Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cédéao
fear
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fürchten (sich ängstigen):

jdn/etw fürchten
to fear [or be afraid of] sb/sth
gefürchtet sein
to be feared
jdn das Fürchten lehren
to teach sb the meaning of fear

2. fürchten (befürchten):

etw fürchten
to fear sth
fürchten, dass ...
to fear that ...
zum Fürchten (furchtbar)
frightful
das ist ja zum Fürchten
that's really frightful
zum Fürchten aussehen
to look frightful [or οικ a fright]

II. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [vor jdm/etw] fürchten
to be afraid [of sb/sth]
sich αιτ im Dunkeln fürchten
to be afraid of the dark
fürchtet euch nicht!
don't be afraid!
fürchtet euch nicht!
fear not! απαρχ

/III. fürch·ten [ˈfʏrçtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

um jdn/etw fürchten τυπικ
to fear for sb/sth τυπικ
sich αιτ panisch fürchten
to be terrified
manche fürchten, dass die Medien nicht mehr staatsfern sind
some fear that the government is exercising too much control over the media now
jdn wie die Pest fürchten/hassen οικ
to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be frightened of sth/sb
sich αιτ vor etw/jdm fürchten
to be unafraid of sb/sth
sich αιτ vor jdm/etw nicht fürchten
to be scared that ...
[be]fürchten [o. Angst haben] , dass ...
to be scared of one's own shadow
sich αιτ vor seinem eigenen Schatten fürchten
to dread sth
sich αιτ vor etw δοτ sehr fürchten
to dread that ...
sich αιτ sehr davor fürchten, dass ...
to dread sth
sich αιτ vor etw δοτ fürchten
to fear sb/sth
jdn/etw fürchten
to fear God
Gott fürchten
to fear for sb's life/sanity
um jds Leben/Verstand fürchten
fear
sich αιτ fürchten
to give sb the shivers μτφ οικ
jdn das Fürchten lehren
Präsens
ichfürchte
dufürchtest
er/sie/esfürchtet
wirfürchten
ihrfürchtet
siefürchten
Präteritum
ichfürchtete
dufürchtetest
er/sie/esfürchtete
wirfürchteten
ihrfürchtetet
siefürchteten
Perfekt
ichhabegefürchtet
duhastgefürchtet
er/sie/eshatgefürchtet
wirhabengefürchtet
ihrhabtgefürchtet
siehabengefürchtet
Plusquamperfekt
ichhattegefürchtet
duhattestgefürchtet
er/sie/eshattegefürchtet
wirhattengefürchtet
ihrhattetgefürchtet
siehattengefürchtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fürchtet euch nicht!
don't be afraid!
fürchtet euch nicht!
fear not! απαρχ
jdn wie die Pest fürchten/hassen οικ
to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts οικ
etw fürchten/scheuen wie der Teufel das Weihwasser
to fear nothing more than sth/avoid sth like the plague
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten χιουμ οικ
to avoid sb/sth like the plague οικ
sich αιτ vor seinem eigenen Schatten fürchten
to be afraid of one's own shadow
to be scared of one's own shadow
sich αιτ vor seinem eigenen Schatten fürchten
to dread that ...
sich αιτ sehr davor fürchten, dass ...
to be afraid/anxious/worried lest ...
Angst haben/fürchten/sich αιτ sorgen, dass ...
to be afraid [or frightened][or scared] of one's own shadow
sich αιτ vor seinem eigenen Schatten fürchten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie fürchtet, die armen Arbeiterfamilien könnten nach Schließung der Fabrik ohne täglich Brot zu Hunderten verhungern.
de.wikipedia.org
Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.
de.wikipedia.org
Eisen fürchten und meiden sie, so dass zur Abwehr den Kleinkindern ein Schürhaken über die Wiege gehängt wird.
de.wikipedia.org
Die Gegner fürchten einen Missbrauch, etwa die Züchtung von Zwitterwesen aus Menschen und Tieren.
de.wikipedia.org
Außerdem möchte er dem Bürgermeister, einem Mann, der sich vor nichts zu fürchten scheint, unbedingt Angst einjagen, was ihm zunächst noch nicht gelingt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie erzählen uns nicht nur, wovor die Individuen Angst hatten, sondern auch, wovor die Gesellschaft sich fürchtete – und das ist etwas, das uns viel über eine Zivilisation erzählt und uns vielleicht sogar verstehen helfen kann, wer wir heute sind.
[...]
www.kunstrepublik.de
[...]
They tell us not only what these individuals found frightening but also what society feared – and that can say so much about a civilisation and perhaps even cast some light on who we are today.
[...]
www.kunstrepublik.de
[...]
Wenn Sie aber nach ein, zwei Gläschen fürchten müssen, mit dem Schlitten nicht mehr allein ins Tal zu kommen, gibt es eine sorgenfreie Alternative - im 'Rodeltaxi' chauffiert man Sie den Berg wieder hinunter.
www.zellamsee.at
[...]
But if you fear after one or two glasses, not to come alone to the valley to the slide, there is a trouble-free alternative - the 'toboggan taxi' chauffeur you down the hill again.
www.zellamsee.at

Αναζήτηση στο λεξικό