Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Grundbuches
feared
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fürchten (sich ängstigen):

jdn/etw fürchten
to fear [or be afraid of] sb/sth
gefürchtet sein
to be feared
jdn das Fürchten lehren
to teach sb the meaning of fear

2. fürchten (befürchten):

etw fürchten
to fear sth
fürchten, dass ...
to fear that ...
zum Fürchten (furchtbar)
frightful
das ist ja zum Fürchten
that's really frightful
zum Fürchten aussehen
to look frightful [or οικ a fright]

II. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [vor jdm/etw] fürchten
to be afraid [of sb/sth]
sich αιτ im Dunkeln fürchten
to be afraid of the dark
fürchtet euch nicht!
don't be afraid!
fürchtet euch nicht!
fear not! απαρχ

/III. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

um jdn/etw fürchten τυπικ
to fear for sb/sth τυπικ
sich αιτ panisch fürchten
to be terrified
manche fürchten, dass die Medien nicht mehr staatsfern sind
some fear that the government is exercising too much control over the media now
jdn wie die Pest fürchten/hassen οικ
to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
redoubtable χιουμ
gefürchtet
redoubtable opponent
gefürchteter Gegner/gefürchtete Gegnerin
feared
gefürchtet
dreaded
gefürchtet
dreaded
gefürchtet χιουμ ειρων
to be unafraid of sb/sth
sich αιτ vor jdm/etw nicht fürchten
to be scared that ...
[be]fürchten [o. Angst haben] , dass ...
to be scared of one's own shadow
sich αιτ vor seinem eigenen Schatten fürchten
to dread sth
sich αιτ vor etw δοτ sehr fürchten
to dread that ...
sich αιτ sehr davor fürchten, dass ...
to dread sth
sich αιτ vor etw δοτ fürchten
Präsens
ichfürchte
dufürchtest
er/sie/esfürchtet
wirfürchten
ihrfürchtet
siefürchten
Präteritum
ichfürchtete
dufürchtetest
er/sie/esfürchtete
wirfürchteten
ihrfürchtetet
siefürchteten
Perfekt
ichhabegefürchtet
duhastgefürchtet
er/sie/eshatgefürchtet
wirhabengefürchtet
ihrhabtgefürchtet
siehabengefürchtet
Plusquamperfekt
ichhattegefürchtet
duhattestgefürchtet
er/sie/eshattegefürchtet
wirhattengefürchtet
ihrhattetgefürchtet
siehattengefürchtet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das steht zu erwarten/fürchten
that is to be expected/feared
jdn wie die Pest fürchten/hassen οικ
to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts οικ
sich αιτ panisch fürchten
to be terrified
etw fürchten/scheuen wie der Teufel das Weihwasser
to fear nothing more than sth/avoid sth like the plague
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten χιουμ οικ
to avoid sb/sth like the plague οικ
sich αιτ vor seinem eigenen Schatten fürchten
to be afraid of one's own shadow
to be scared of one's own shadow
sich αιτ vor seinem eigenen Schatten fürchten
to dread that ...
sich αιτ sehr davor fürchten, dass ...
to be afraid/anxious/worried lest ...
Angst haben/fürchten/sich αιτ sorgen, dass ...
to be afraid [or frightened][or scared] of one's own shadow
sich αιτ vor seinem eigenen Schatten fürchten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei schlechter Abwehrlage des Wirtes und konstanter oder periodischer Einschwemmung aus einem Herd (Fokus) in die Blutbahn wird die Vermehrung der Bakterien und damit die gefürchtete Sepsis (umgangssprachlich: Blutvergiftung) begünstigt.
de.wikipedia.org
Eine gefürchtete Komplikation ist die Nierenbeckenentzündung, die mit hohem Fieber bis hin zur Blutvergiftung und Abszessbildung einhergehen kann.
de.wikipedia.org
Im Extremsituationen kann daraus u. U. der Immersionsfuß entstehen, der eine besonders zu Kriegszeiten gefürchtete Soldatenkrankheit ist.
de.wikipedia.org
Außerdem droht die gefürchtete „Froschhaltung“, d. h. die Beuge-, Abspreiz- und Außendrehkontraktur der Hüftgelenke.
de.wikipedia.org
In der westlichen Welt ist dieser Pilz eine gefürchtete Kontaminantion in Laboratorien und Krankenhäusern, denn er gehört zu den asthmatogenen Pilzen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό