EXERCISING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, αμερικ -sɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exercise (physically):

to exercise sth: etw trainieren

to exercise a dog: einen Hund spazieren führen

to exercise a horse: ein Pferd bewegen

to exercise one's muscles/memory: seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

2. exercise τυπικ (mentally):

to exercise sb's mind: jdn sehr beschäftigen

3. exercise τυπικ (use):

to exercise sth: etw üben

to exercise one's authority: seine Autorität ausüben

to exercise caution: Vorsicht walten lassen

to exercise common sense: den gesunden Menschenverstand benutzen

to exercise control over sth: Kontrolle über etw αιτ ausüben

to exercise discretion in a matter: eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln

to exercise leadership: die Leitung innehaben

to exercise an option: ein Optionsrecht ausüben

to exercise one's power: seine Macht in Anspruch nehmen

to exercise one's privilege: von seinem Privileg Gebrauch machen

to exercise one's right: sein Recht geltend machen

to exercise self-denial: sich αιτ selbst verleugnen

to exercise self-discipline: Selbstdisziplin ausüben

to exercise tact: mit Takt vorgehen

to exercise one's veto: sein Vetorecht einlegen

II. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, αμερικ -sɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

exercise: trainieren

III. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, αμερικ -sɚ-] ΟΥΣ

1. exercise:

exercise (physical exertion): Bewegung θηλ <-, -en>

exercise (training): Übung θηλ <-, -en>

breathing exercise: Atemübung θηλ

outdoor exercise: Bewegung θηλ im Freien

physical exercise: körperliche Bewegung

to do exercises: Gymnastik machen

to do leg exercises: Beinübungen machen

to take exercise: sich αιτ bewegen

you really should take more exercise: du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen

2. exercise (practice):

exercise: Übung θηλ <-, -en>

exercise ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: Aufgabe θηλ <-, -n>

written exercises: schriftliche Übungen

3. exercise ΣΤΡΑΤ:

exercise: Übung θηλ <-, -en>

to take part in an exercise: an einer Übung teilnehmen

a military exercise: eine militärische Übung

a naval exercise: eine Marineübung

tactical exercises: taktische Übungen

4. exercise usu ενικ (act):

exercise: Aufgabe θηλ <-, -n>

exercise ειρων: Meisterstück ουδ <-(e)s, -e> ειρων οικ

damage limitation exercise: Versuch αρσ der Schadensbegrenzung

an exercise in sth: ein Paradebeispiel für etw αιτ

an exercise in compromise: ein wahrhafter Kompromiss

5. exercise no pl (use):

exercise: Ausübung θηλ <->

the exercise of tolerance: die Gewährung von Toleranz

6. exercise ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

exercise of an option: Ausübung θηλ einer Option

7. exercise ΟΙΚΟΝ (fiscal year):

exercise: Geschäftsjahr ουδ <-(e)s, -e>

8. exercise esp αμερικ:

exercises pl: Feierlichkeiten pl

graduation exercises: Abschlussfeierlichkeiten pl

inauguration exercises: Einweihungsfeierlichkeiten pl

IV. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, αμερικ -sɚ-] ΟΥΣ modifier

exercise (programme, session, studio):

exercise: Trainings-

exercise class: Fitnessklasse θηλ

exercise video: Übungsvideo ουδ

ˈex·er·cise date ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

exercise date: Ausübungstag αρσ

exercise date: Erklärungstag αρσ

exercise date: Zeitpunkt αρσ der Ausübung einer Option

ˈex·er·cise bi·cy·cle ΟΥΣ

exercise bicycle: Heimfahrrad ουδ

exercise bicycle: Heimtrainer-Fahrrad ουδ

exercise bicycle: A, CH a. Hometrainer αρσ

ˈex·er·cise bike ΟΥΣ

exercise bike: Heimfahrrad ουδ

exercise bike: Heimtrainer-Fahrrad ουδ

exercise bike: A, CH a. Hometrainer αρσ

ˈex·er·cise book ΟΥΣ

exercise book: Heft ουδ <-(e)s, -e>

ˈex·er·cise price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

exercise price: Basispreis αρσ

exercise price: Ausübungskurs αρσ

exercise price: Optionsprämie θηλ

Keg·el ex·er·cise [ˈkeɪgl̩-] ΟΥΣ

Kegel exercise: Kegelübung θηλ

Kegel exercise: Beckenbodenübung θηλ

non-ˈexer·cise ΟΥΣ no pl

non-exercise: Nichtausübung θηλ <-> kein pl

home ˈex·er·cise ma·chine ΟΥΣ

home exercise machine: Heimtrainer αρσ

home exercise machine: Hometrainer αρσ <-s, -> CH

Καταχώριση OpenDict

bodyweight exercise, BWE ΟΥΣ

bodyweight exercise, BWE ΑΘΛ: Eigengewichtübung θηλ

αγγλικά

γερμανικά

notice of exercising ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

notice of exercising (Ankündigung des Optionsinhabers, dass er die Absicht hat, von seinem Optionsrecht Gebrauch zu machen): Ausübungsanzeige θηλ

exercise limit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exercise limit (maximale Anzahl Optionskontrakte derselben Klasse, die ein Marktteilnehmer innerhalb einer bestimmten Zeitspanne ausüben darf): Ausübungslimit ουδ

exercise value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exercise value: Ausübungswert αρσ

exercise price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exercise price (Optionspreis): Optionsprämie θηλ

exercise price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exercise price: Ausübungskurs αρσ

exercise price: Ausübungspreis αρσ

exercise price: Optionspreis αρσ

exercise price: Exercise Price αρσ

exercise window ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exercise window: Ausübungszeitraum αρσ

exercise risk ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exercise risk: Ausübungsrisiko ουδ

exercise rule ΟΥΣ ΑΚΊΝ

exercise rule (Verordnung über Provisionshöchstsätze und Standesregeln der Immobilienmakler): Ausübungsregel θηλ

low exercise price option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

low exercise price option: LEPO θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Ausübungsanzeige (Ankündigung des Optionsinhabers, dass er die Absicht hat, von seinem Optionsrecht Gebrauch zu machen): notice of exercising

Present
I	exercise
you	exercise
he/she/it	exercises
we	exercise
you	exercise
they	exercise

Past
I	exercised
you	exercised
he/she/it	exercised
we	exercised
you	exercised
they	exercised

Present Perfect
I	have	exercised
you	have	exercised
he/she/it	has	exercised
we	have	exercised
you	have	exercised
they	have	exercised

Past Perfect
I	had	exercised
you	had	exercised
he/she/it	had	exercised
we	had	exercised
you	had	exercised
they	had	exercised

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nothing comes between Jim and his exercise: nichts kann Jim von seinem Training abhalten

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb: jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

I like exercising to music: ich trainiere gerne mit Musik

I worked up to half an hour exercising a day: ich habe meine Trainingszeit auf eine halbe Stunde am Tag gesteigert

die Schulhefte einsammeln: to collect [in/up] the exercise books

Rückrufsrecht wegen Nichtausübung ΝΟΜ: right of revocation by reason of non-exercise

manche fürchten, dass die Medien nicht mehr staatsfern sind: some fear that the government is exercising too much control over the media now

ich kann dir nur zu Vorsicht raten: I must urge you to exercise caution

das war nicht im Sinn des Erfinders: that wasn't the object of the exercise

[in einer Sache] äußerste [o. strengste] Diskretion wahren: to exercise [or show] complete discretion [in a matter]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Try 12 curtsies on each side and work up to three sets.

www.huffingtonpost.com

Terrified of what might be hunting them, they forget the treasure and work up a plan to escape.

en.wikipedia.org

They work up big appetites on their great adventure and return home to fill up their empty tummies... 54.

en.wikipedia.org

It is very hard to work up enthusiasm for something that is already a foregone conclusion.

www.irishmirror.ie

If he were to ever work up enough nerve to draw it, it is usually too long to draw easily or too heavy or wobbly to wield properly.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This will only help you better understand what the odds represent in terms of value as well as exercising your betting brain to think instinctively in terms of implied probabilities when odds are presented to you.

[...]

www.bettingexpert.com

[...]

Es wird dir helfen zu verstehen, was die Wettquoten im Hinblick auf Value aussagen und deine Denkweise darauf trainieren, sich in Bahnen der implizierten Wahrscheinlichkeiten zu bewegen, wenn du auf Quoten stößt.

[...]

www.bettingexpert.com

[...]

Several studies have already shown that it is possible to reduce metabolic diseases simply by exercise.

[...]

www.ifb-adipositas.de

[...]

Studien haben bereits gezeigt, dass sich gerade Stoffwechselerkrankungen durch aktives Trainieren deutlich mindern lassen.

[...]

www.ifb-adipositas.de

[...]

After a day on the slopes or trails, exercise your mind.