| ich | verwirke |
|---|---|
| du | verwirkst |
| er/sie/es | verwirkt |
| wir | verwirken |
| ihr | verwirkt |
| sie | verwirken |
| ich | verwirkte |
|---|---|
| du | verwirktest |
| er/sie/es | verwirkte |
| wir | verwirkten |
| ihr | verwirktet |
| sie | verwirkten |
| ich | habe | verwirkt |
|---|---|---|
| du | hast | verwirkt |
| er/sie/es | hat | verwirkt |
| wir | haben | verwirkt |
| ihr | habt | verwirkt |
| sie | haben | verwirkt |
| ich | hatte | verwirkt |
|---|---|---|
| du | hattest | verwirkt |
| er/sie/es | hatte | verwirkt |
| wir | hatten | verwirkt |
| ihr | hattet | verwirkt |
| sie | hatten | verwirkt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies ist möglich, da die Selbstmörder mit ihrer Tat das Recht auf ein kirchliches Begräbnis verwirkt haben.
de.wikipedia.org Der Bedarf ist nicht zeitgebunden, ein Leistungsbezieher ist nicht verpflichtet, sofort und unverzüglich eine Erstausstattung zu beantragen und verwirkt seinen Anspruch nicht durch Zögern.
de.wikipedia.org Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, war in der Verfassung nicht vorgesehen.
de.wikipedia.org Kein Einzelner kann Kriterien aufstellen, nach denen der eine oder der andere sein Leben verwirkt hat, das ist meine feste Überzeugung.
de.wikipedia.org Das Recht zur Festsetzung kann nach allgemeinen Regeln verwirkt sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ekd.de In einer Erklärung zur Rechtslage zog die Bekenntnissynode in Barmen die Schlussfolgerung, dass das nazifreundliche Reichskirchenregiment die Grundlage des Evangeliums verlassen und dadurch seinen Anspruch verwirkt habe.
[...][...]
In a statement concerning the legal situation, the confessional synod in Barmen held that the pro-Nazi Reich church had strayed from the gospel as its foundation and thus had forfeited its claim to legitimacy.
[...][...]
zwanzigtausendfrauen.at „Ein gewalttätiger Partner und Vater hat vor allem im Sinne des Schutzes des Kindeswohls seinen Anspruch auf das Sorgerecht verwirkt.
[...]
"A violent partner, the father has forfeited especially in terms of protecting the child's welfare his claim to custody.
[...]
www.eawag.ch « Während der Vermehrung der Salmonellen entstehen Nachkommen, die den Bauplan der Proteinmaschinerie T1 in ihrem Erbgut verloren und somit die Fähigkeit zum Eindringen in die Darmschleimhaut dauerhaft verwirkt haben », erklärt Hardt.
[...]
“ As the salmonellae breed, offspring emerge that have lost the blueprint of the protein machine T1 in their genetic makeup and thus permanently forfeited the ability to enter the intestinal mucosa, ” explains Hardt.
[...]
zoe-delay.de Zu spät kommende hatten wohl ihren Platz verwirkt.
[...][...]
Arriving late had probably forfeited their place.
[...][...]
www.tridonic.com Zahlungsverzug Bei Verzug berechnen wir Verzugszinsen in Höhe von 12%, gewährte Nachlässe sind verwirkt.
[...]
Default in payment In cases of default we charge interest on arrears in the amount of 12%; any discounts granted shall be forfeited.