Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Plutokraten
Schauer
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. shiv·er [ˈʃɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. shiver (shudder):
shiver
Schauder αρσ <-s, ->
shiver
Schauer αρσ <-s, ->
a shiver went up and down my spine
mir lief es kalt den Rücken hinunter
a shiver ran through the leaves
die Blätter erzitterten
to feel a shiver
erschaudern
2. shiver ΙΑΤΡ:
the shivers pl
Schüttelfrost αρσ kein pl
to give sb the shivers μτφ οικ
jdn das Fürchten lehren
II. shiv·er [ˈʃɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
shiver
zittern
to shiver with cold
frösteln
he shivered with cold in his thin cotton shirt
ihn fröstelte in seinem dünnen Baumwollhemd
to shiver like a leaf [or jelly]
wie Espenlaub zittern
to send shivers up [or down] sb's spine
jdm einen Schauer den Rücken runterlaufen lassen οικ [o. Gänsehaut [o. CH Hühnerhaut] verursachen]
to shiver/tremble like an aspen leaf
wie Espenlaub zittern
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schüttelfrost haben
to have violent shivers
Schauder
shiver
[vor etw δοτ] erschauern
to shiver [with sth]
einen erschauern lassen
to make one shiver
[vor etw δοτ] schauern
to shiver [with sth]
schaudern
to shiver
es überlief mich kalt
a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]
[vor etw δοτ] bibbern (vor Kälte)
to shiver
Present
Ishiver
youshiver
he/she/itshivers
weshiver
youshiver
theyshiver
Past
Ishivered
youshivered
he/she/itshivered
weshivered
youshivered
theyshivered
Present Perfect
Ihaveshivered
youhaveshivered
he/she/ithasshivered
wehaveshivered
youhaveshivered
theyhaveshivered
Past Perfect
Ihadshivered
youhadshivered
he/she/ithadshivered
wehadshivered
youhadshivered
theyhadshivered
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to give sb the shivers μτφ οικ
jdn das Fürchten lehren
to send shivers up [or down] sb's spine
jdm einen Schauer den Rücken runterlaufen lassen οικ [o. Gänsehaut [o. CH Hühnerhaut] verursachen]
a shiver ran down my back
mir lief ein Schauder über den Rücken τυπικ
to shiver/tremble like an aspen leaf
wie Espenlaub zittern
to send shivers down sb's spine
jdm Schauer über den Rücken jagen
es überlief mich kalt
a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]
ein Zittern ging durch seinen Körper
a shiver ran through his body
ein eisiger Schreck durchfuhr sie
a cold shiver ran through her
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
cold shivers run down sb's spine
jdn überläuft es kalt
cold shivers run down sb's back
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In the reserve there are numerous small rivers along which dogwoods, aspens, black poplar and willows grow.
en.wikipedia.org
Big-tooth aspens can tolerate sandy uplands and high, rocky sites.
en.wikipedia.org
Stands of deciduous trees such as trembling aspen and white birch may also be found in the park.
en.wikipedia.org
Usually, there is birch and aspen in the second layer, lowland maple, crab apple and field-ash in the third layer.
en.wikipedia.org
This broad feature is heavily forested with aspen, spruce-fir, ponderosa pine, and pinyon-juniper woodland, and stands in sharp contrast to the arid lowlands encircling it.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
I still adore the sound of Pink Floyd, but also get the shivers from sad film soundtracks.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Ich bewundere den Sound von Pink Floyd noch immer, aber auch traurige Filmmusik jagt mir Schauer über den Rücken.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Now you should sound the warning, that this woman, her voice, her piano playing live act are even more insistently and a guaranteed shiver through the whole body.
[...]
mct.tickets.de
[...]
Und man sollte schon jetzt die Warnung aussprechen, dass diese Frau, ihre Stimme, ihr Klavierspiel live noch eindringlicher wirken und einem garantiert einen Schauer durch den ganzen Körper jagen.
[...]
mct.tickets.de
[...]
The way they welcomed me onstage could do nothing more than give me shivers of joy, but it especially offered me hope for the future…”
www.solarimpulse.com
[...]
Die Art und Weise, wie sie mich auf der Bühne begrüßten, liess mir ein Schauer der Freude über den Rücken laufen und gab mir vor allem Hoffnung für die Zukunft…"
www.solarimpulse.com
[...]
Can you feel how back and shoulders relax when being firmly gripped, how soft strokes can bring the body into quietness while the sensations of soft shivers and total relaxation take turns?
[...]
www.atelier-kunstgriff.de
[...]
Spüren Sie, wie sich Rücken und Schultern durch kräftige Massagegriffe langsam entspannen, wie sanfte Striche den Körper in Ruhe versetzen und sich prickelnde Schauer und völlige Entspannung abwechseln.“
[...]
www.atelier-kunstgriff.de
[...]
Secrets Lyrics: (children playing) late in September memories I can't erase the shiver through autumn
www.golyr.de
[...]
Spät im September Erinnerungen, die ich nicht auslöschen kann Der Schauer im Herbst
www.golyr.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "shivers" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά