) <tuoi, tue> ΑΝΤΩΝ
- il tuo, la -a
- yours
- i tuoi (genitori)
- your parents
- ti tieni sempre sulle -e
- you always keep to yourself
- brindiamo alla tua promozione
- let's drink to your promotion
- tua sorella ti somiglia tantissimo
- your sister looks a lot like you
- salutami tua moglie
- say hello to your wife for me
- il tuo prossimo
- your neighbor
- per mia/tua disgrazia
- unfortunately for me/you
αγγλικά
ιταλικά
- thy
- il tuo, la tua, i tuoi, le tue
- thine
- (il) tuo αρσ
- thine
- (la) tua θηλ
- that's your prerogative
- è una tua prerogativa
- may I borrow your bag?
- mi presti la tua borsa?
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Somiglia al legame fra la pelle tesa di un tamburo e il suono.
it.wikipedia.org Nel 2005, un allevatore texano catturò un presunto chupacabra che somigliava a un incrocio tra un cane senza peli, un canguro e un topo gigante.
it.wikipedia.org Alcuni studenti della sua classe vengono uccisi misteriosamente e sostituiti da ragazzi che somigliano a quelli che lo aggredirono e uccisero il fratello.
it.wikipedia.org Le femmine sono più nere dei maschi, ed i giovani somigliano alle femmine, ma hanno gli occhi scuri e la base del becco marrone.
it.wikipedia.org Il cinema delle origini, fatto di inquadrature fisse, somiglia al teatro e del teatro utilizza i testi.
it.wikipedia.org