γερμανικά
αγγλικά
| ich | fröstle / fröstele |
|---|---|
| du | fröstelst |
| er/sie/es | fröstelt |
| wir | frösteln |
| ihr | fröstelt |
| sie | frösteln |
| ich | fröstelte |
|---|---|
| du | frösteltest |
| er/sie/es | fröstelte |
| wir | fröstelten |
| ihr | frösteltet |
| sie | fröstelten |
| ich | habe | gefröstelt |
|---|---|---|
| du | hast | gefröstelt |
| er/sie/es | hat | gefröstelt |
| wir | haben | gefröstelt |
| ihr | habt | gefröstelt |
| sie | haben | gefröstelt |
| ich | hatte | gefröstelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefröstelt |
| er/sie/es | hatte | gefröstelt |
| wir | hatten | gefröstelt |
| ihr | hattet | gefröstelt |
| sie | hatten | gefröstelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das erste Symptom einer Erkältung ist oft das subjektive Empfinden zu frösteln.
de.wikipedia.org Gelegentlich (0,1 bis 1 %) treten Nervosität, Schwindel, Erbrechen, Appetitlosigkeit, Magenbeschwerden, Durchfall, Schwitzen, Frösteln, Herzklopfen, Steigerung des Blutdrucks und der Herzfrequenz auf.
de.wikipedia.org Allerdings wurden 2004 erstmals Vergiftungsfälle mit Übelkeit, Erbrechen, Schwitzen und Frösteln zwei Stunden nach Genuss dokumentiert.
de.wikipedia.org Im Vorstadium empfindet der Betroffene leichtes Unwohlsein, leichtes Frösteln, kalten Schweiß und ein leicht drückendes Gefühl in der Magengegend.
de.wikipedia.org Befürworter der alternativen Chelat-Therapie behaupten: Als normale Nebenwirkungen werden Symptome wie Frösteln, leichte Herzschmerzen, Schwindel, Gliederschmerzen, Müdigkeit, Fieber und Kopfschmerzen angegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Gleichzeitig kommt es zu Schweißausbrüchen, die von Frösteln und starkem Kältegefühl abgelöst werden.
[...][...]
This is accompanied by sweating, followed by shivering and an intense feeling of cold.
[...][...]
www.novoferm.de Abends nach einem langen Arbeitstag, im Herbst bei Wind und Wetter oder im Winter, wenn es Sie schon beim Gedanken ans Aussteigen fröstelt: Dann öffnet sich Ihr Garagentor auf Knopfdruck und gibt Ihnen automatisch das Gefühl, willkommen zu sein.
[...][...]
In the evening after a long working day, in the autumn when it ’ s really windy or in the winter when just the thought of getting out makes you shiver all over then your Novoferm garage door will open at the push of a button and automatically welcome you home.
[...][...]
www.kinderpraxis-hohn.de Fieber beginnt häufig mit Frieren und Frösteln.
[...][...]
Fever often starts with freezing and shivering.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Frösteln, kalte Füße, Erschöpfung, Nässe – oftmals beginnt eine Erkältung dann, wenn der Wärmehaushalt unseres Körpers geschwächt ist.
[...][...]
Shivering, cold feet, exhaustion, damp – a cold often starts when our body’s warmth generation is weakened.
[...][...]
www.zugspitze.de Wem es hingegen allein beim Gedanken an Innentemperaturen zwischen null und vier Grad schon fröstelt, kann sich in einem der Whirlpools inmitten der Schneelandschaft aufwärmen.
[...][...]
And if you shiver at the mere thought of indoor temperatures between 32 ° F ( 0 ° C ), you can warm up in one of the whirlpools / hot tubs surrounded by the snow-covered landscape.
[...]