GLOSS PAINT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

gloss paint [ˈɡlɒsˌpeɪnt] ΟΥΣ

gloss paint

vernice θηλ lucida

vernice brillante

gloss paint

vernice brillante

gloss paint

I. gloss¹ [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΟΥΣ

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

lucentezza θηλ

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

brillantezza θηλ

gloss (of paper)

lucidezza θηλ

gloss (superficial glamour) μτφ, μειωτ

lustro αρσ

to lose its gloss

perdere lucentezza

to lose its gloss μτφ

perdere lustro

to take the gloss off (by accident)

portar via il lucido

to take the gloss off (on purpose) wood

sverniciare

to take the gloss off metal

satinare

to take the gloss off μτφ proceedings, ceremony

fare perdere lustro a

2. gloss (outer appearance, veneer):

gloss μτφ

patina θηλ

gloss μτφ

vernice θηλ

gloss μτφ

apparenza θηλ

a gloss of respectability

una patina di rispettabilità

to put a favourable, different gloss on sth μτφ

mettere qc sotto una luce favorevole, diversa

3. gloss (paint):

gloss

vernice θηλ brillante

walls painted in blue gloss

muri verniciati di blu brillante

II. gloss¹ [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΡΉΜΑ μεταβ (polish)

gloss

lucidare, fare brillare

I. gloss² [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΟΥΣ

1. gloss (in text):

gloss

glossa θηλ

gloss

chiosa θηλ

2. gloss αμερικ μειωτ:

gloss

interpretazione θηλ errata

II. gloss² [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΡΉΜΑ μεταβ (explain, clarify)

gloss word, text

glossare, chiosare

gloss report

riassumere

I. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΟΥΣ

1. paint:

paint

vernice θηλ

paint

colore αρσ

paint ΤΈΧΝΗ

pittura θηλ

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint αρχαϊκ, χιουμ

fard αρσ

II. paints ΟΥΣ

paints npl ΤΈΧΝΗ:

paints

colori αρσ

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

ΤΈΧΝΗ to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint μτφ

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint ΙΑΤΡ:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

gloss¹ [glɑ:s] ΟΥΣ

1. gloss (shine):

gloss

lucentezza θηλ

high gloss

alta lucentezza

2. gloss (shiny substance):

gloss

vernice θηλ

3. gloss (shiny finish):

gloss

verniciatura θηλ

4. gloss (shiny paint):

gloss

smalto αρσ

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

lipgloss αρσ αμετάβλ

I. gloss² <-es> [glɑ:s] ΟΥΣ

gloss

glossa θηλ

II. gloss² [glɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

gloss

glossare

I. paint [peɪnt] ΟΥΣ

paint

pittura θηλ

II. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

dipingere

III. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth μτφ

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The spin paintings, like the spot paintings, are made with household gloss paint.

www.independent.co.uk

Currently residents are given advice on how to ventilate their home, clean the spots with bleach and paint the ceilings with gloss paint.

www.derryjournal.com

Look for reflective surfaces, try gloss paints instead of matt and kitchen units that are gloss.

www.independent.ie

Unlike gloss paint, flat paint can generally be touched up locally without repainting the entire surface.

en.wikipedia.org

Candy refers to a high gloss paint finish applied to automobiles.

en.wikipedia.org