PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

alloggiamento [alloddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. alloggiamento:

alloggiamento

accommodation

alloggiamento

lodging

provvedere all'alloggiamento di qn

to find lodgings for sb

2. alloggiamento ΣΤΡΑΤ (luogo):

alloggiamento (in caserma)

quarters pl

alloggiamento (in case private)

billet

alloggiamento (acquartieramento)

quartering

3. alloggiamento ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

alloggiamento del motore

engine housing

favoreggiamento [favoreddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

favoreggiamento

abetting

accusare qn di favoreggiamento

to accuse sb of aiding and abetting

vezzeggiamento [vettseddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

vezzeggiamento

pampering

vezzeggiamento

cossetting

gorgheggiamento [ɡorɡeddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

gorgheggiamento (di cantante)

trill

gorgheggiamento (di cantante)

trilling

gorgheggiamento (di uccello)

warble

patteggiamento [patteddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

patteggiamento

negotiation

patteggiamento

deal

patteggiamento ΝΟΜ

plea bargaining

amoreggiamento [amoreddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

amoreggiamento

flirtation

ombreggiamento [ombreddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

ombreggiamento → ombreggiatura

ombreggiatura [ombreddʒaˈtura] ΟΥΣ θηλ ΤΈΧΝΗ

ombreggiatura

shading

danneggiamento [danneddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. danneggiamento:

danneggiamento (danno)

damage

danneggiamento (il danneggiare)

damaging

2. danneggiamento ΝΟΜ:

danneggiamento

damnification

corteggiamento [korteddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. corteggiamento (tra persone):

corteggiamento

courtship

corteggiamento

courting

corteggiamento

wooing αρχαϊκ

2. corteggiamento ΖΩΟΛ:

corteggiamento

courtship

tambureggiamento [tambureddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. tambureggiamento (serie di colpi di tamburo):

tambureggiamento

drumming

2. tambureggiamento (di arma da fuoco):

tambureggiamento

drumfire also μτφ

palleggiamento [pal·led·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. palleggiamento ΑΘΛ:

palleggiamento

practice with the ball

2. palleggiamento μτφ (di colpe, responsabilità):

palleggiamento

shifting

favoreggiamento [fa·vo:·re·dschia·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

favoreggiamento

aiding and abetting

vaneggiamento [va·ned·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

vaneggiamento

ravings pl

galleggiamento [gal·led·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ ΦΥΣ

galleggiamento

flotation

(linea di) galleggiamento

water line

vezzeggiamento [vet·tsed·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

vezzeggiamento

pampering

irraggiamento [ir·rad·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

irraggiamento

radiation

equipaggiamento [e·kui·pad·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (da sci, escursionismo, pesca)

equipaggiamento

equipment

incoraggiamento [iŋ·ko·rad·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (incitamento, esortazione)

incoraggiamento

encouragement

parole di incoraggiamento

words of encouragement

premio di incoraggiamento

consolation prize

atteggiamento [at·ted·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

atteggiamento

attitude

I. alloggiare [al·lod·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. alloggiare:

alloggiare (dimorare: permanentemente)

to live

alloggiare (temporaneamente)

to stay

2. alloggiare ΣΤΡΑΤ:

alloggiare

to be quartered

II. alloggiare [al·lod·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. alloggiare (dare ospitalità a):

alloggiare

to put up

2. alloggiare (contenere):

alloggiare

to contain

3. alloggiare ΣΤΡΑΤ:

alloggiare

to accommodate

Presente

io	alloggio
tu	alloggi
lui/lei/Lei	alloggia
noi	alloggiamo
voi	alloggiate
loro	alloggiano

Imperfetto

io	alloggiavo
tu	alloggiavi
lui/lei/Lei	alloggiava
noi	alloggiavamo
voi	alloggiavate
loro	alloggiavano

Passato remoto

io	alloggiai
tu	alloggiasti
lui/lei/Lei	alloggiò
noi	alloggiammo
voi	alloggiaste
loro	alloggiarono

Futuro semplice

io	alloggerò
tu	alloggerai
lui/lei/Lei	alloggerà
noi	alloggeremo
voi	alloggerete
loro	alloggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La prostituzione è lecita, l'organizzazione sotto ogni sua forma di favoreggiamento e sfruttamento è illegale.

it.wikipedia.org

Il traffico di migranti è anche noto come “favoreggiamento dell'immigrazione clandestina”.

it.wikipedia.org

Le operazioni di indagine durarono l'intera estate e si conclusero con alcuni arresti e denunce per favoreggiamento.

it.wikipedia.org

Tornò in paese il 15 giugno 1861 ma dovette scappare di nuovo perché sospettato di favoreggiamento verso i briganti.

it.wikipedia.org

Le accuse di favoreggiamento e trascurabilità del terrorismo islamico sono state mosse da più testate internazionali.

it.wikipedia.org